Parallel MAT 21:24

---

BSB § “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.

BLB And Jesus answering, said to them, "I also will ask you one thing, which if you tell Me, I also will say to you by what authority I do these things.

AICNT And Jesus answered them, “I will also ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things:

OEB ‘I, too,’ said Jesus in reply, ‘will ask you one question; if you will give me an answer to it, then I, also, will tell you what authority I have to act as I do.

WEB Jesus answered them, “I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

WMB Yeshua answered them, “I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

NET Jesus answered them, “I will also ask you one question. If you answer me then I will also tell you by what authority I do these things.

LSV And Jesus answering said to them, “I will ask you—I also—one word, which if you may tell Me, I also will tell you by what authority I do these things;

FBV “I too will ask you a question,” Jesus replied. “If you give me the answer, I will tell you by what authority I do these things.

TCNT Jesus answered them, “I will also ask you one question. If you tell me the answer, I will also tell you by what authority I am doing these things.

T4T Jesus said to them, “I also will ask you a question, and if you answer me, I will tell you who authorized me to do these things.

LEB And Jesus answered and said to them, “I also will ask you one question. If you tellthe answer to me, I also will tell you by what authority I am doing thesethings.

BBE And Jesus said to them in answer, I will put one question to you, and if you give me the answer, I will say by what authority I do these things.

MOF No MOF MAT book available

ASV And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

DRA Jesus answering, said to them: I also will ask you one word, which if you shall tell me, I will also tell you by what authority I do these things.

YLT And Jesus answering said to them, 'I will ask you — I also — one word, which if ye may tell me, I also will tell you by what authority I do these things;

DBY And Jesus answering said to them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I also will tell you by what authority I do these things:

RV And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

WBS And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

KJB And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
  (And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye/you_all tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.)

BB Iesus aunswered, & saide vnto them: I also wyll aske you one questio, which yf ye tell me, I in likewise wyll tell you by what aucthoritie I do these thinges:
  (Yesus/Yeshua answered, and said unto them: I also will ask you one questio, which if ye/you_all tell me, I in likewise will tell you by what authority I do these things:)

GNV Then Iesus answered and said vnto them, I also will aske of you a certaine thing, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authoritie I doe these things.
  (Then Yesus/Yeshua answered and said unto them, I also will ask of you a certain thing, which if ye/you_all tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.)

CB Iesus answered and sayde vnto them: I wil axe a worde of you also: which yf ye tell me, I in like wyse wyl tell you, by what auctorite I do these thinges.
  (Yesus/Yeshua answered and said unto them: I will axe a word of you also: which if ye/you_all tell me, I in like wise will tell you, by what authority I do these things.)

TNT Iesus answered and sayde vnto them: I also will axe of you a certayne question which if ye assoyle me I in lyke wyse wyll tell you by what auctorite I do these thinges.
  (Yesus/Yeshua answered and said unto them: I also will axe of you a certain question which if ye/you_all assoyle me I in likewise will tell you by what authority I do these things.)

WYC Jhesus answeride, and seide to hem, And Y schal axe you o word, the which if ye tellen me, Y schal seie to you, in what power Y do these thingis.
  (Yhesus answered, and said to them, And I shall axe you o word, the which if ye/you_all tellen me, I shall say to you, in what power I do these things.)

LUT JEsus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; so ihr mir das saget, will ich euch auch sagen, aus was für Macht ich das tue.
  (Yesus but antwortete and spoke to ihnen: I will you also a Wort fragen; so her to_me the saget, will I you also say, out of was for Macht I the tue.)

CLV Respondens Jesus dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem: quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate hæc facio.
  (Respondens Yesus he_said eis: Interrogabo vos and I unum sermonem: which when/but_if dixeritis mihi, and I to_you dicam in which potestate this facio.)

UGNT ἀποκριθεὶς δὲ, ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
  (apokritheis de, ho Yaʸsous eipen autois, erōtaʸsō humas kagō logon hena, hon ean eipaʸte moi, kagō humin erō en poia exousia tauta poiō.)

SBL-GNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
  (apokritheis de ho Yaʸsous eipen autois; Erōtaʸsō humas kagō logon hena, hon ean eipaʸte moi kagō humin erō en poia exousia tauta poiō;)

TC-GNT Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
  (Apokritheis de ho Yaʸsous eipen autois, Erōtaʸsō humas kagō logon hena, hon ean eipaʸte moi, kagō humin erō en poia exousia tauta poiō.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).