Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT 1Pet 3:14
μακάριοι (makarioi) ‘might_be suffering because_of righteousness blessed you_are the and fear’
Strongs=31070 Lemma=makarios
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=plural
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘μακάριοι’ (S-NMP) has 3 different glosses: ‘blessed are’, ‘blessed are_they’, ‘blessed you_are’.
Yhn (Jhn) 20:29 ‘you have seen me have believed blessed are the ones not having seen’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:29 word 13
Mat 5:3 ‘blessed are the poor in the’ SR GNT Mat 5:3 word 1
Mat 5:4 ‘blessed are the ones mourning because’ SR GNT Mat 5:4 word 1
Mat 5:5 ‘blessed are the gentle because’ SR GNT Mat 5:5 word 1
Mat 5:6 ‘blessed are the ones hungering and’ SR GNT Mat 5:6 word 1
Mat 5:7 ‘blessed are the merciful because’ SR GNT Mat 5:7 word 1
Mat 5:8 ‘blessed are the pure in heart’ SR GNT Mat 5:8 word 1
Mat 5:9 ‘blessed are the peacemaking because’ SR GNT Mat 5:9 word 1
Mat 5:10 ‘blessed are the ones having_been persecuted on_account’ SR GNT Mat 5:10 word 1
Mat 13:16 ‘of you_all but blessed are the eyes because’ SR GNT Mat 13:16 word 3
Luke 6:20 ‘apprentices/followers of him was saying blessed are the poor because’ SR GNT Luke 6:20 word 14
Luke 6:21 ‘blessed are the ones hungering now’ SR GNT Luke 6:21 word 1
Luke 6:21 ‘now because you_all will_be_being satisfied blessed are the ones weeping now’ SR GNT Luke 6:21 word 8
Luke 10:23 ‘by himself he said blessed are the eyes the ones’ SR GNT Luke 10:23 word 11
Luke 11:28 ‘but said indeed_rather blessed are the ones hearing the’ SR GNT Luke 11:28 word 8
Luke 12:37 ‘blessed are slaves those whom’ SR GNT Luke 12:37 word 1
Rom 4:7 ‘blessed are_they of whom were forgiven their’ SR GNT Rom 4:7 word 1
1Pet 4:14 ‘in the name of chosen_one/messiah blessed you_are because the of the’ SR GNT 1Pet 4:14 word 6
Rev 14:13 ‘heaven saying write blessed are the dead in’ SR GNT Rev 14:13 word 12
Rev 19:9 ‘he is saying to me write blessed are the ones to the’ SR GNT Rev 19:9 word 5
Rev 22:14 ‘blessed are the ones washing the’ SR GNT Rev 22:14 word 1
The various word forms of the root word (lemma) ‘makarios’ have 6 different glosses: ‘blessed’, ‘blessed are’, ‘blessed are_they’, ‘blessed is’, ‘blessed is_he’, ‘blessed you_are’.
