Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κἀγώ

MainId: 002510000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2504

BaseForms:

1. BaseFormID: 002510001000000

   PartsOfSpeech: pprs.

   Inflections:

   1. Lemma: κἀγώ

      BaseFormIndex: 1

      Form: dat.

      Realizations: κἀμοί

   2. Lemma: κἀγώ

      BaseFormIndex: 1

      Form: acc.

      Realizations: κἀμέ

   Constructs: {'Lemma': 'κἀγώ', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'καὶ', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐγώ', 'Meanings': []}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002510001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 92.1

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Discourse Referentials

      LEXSubDomains: Speaker

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-02 09:51:02

         DefinitionShort: = καί + ἐγώ; a reference to the speaker, with an added feature of emphasis in the form ἐγώ

         Glosses: ['I too', 'I indeed']

         Comments: The terminology ‘first, second, and third persons’ reflects the normal order in Greek in which the so-called first person always occurred first in any listing of participants. The second person would be in the second position, and similarly, the third person would be in a third relative position. To preserve that order in English, however, could imply impoliteness, and it is for that reason that it is preferable to translate {S:04301003000000} as ‘the Father and I are one.’

      LEXReferences: MAT 2:8, MAT 10:32, MAT 10:33, MAT 11:28, MAT 16:18, MAT 18:33, MAT 21:24, MAT 21:24, MAT 26:15, LUKE 1:3, LUKE 2:48, LUKE 11:9, LUKE 19:23, LUKE 20:3, LUKE 22:29, YHN 1:31, YHN 1:33, YHN 1:34, YHN 5:17, YHN 6:44, YHN 6:54, YHN 6:56, YHN 6:57, YHN 7:28, YHN 8:26, YHN 10:15, YHN 10:27, YHN 10:28, YHN 10:38, YHN 12:32, YHN 14:16, YHN 14:20, YHN 14:21, YHN 15:4, YHN 15:5, YHN 15:9, YHN 16:32, YHN 17:6, YHN 17:11, YHN 17:18, YHN 17:21, YHN 17:22, YHN 17:26, YHN 20:15, YHN 20:21, ACTs 8:19, ACTs 10:28, ACTs 22:13, ACTs 22:19, ROM 3:7, ROM 11:3, 1COR 2:1, 1COR 2:3, 1COR 3:1, 1COR 7:8, 1COR 7:40, 1COR 10:33, 1COR 11:1, 1COR 15:8, 1COR 16:4, 1COR 16:10, 2COR 2:10, 2COR 6:17, 2COR 11:16, 2COR 11:18, 2COR 11:21, 2COR 11:22, 2COR 11:22, 2COR 11:22, 2COR 12:20, GAL 4:12, GAL 6:14, EPH 1:15, PHP 2:19, PHP 2:28, 1TH 3:5, HEB 8:9, YAC 2:18, YAC 2:18, REV 2:6, REV 2:28, REV 3:10, REV 3:21, REV 22:8