Parallel YHN 14:16

---

BSB And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—

BLB And I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you to the age--

AICNT And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, so that it may be with you forever,

OEB and I will ask the Father, and he will give you another helper, to be with you always – the Spirit of truth.

CSB And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever.

NLT And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you.

NIV And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever—

CEV Then I will ask the Father to send you the Holy Spirit who will help you and always be with you.

ESV And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever,

NASB “I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;

LSB And I will ask the Father, and He will give you another Advocate, that He may be with you forever;

2DT I will request the Father and he will give another Illuminator [Paraklētos] to you, so he may be with you to the Era,

WEB I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:

NET Then I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever –

LSV and I will ask the Father, and He will give to you another Comforter, that He may remain with you throughout the age:

FBV I will ask the Father, and he will give you another Comforter,

TCNT And I will ask the Father, and he will give you another Helper to abide with you forever—

T4T Then I myself will request my Father, and he will send you someone else who will ◄encourage/be like a legal counsel for► you.

LEB And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, in order that he may be with you forever—

NRSV And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, to be with you forever.

NKJV And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever—

BBE And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

DRA And I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever.

YLT and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you — to the age;

DBY And I will beg the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever,

RV And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

WBS And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

KJB  And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

BB And I wyll pray the father, and he shall geue you another comforter, that he may byde with you for euer:
  (And I will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may bide/stay with you forever:)

GNV And I wil pray the Father, and he shall giue you another Comforter, that he may abide with you for euer,
  (And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you forever,)

CB And I wyl praye the father, and he shal geue you another comforter, that he maye byde wt you for euer:
  (And I will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may bide/stay with you forever:)

TNT and I will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever
  (and I will pray the father and he shall give you a nother comforter that he may bide/stay with you ever)

WYC And Y schal preye the fadir, and he schal yyue to you another coumfortour,
  (And I shall pray the father, and he shall give to you another comforter,)

LUT Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich,
  (And I will the father bitten, and he should you a change Tröster geben, that he bei you stay ewiglich,)

CLV et ego rogabo Patrem, et alium Paraclitum dabit vobis, ut maneat vobiscum in æternum,
  (and I rogabo Patrem, and alium Paraclitum dabit vobis, as maneat with_you in eternal,)

UGNT κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα, καὶ ἄλλον Παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ
  (kagō erōtaʸsō ton Patera, kai allon Paraklaʸton dōsei humin, hina meth’ humōn eis ton aiōna aʸ)

SBL-GNT κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ⸀ᾖ μεθʼ ὑμῶν εἰς τὸν ⸀αἰῶνα,
  (kagō erōtaʸsō ton patera kai allon paraklaʸton dōsei humin hina ⸀aʸ methʼ humōn eis ton ⸀aiōna,)

TC-GNT Καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
  (Kai egō erōtaʸsō ton patera, kai allon paraklaʸton dōsei humin, hina menaʸ meth᾽ humōn eis ton aiōna,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).