Have 105 other words with 10 lemmas altogether (anathematizō, eneulogeō, epikataratos, eulogeō, eulogia, eulogētos, kataraomai, kateulogeō, makarios, makarismos)
YHN 12:13 εὐλογημένος (eulogaʸmenos) V-PEP.NMS Lemma=eulogeō ‘and they were crying_out Honoured_saviour having_been blessed is the one coming in’ SR GNT Yhn 12:13 word 22
YHN 13:17 μακάριοί (makarioi) S-NMP ‘if these things you_all have known blessed you_all are if you_all may_be doing’ SR GNT Yhn 13:17 word 4
MARK 6:41 εὐλόγησεν (eulogaʸsen) V-IAA3..S Lemma=eulogeō ‘to the sky he blessed and broke_up the’ SR GNT Mark 6:41 word 14
MARK 8:7 εὐλογήσας (eulogaʸsas) V-PAA.NMS Lemma=eulogeō ‘little_fishes a few and having blessed them he told also’ SR GNT Mark 8:7 word 9
MARK 11:9 εὐλογημένος (eulogaʸmenos) V-PEP.NMS Lemma=eulogeō ‘following were crying_out Honoured_saviour having_been blessed is the one coming in’ SR GNT Mark 11:9 word 11
MARK 11:10 εὐλογημένη (eulogaʸmenaʸ) V-PEP.NFS Lemma=eulogeō ‘having_been blessed is the coming kingdom’ SR GNT Mark 11:10 word 2
MARK 14:22 εὐλογήσας (eulogaʸsas) V-PAA.NMS Lemma=eulogeō ‘of them having taken bread having blessed it broke it and gave’ SR GNT Mark 14:22 word 8
MARK 14:61 εὐλογητοῦ (eulogaʸtou) S-GMS Lemma=eulogētos ‘the son the blessed one’ SR GNT Mark 14:61 word 37
MAT 5:11 μακάριοί (makarioi) S-NMP ‘blessed you_all are whenever they may deride’ SR GNT Mat 5:11 word 1
MAT 11:6 μακάριός (makarios) S-NMS ‘and blessed he is who not’ SR GNT Mat 11:6 word 2
MAT 14:19 εὐλόγησεν (eulogaʸsen) V-IAA3..S Lemma=eulogeō ‘to the sky he blessed and having broke gave’ SR GNT Mat 14:19 word 31
MAT 16:17 μακάριος (makarios) S-NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him blessed you are Simōn Barjonah’ SR GNT Mat 16:17 word 8
MAT 21:9 εὐλογημένος (eulogaʸmenos) V-PEP.NMS Lemma=eulogeō ‘to the son of Dawid/(Dāvid) having_been blessed the one coming in’ SR GNT Mat 21:9 word 17
MAT 23:39 εὐλογημένος (eulogaʸmenos) V-PEP.NMS Lemma=eulogeō ‘now until you_all may say having_been blessed the one coming in’ SR GNT Mat 23:39 word 14
MAT 24:46 μακάριος (makarios) S-NMS ‘blessed is slave that whom’ SR GNT Mat 24:46 word 1
MAT 25:34 εὐλογημένοι (eulogaʸmenoi) V-PEP.VMP Lemma=eulogeō ‘of him come you_all having_been blessed of the father of me’ SR GNT Mat 25:34 word 11
MAT 26:26 εὐλογήσας (eulogaʸsas) V-PAA.NMS Lemma=eulogeō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bread and having blessed he broke it and having given’ SR GNT Mat 26:26 word 13
LUKE 1:42 εὐλογημένη (eulogaʸmenaʸ) V-PEP.NFS Lemma=eulogeō ‘loud and said having_been blessed you among women’ SR GNT Luke 1:42 word 9
LUKE 1:42 εὐλογημένος (eulogaʸmenos) V-PEP.NMS Lemma=eulogeō ‘among women and having_been blessed the fruit of the’ SR GNT Luke 1:42 word 14
LUKE 1:45 μακαρία (makaria) S-NFS ‘and blessed is the woman having believed that’ SR GNT Luke 1:45 word 4
LUKE 1:68 εὐλογητὸς (eulogaʸtos) S-NMS Lemma=eulogētos ‘blessed is the master the god’ SR GNT Luke 1:68 word 1
