Parallel YHN 20:21

---

BSB § Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”

BLB Therefore Jesus said to them again, "Peace to you. As the Father has sent Me forth, I also send you."

AICNT Then [Jesus] said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you.”

OEB Again Jesus said to them, ‘Peace be with you. As the Father has sent me as his messenger, so I am sending you.’

WEB Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

WMB Yeshua therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

NET So Jesus said to them again, “Peace be with you. Just as the Father has sent me, I also send you.”

LSV Jesus, therefore, said to them again, “Peace to you; according as the Father has sent Me, I also send you”;

FBV “May you have peace!” Jesus told them again. “In the same way the Father sent me, so I'm sending you.”

TCNT Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I am sending you.”

T4T Jesus said to us again, “May God give you peace! Just like my Father sent me, now I am sending you to proclaim my message.”

LEB So Jesus said to them again, “Peace to you. As the Father has sent me, I also send you.”

BBE And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

DRA He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.

YLT Jesus, therefore, said to them again, 'Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;'

DBY [Jesus] said therefore again to them, Peace [be] to you: as the Father sent me forth, I also send you.

RV Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

WBS Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

KJB Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
  (Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath/has sent me, even so send I you.)

BB Then sayde Iesus to them agayne, peace be vnto you: As my father sent me, euen so sende I you also.
  (Then said Yesus/Yeshua to them again, peace be unto you: As my father sent me, even so send I you also.)

GNV Then saide Iesus to them againe, Peace be vnto you: as my Father sent me, so sende I you.
  (Then said Yesus/Yeshua to them again, Peace be unto you: as my Father sent me, so send I you.)

CB The sayde Iesus vnto the agayne: Peace be with you. Like as my father sent me, eue so sede I you.
  (The said Yesus/Yeshua unto the again: Peace be with you. Like as my father sent me, eue so seed I you.)

TNT Then sayde Iesus to them agayne: peace be with you. As my father sent me even so sende I you.
  (Then said Yesus/Yeshua to them again: peace be with you. As my father sent me even so send I you.)

WYC And he seith to hem eft, Pees to you; as the fadir sente me, Y sende you.
  (And he saith/says to them eft, Pees to you; as the father sent me, I send you.)

LUT Da sprach JEsus abermal zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.
  (So spoke Yesus butmal to ihnen: Friede be with you! Gleichwie me the father sent has, so send I you.)

CLV Dixit ergo eis iterum: Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos.
  (Dixit ergo eis iterum: Pax vobis. Sicut misit me Pater, and I mitto vos.)

UGNT εἶπεν οὖν αὐτοῖς πάλιν, εἰρήνη ὑμῖν; καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ Πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.
  (eipen oun autois palin, eiraʸnaʸ humin? kathōs apestalken me ho Pataʸr, kagō pempō humas.)

SBL-GNT εἶπεν οὖν αὐτοῖς ⸂ὁ Ἰησοῦς⸃ πάλιν· Εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.
  (eipen oun autois ⸂ho Yaʸsous⸃ palin; Eiraʸnaʸ humin; kathōs apestalken me ho pataʸr, kagō pempō humas.)

TC-GNT Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν, Εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.
  (Eipen oun autois ho Yaʸsous palin, Eiraʸnaʸ humin; kathōs apestalke me ho pataʸr, kagō pempō humas.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).