Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV LUK C6

Related OET-RV LUK 6 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26

OET-RV by cross-referenced section LUKE 6:20

⌂ ← LUKE 6:20–6:26 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The blessed and the unblessed

Luke 6:20–26

6:20 The blessed and the unblessed

(Mat. 5:1-12)

20 Then looking up at his followers, he said,

“Blessed are the poor, because God’s kingdom is yours.

21 Blessed are those who don’t have enough to eat now, because you’ll all be satisfied.

Blessed are those who are weeping now, because you’ll all be laughing.

22 You’re all blessed when people hate you and snub you, and when they deride you and slander your reputations as evil, all on account of the son of humanity.[ref] 23 Be happy at that time and dance with happiness, because you’ll have a large reward in heaven. Their ancestors did the same sorts of things to the prophets.[ref]

24 However it’s tragic for all you rich people, because you’ve already enjoyed all those comforts.

25 It’s tragic for all of you who are full now, because you’ll all be hungry.

It’s tragic for all of you who are laughing now, because you’ll all be mourning and crying.

26 It’s tragic for you whenever all the people say they admire you, because their ancestors did the same to the false prophets.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

20 And he having_lifted_up the eyes of_him on the apprentices/followers of_him was_saying:
Blessed are the poor, because the kingdom of_ the _god is yours.
21 Blessed are the ones hungering now, because you_all_will_be_being_satisfied.
Blessed are the ones weeping now, because you_all_will_be_laughing.
22 Blessed are_you_all whenever the people may_hate you_all, and whenever they_may_set_ you_all _apart, and they_may_deride you, and may_throw_out the name of_you_all as evil, on_account of_the son of_ the _Man.
23 Be_elated in that the day, and jump for_joy, because/for see, the reward of_you_all is great in the heaven.
The in for same way the fathers of_them were_doing to_the prophets.
24 However woe to_you_all the rich, because you_all_are_receiving_fully the comfort of_you_all.
25 Woe to_you_all, you_all having_been_filled now, because you_all_will_be_hungering.
Woe, to_you_all laughing now, because you_all_will_be_mourning and you_all_will_be_weeping.
26 Woe to_you whenever all the people may_speak well you_all, the in for same way were_doing to_the false_prophets the fathers of_them.

Mat 5:1–12

5:1 Yeshua’s sermon on the hillside

(Luke 6:20-23)

5 After seeing the crowds of people, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed up a hill, and when he sat down, his followers drew in close to him 2 and he taught them:

3 “Those who are poor in the spirit are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

4 “Those who are mourning are blessed, because they’ll be comforted.[ref]

5 “Those who are gentle are blessed, because they’ll inherit the world.[ref]

6 “Those who are hungry and thirsty to obey God are blessed, because they’ll be satisfied.[ref]

7 “Those who are merciful are blessed, because they’ll receive mercy.

8 “Those who have pure hearts are blessed, because they’ll see God.[ref]

9 “Those who are peacemakers are blessed, because they’ll be called God’s children.

10 “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.[ref]

11 “Everyone who’s derided or chased or lied about is blessed, along with those who have evil things said about them just because they follow me.[ref] 12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

5 And having_seen the crowds, he_went_up on the mountain, and him having_sat_down, the apprentices/followers of_him approached to_him.
2 And having_opened_up the mouth of_him, he_was_teaching them saying,
3 Blessed are the poor in_the spirit, because to_them is the kingdom of_the heavens.
4 Blessed are the ones mourning, because they will_be_being_comforted.
5 Blessed are the gentle, because they will_be_inheriting the earth.
6 Blessed are the ones hungering and thirsting the for_righteousness, because they will_be_being_satisfied.
7 Blessed are the merciful, because they will_be_being_shown_mercy.
8 Blessed are the pure the in_heart, because they will_be_seeing the god.
9 Blessed are the peacemaking, because they will_be_being_called sons of_god.
10 Blessed are the ones having_been_persecuted on_account righteousness, because to_them is the kingdom of_the heavens.
11 Blessed are_you_all whenever they_may_deride you_all and may_pursue and lying, they_may_say all evil against you_all on_account of_me.
12 Be_rejoicing and be_exulting, because the reward of_you_all is great in the heavens, because/for thus they_persecuted the prophets which before you_all.

Collected OET-RV cross-references

1Pe 4:14:

14 You, friends, will be blessed if you’re derided in the messiah’s name, because God’s spirit rests on you—the spirit that honours him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

14 You_are blessed if you_all_are_being_derided in the_name of_chosen_one/messiah, because the the spirit of_the of_glory and of_ the _god, is_resting on you_all.

2Ch 36:16:

16 but they mocked God’s messengers and rejected the messages—ridiculing his prophets until Yahweh became so angry that he couldn’t be stopped.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

16 And_they_were deriding (in)_the_messengers_of the_ʼElohīm and_despising words/messages_of_his and_mocking at_prophets_of_his until the_rage_of YHWH came_up on_people_of_his until (to)_there_was_not healing.

Acts 7:52:

52 Which one of the prophets wasn’t persecuted by your ancestors? Even the ones that foretold the coming of the righteous one were killed off by them in just the same way that you yourselves became his betrayers and murderers!

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

52 Which of_the prophets the fathers of_you_all not persecuted?
And they_killed_off the ones having_foretold concerning the advent of_the righteous one, of_whom now you_all became betrayers and murderers.

Isa 61:2:

2 He’s sent me to proclaim the year of Yahweh’s favour,[ref]

and a day of our god’s vengeance,

and to comfort all those who mourn.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

2 To_call a_year_of favour to/for_YHWH and_a_day_of vengeance of_god_of_our to_comfort all_of mourners.

61:1-2: Luk 4:18-19.

61:2: Mat 5:4.

Psa 37:11:

11 But the meek will inherit the land

and will delight in great prosperity.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 And_humble_people they_will_possess the_land and_they_will_take_delight on abundance_of well-being.

Isa 55:1-2:

55:1 Come and freely find Yahweh

55 Hey, you who are thirsty, go to the water supplies,

≈ and you who have no money, go and buy grain and eat.

Yes, come and buy grain without money,

and wine and milk with no price on them.

2 Why pay money for what’s not food,

≈ and work hard for what doesn’t satisfy?

Listen carefully to me and eat good things

≈ and enjoy rich foods.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

55 Alas Oh_every_of thirsty_one come to_waters and_which there_belongs_not to_him/it money come buy_grain and_eat and_come buy_grain with_not money and_with_not price wine and_milk.
2 To/for_what do_you(pl)_weigh_out money for_not bread and_toil_of_your(pl) for_not to_satiety listen carefully_(listen) to_me and_eat good_thing[s] so_that_it_may_take_delight in_fatness appetite_of_your(pl).

Psa 24:3:

3 Who will ascend Yahweh’s mountain?

≈ Who will stand in his sacred place?

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

3 Who will_he_go_up on_the_mountain_of YHWH and_who will_he_stand in_the_place_of his_holiness_of_his.

1Pe 3:14:

14 But even if some of you do suffer because of your godliness, you will be blessed.[ref] Don’t be scared or disturbed because of your fear of them,

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

14 But if even might_be_suffering because_of righteousness, you_are blessed.
And the fear of_them, neither be_afraid nor you_all_may_be_disturbed,

3:14: Mat 5:10.

OET logo mark