LUKE 2:28 εὐλόγησεν (eulogaʸsen) V-IAA3..S Lemma=eulogeō ‘the arms and blessed god and said’ SR GNT Luke 2:28 word 11
LUKE 2:34 εὐλόγησεν (eulogaʸsen) V-IAA3..S Lemma=eulogeō ‘and blessed them Sumeōn/(Shimˊōn) and’ SR GNT Luke 2:34 word 2
LUKE 6:22 μακάριοί (makarioi) S-NMP ‘blessed you_all are whenever may hate’ SR GNT Luke 6:22 word 1
LUKE 7:23 μακάριός (makarios) S-NMS ‘and blessed he is who not’ SR GNT Luke 7:23 word 2
LUKE 9:16 εὐλόγησεν (eulogaʸsen) V-IAA3..S Lemma=eulogeō ‘to the sky he blessed them and broke_up them’ SR GNT Luke 9:16 word 15
LUKE 11:27 μακαρία (makaria) S-NFS ‘crowd said to him blessed is the womb having borne’ SR GNT Luke 11:27 word 20
LUKE 12:38 μακάριοί (makarioi) S-NMP ‘and may find them thus blessed are those’ SR GNT Luke 12:38 word 29
LUKE 12:43 μακάριος (makarios) S-NMS ‘blessed is the slave that’ SR GNT Luke 12:43 word 1
LUKE 13:35 εὐλογημένος (eulogaʸmenos) V-PEP.NMS Lemma=eulogeō ‘me until you_all may say having_been blessed is the one coming in’ SR GNT Luke 13:35 word 26
LUKE 14:14 μακάριος (makarios) S-NMS ‘and blessed you will_be because not’ SR GNT Luke 14:14 word 2
LUKE 14:15 μακάριος (makarios) S-NMS ‘these things said to him blessed is_he who will_be eating bread’ SR GNT Luke 14:15 word 10
LUKE 19:38 εὐλογημένος (eulogaʸmenos) V-PEP.NMS Lemma=eulogeō ‘saying having_been blessed is the one coming the’ SR GNT Luke 19:38 word 2
LUKE 23:29 μακάριαι (makariai) S-NFP ‘in which they will_be saying blessed are the barren and’ SR GNT Luke 23:29 word 11
LUKE 24:30 εὐλόγησεν (eulogaʸsen) V-IAA3..S Lemma=eulogeō ‘having taken the bread he blessed it and having broke it was handing_out it’ SR GNT Luke 24:30 word 15
LUKE 24:50 εὐλόγησεν (eulogaʸsen) V-IAA3..S Lemma=eulogeō ‘the hands of him he blessed them’ SR GNT Luke 24:50 word 17
ACTs 3:25 ἐνευλογηθήσονται (eneulogaʸthaʸsontai) V-IFP3..P Lemma=eneulogeō ‘the seed of you will_be_being blessed all the families’ SR GNT Acts 3:25 word 31
ACTs 20:35 μακάριόν (makarion) S-NNS ‘that he said blessed it is more to_be giving’ SR GNT Acts 20:35 word 25
ACTs 26:2 μακάριον (makarion) S-AMS ‘Agrippas I have considered myself blessed before you going’ SR GNT Acts 26:2 word 11
ROM 1:25 εὐλογητὸς (eulogaʸtos) S-NMS Lemma=eulogētos ‘having created it who is blessed to the ages’ SR GNT Rom 1:25 word 21
ROM 4:8 μακάριος (makarios) S-NMS ‘blessed is the man of whom by_no_means’ SR GNT Rom 4:8 word 1
ROM 9:5 εὐλογητὸς (eulogaʸtos) S-NMS Lemma=eulogētos ‘over all things god blessed to the ages’ SR GNT Rom 9:5 word 19
ROM 14:22 μακάριος (makarios) S-NMS ‘be having before god blessed is the one not judging’ SR GNT Rom 14:22 word 12
2COR 1:3 εὐλογητὸς (eulogaʸtos) S-NMS Lemma=eulogētos ‘blessed is the god and’ SR GNT 2Cor 1:3 word 1
2COR 11:31 εὐλογητὸς (eulogaʸtos) S-NMS Lemma=eulogētos ‘has known the one being blessed to the ages’ SR GNT 2Cor 11:31 word 13
GAL 3:8 ἐνευλογηθήσονται (eneulogaʸthaʸsontai) V-IFP3..P Lemma=eneulogeō ‘god he foretold_the_good_message to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) will_be_being blessed in you all’ SR GNT Gal 3:8 word 18
