Parallel YHN 1:31

---

BSB I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”

BLB And I did not know Him. But so that He might be revealed to Israel, because of this, I came baptizing with water."

AICNT And I did not know him, but in order that he might be revealed to Israel, for this reason I came baptizing in water.”

OEB I did not know who he was, but I have come baptizing with water to make him known to Israel.’

LSB I did not know Him, but so that He might be manifested to Israel, I came baptizing with water.”

WEB I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water, that he would be revealed to Israel.”

WMB I didn’t know him, but for this reason I came immersing in water, that he would be revealed to Israel.”

NET I did not recognize him, but I came baptizing with water so that he could be revealed to Israel.”

LSV and I did not know Him, but that He might be revealed to Israel, because of this I came immersing in water.”

FBV I didn't know myself who he was, but I came baptizing with water so that he could be revealed to Israel.”

TCNT I myself did not know him, but I came baptizing with water so that he might be revealed to Israel.”

T4T I myself did not previously recognize that he was the Messiah. But now I know who he is, and I have baptized people with water to enable you people of Israel to recognize who he is.”

LEB And I did not know him, but in order that he could be revealed to Israel, because of this I came baptizing with water.”

BBE I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.

DRA And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.

YLT and I knew him not, but, that he might be manifested to Israel, because of this I came with the water baptizing.

DBY and I knew him not; but that he might be manifested to Israel, therefore have I come baptising with water.

RV And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing with water.

WBS And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing with water.

KJB And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

BB And I knewe hym not: but that he shoulde be declared to Israel, therfore am I come, baptizing with water.
  (And I knew him not: but that he should be declared to Israel, therefore am I come, baptizing with water.)

GNV And I knewe him not: but because he should be declared to Israel, therefore am I come, baptizing with water.
  (And I knew him not: but because he should be declared to Israel, therefore am I come, baptizing with water.)

CB and I knewe him not: but that he shulde be declared in Israel, therfore am I come to baptyse with water.
  (and I knew him not: but that he should be declared in Israel, therefore am I come to baptise with water.)

TNT and I knew him not: but that he shuld be declared to Israell therfore am I come baptisynge with water.
  (and I knew him not: but that he should be declared to Israell therefore am I come baptising with water.)

WYC And Y knew hym not, but that he be schewid in Israel, therfor Y cam baptisynge in watir.
  (And I knew him not, but that he be showed in Israel, therefore I came baptising in water.)

LUT Und ich kannte ihn nicht, sondern auf daß er offenbar würde in Israel, darum bin ich kommen, zu taufen mit Wasser.
  (And I kannte him/it not, rather on that he offenbar würde in Israel, therefore bin I kommen, to taufen with water.)

CLV et ego nesciebam eum, sed ut manifestetur in Israël, propterea veni ego in aqua baptizans.
  (and I nesciebam him, but as manifestetur in Israël, propterea veni I in water baptizans.)

UGNT κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο, ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων.
  (kagō ouk aʸdein auton, all’ hina fanerōthaʸ tōi Israaʸl dia touto, aʸlthon egō en hudati baptizōn.)

SBL-GNT κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ⸀ἐν ὕδατι βαπτίζων.
  (kagō ouk aʸdein auton, allʼ hina fanerōthaʸ tōi Israaʸl dia touto aʸlthon egō ⸀en hudati baptizōn.)

TC-GNT Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν· ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.
  (Kagō ouk aʸdein auton; all᾽ hina fanerōthaʸ tōi Israaʸl, dia touto aʸlthon egō en tōi hudati baptizōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).