GAL 3:9 εὐλογοῦνται (eulogountai) V-IPP3..P Lemma=eulogeō ‘the ones of faith are_being blessed with the believing’ SR GNT Gal 3:9 word 5
EPH 1:3 εὐλογητὸς (eulogaʸtos) S-NMS Lemma=eulogētos ‘blessed be the god and’ SR GNT Eph 1:3 word 1
EPH 1:3 εὐλογήσας (eulogaʸsas) V-PAA.NMS Lemma=eulogeō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the one having blessed us with every’ SR GNT Eph 1:3 word 14
1TIM 1:11 μακαρίου (makariou) A-GMS ‘of the glory of the blessed god which was entrusted’ SR GNT 1Tim 1:11 word 7
1TIM 6:15 μακάριος (makarios) A-NMS ‘his own will_be showing the blessed and only Sovereign’ SR GNT 1Tim 6:15 word 6
TIT 2:13 μακαρίαν (makarian) A-AFS ‘waiting_for the blessed hope and the appearing’ SR GNT Tit 2:13 word 3
HEB 7:1 εὐλογήσας (eulogaʸsas) V-PAA.NMS Lemma=eulogeō ‘of the kings and having blessed him’ SR GNT Heb 7:1 word 25
HEB 7:6 εὐλόγηκεν (eulogaʸken) V-IEA3..S Lemma=eulogeō ‘having the promises he has blessed’ SR GNT Heb 7:6 word 15
HEB 7:7 εὐλογεῖται (eulogeitai) V-IPP3..S Lemma=eulogeō ‘by the better is_being blessed’ SR GNT Heb 7:7 word 10
HEB 11:20 εὐλόγησεν (eulogaʸsen) V-IAA3..S Lemma=eulogeō ‘also concerning coming things blessed Isaʼak/(Yiʦḩāq) Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and’ SR GNT Heb 11:20 word 5
HEB 11:21 εὐλόγησεν (eulogaʸsen) V-IAA3..S Lemma=eulogeō ‘of the sons of Yōsaʸf/(Yōşēf) blessed and prostrated on’ SR GNT Heb 11:21 word 9
YAC 1:12 μακάριος (makarios) S-NMS ‘blessed is the man who is enduring’ SR GNT Yac 1:12 word 1
YAC 1:25 μακάριος (makarios) S-NMS ‘a doer of the work this one blessed in the doing’ SR GNT Yac 1:25 word 21
1PET 1:3 εὐλογητὸς (eulogaʸtos) S-NMS Lemma=eulogētos ‘blessed is the god and’ SR GNT 1Pet 1:3 word 1
REV 1:3 μακάριος (makarios) S-NMS ‘blessed is the one reading and’ SR GNT Rev 1:3 word 1
REV 16:15 μακάριος (makarios) S-NMS ‘I am coming like a thief blessed is the one watching and’ SR GNT Rev 16:15 word 6
REV 20:6 μακάριος (makarios) S-NMS ‘blessed and holy is the one’ SR GNT Rev 20:6 word 1
REV 22:7 μακάριος (makarios) S-NMS ‘see I am coming quickly blessed is the one keeping the’ SR GNT Rev 22:7 word 5
MARK 10:16 κατευλόγει (kateulogei) V-IIA3..S Lemma=kateulogeō ‘and having embraced them he was blessing them laying his hands’ SR GNT Mark 10:16 word 5
LUKE 1:64 εὐλογῶν (eulogōn) V-PPA.NMS Lemma=eulogeō ‘of him and he was speaking blessing god’ SR GNT Luke 1:64 word 15
LUKE 6:28 εὐλογεῖτε (eulogeite) V-MPA2..P Lemma=eulogeō ‘be blessing the ones cursing you_all’ SR GNT Luke 6:28 word 1
LUKE 24:51 εὐλογεῖν (eulogein) V-NPA.... Lemma=eulogeō ‘it became at the time to_be blessing of him to them he passed_by’ SR GNT Luke 24:51 word 5
LUKE 24:53 εὐλογοῦντες (eulogountes) V-PPA.NMP Lemma=eulogeō ‘in the temple blessing god’ SR GNT Luke 24:53 word 10
ACTs 3:26 εὐλογοῦντα (eulogounta) V-PPA.AMS Lemma=eulogeō ‘of him sent_out him blessing you_all in that’ SR GNT Acts 3:26 word 14
ROM 4:6 μακαρισμὸν (makarismon) N-AMS Lemma=makarismos ‘Dawid/(Dāvid) is saying the blessing of the person to whom’ SR GNT Rom 4:6 word 6
ROM 4:9 μακαρισμὸς (makarismos) N-NMS Lemma=makarismos ‘blessing therefore is this on’ SR GNT Rom 4:9 word 2
ROM 12:14 εὐλογεῖτε (eulogeite) V-MPA2..P Lemma=eulogeō ‘be blessing the ones persecuting you_all’ SR GNT Rom 12:14 word 1
ROM 12:14 εὐλογεῖτε (eulogeite) V-MPA2..P Lemma=eulogeō ‘the ones persecuting you_all be blessing and not be cursing’ SR GNT Rom 12:14 word 5
ROM 15:29 εὐλογίας (eulogias) N-GFS Lemma=eulogia ‘you_all in the fullness of the blessing of chosen_one/messiah I will_be coming’ SR GNT Rom 15:29 word 10
ROM 16:18 εὐλογίας (eulogias) N-GFS Lemma=eulogia ‘the smooth_speech and blessing they are deceiving the hearts’ SR GNT Rom 16:18 word 20
1COR 4:12 εὐλογοῦμεν (eulogoumen) V-IPA1..P Lemma=eulogeō ‘own hands being insulted we are blessing being persecuted we are tolerating’ SR GNT 1Cor 4:12 word 8
1COR 10:16 εὐλογίας (eulogias) N-GFS Lemma=eulogia ‘the cup of blessing that we are blessing not’ SR GNT 1Cor 10:16 word 4
1COR 10:16 εὐλογοῦμεν (eulogoumen) V-IPA1..P Lemma=eulogeō ‘cup of blessing that we are blessing not a fellowship is it’ SR GNT 1Cor 10:16 word 6
1COR 14:16 εὐλογῇς (eulogaʸs) V-SPA2..S Lemma=eulogeō ‘otherwise if you may_be blessing in spirit the one fulfilling’ SR GNT 1Cor 14:16 word 4
2COR 9:5 εὐλογίαν (eulogian) N-AFS Lemma=eulogia ‘they may prearrange the having previously_promised blessing of you_all this ready’ SR GNT 2Cor 9:5 word 17
2COR 9:5 εὐλογίαν (eulogian) N-AFS Lemma=eulogia ‘to_be thus as a blessing and not as’ SR GNT 2Cor 9:5 word 24
GAL 3:14 εὐλογία (eulogia) N-NFS Lemma=eulogia ‘the pagans the blessing of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) may become in’ SR GNT Gal 3:14 word 6
GAL 4:15 μακαρισμὸς (makarismos) N-NMS Lemma=makarismos ‘where therefore is the blessing of you_all I am testifying for’ SR GNT Gal 4:15 word 6
EPH 1:3 εὐλογίᾳ (eulogia) N-DFS Lemma=eulogia ‘us with every blessing spiritual in the’ SR GNT Eph 1:3 word 18
HEB 6:7 εὐλογίας (eulogias) N-GFS Lemma=eulogia ‘also it is_being cultivated is partaking of blessing from god’ SR GNT Heb 6:7 word 25
HEB 6:14 εὐλογῶν (eulogōn) V-PPA.NMS Lemma=eulogeō ‘saying if surely blessing I will_be blessing you and’ SR GNT Heb 6:14 word 5
HEB 6:14 εὐλογήσω (eulogaʸsō) V-IFA1..S Lemma=eulogeō ‘if surely blessing I will_be blessing you and multiplying’ SR GNT Heb 6:14 word 6
HEB 12:17 εὐλογίαν (eulogian) N-AFS Lemma=eulogia ‘wanting to inherit the blessing he was rejected of repentance for/because’ SR GNT Heb 12:17 word 9
YAC 3:9 εὐλογοῦμεν (eulogoumen) V-IPA1..P Lemma=eulogeō ‘in it we are blessing our master and’ SR GNT Yac 3:9 word 3
YAC 3:10 εὐλογία (eulogia) N-NFS Lemma=eulogia ‘same mouth is coming_out blessing and curse not’ SR GNT Yac 3:10 word 6
1PET 3:9 εὐλογοῦντες (eulogountes) V-PPA.NMP Lemma=eulogeō ‘insult instead but blessing that to this’ SR GNT 1Pet 3:9 word 12
1PET 3:9 εὐλογίαν (eulogian) N-AFS Lemma=eulogia ‘this you_all were called in_order_that blessing you_all may inherit’ SR GNT 1Pet 3:9 word 19
REV 5:12 εὐλογίαν (eulogian) N-AFS Lemma=eulogia ‘and glory and blessing’ SR GNT Rev 5:12 word 26
REV 5:13 εὐλογία (eulogia) N-NFS Lemma=eulogia ‘and to the lamb be blessing and honour and’ SR GNT Rev 5:13 word 52
REV 7:12 εὐλογία (eulogia) N-NFS Lemma=eulogia ‘saying Truly blessing and glory and’ SR GNT Rev 7:12 word 4
2COR 9:6 εὐλογίαις (eulogiais) N-DFP Lemma=eulogia ‘the one sowing on blessings on blessings also’ SR GNT 2Cor 9:6 word 13
2COR 9:6 εὐλογίαις (eulogiais) N-DFP Lemma=eulogia ‘on blessings on blessings also will_be reaping’ SR GNT 2Cor 9:6 word 15
MARK 11:21 κατηράσω (kataʸrasō) V-IAM2..S Lemma=kataraomai ‘the fig_tree which you cursed has_been withered’ SR GNT Mark 11:21 word 13
MAT 25:41 κατηραμένοι (kataʸramenoi) V-PEP.VMP Lemma=kataraomai ‘be going from me having_been cursed ones into the fire’ SR GNT Mat 25:41 word 13
ACTs 23:12 ἀνεθεμάτισαν (anethematisan) V-IAA3..P Lemma=anathematizō ‘a disorderly_gathering the Youdaiōns cursed themselves saying neither’ SR GNT Acts 23:12 word 16
ACTs 23:14 ἀνεθεματίσαμεν (anethematisamen) V-IAA1..P Lemma=anathematizō ‘elders said with a curse we cursed ourselves of nothing to taste’ SR GNT Acts 23:14 word 11
ACTs 23:21 ἀνεθεμάτισαν (anethematisan) V-IAA3..P Lemma=anathematizō ‘more forty who cursed themselves neither to eat’ SR GNT Acts 23:21 word 15
GAL 3:10 ἐπικατάρατος (epikataratos) S-NMS Lemma=epikataratos ‘are it has_been written for cursed is everyone who not’ SR GNT Gal 3:10 word 14
GAL 3:13 ἐπικατάρατος (epikataratos) S-NMS Lemma=epikataratos ‘a curse because it has_been written cursed is everyone having hanged on’ SR GNT Gal 3:13 word 16
Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective V=verb AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular IAA1..P=indicative,aorist,active,1st person plural IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAM2..S=indicative,aorist,middle,2nd person singular IEA3..S=indicative,perfect,active,3rd person singular IFA1..S=indicative,future,active,1st person singular IFP3..P=indicative,future,passive,3rd person plural IIA3..S=indicative,imperfect,active,3rd person singular IPA1..P=indicative,present,active,1st person plural IPP3..P=indicative,present,passive,3rd person plural IPP3..S=indicative,present,passive,3rd person singular MPA2..P=imperative,present,active,2nd person plural NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular NPA....=infinitive,present,active PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PEP.NFS=participle,perfect,passive,nominative,feminine,singular PEP.NMS=participle,perfect,passive,nominative,masculine,singular PEP.VMP=participle,perfect,passive,vocative,masculine,plural PPA.AMS=participle,present,active,accusative,masculine,singular PPA.NMP=participle,present,active,nominative,masculine,plural PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular SPA2..S=subjunctive,present,active,2nd person singular