Parallel YHN 6:44

---

BSB “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.

BLB No one is able to come to Me unless the Father, the one having sent Me, draws him, and I will raise him up in the last day.

AICNT No one can come to me unless [the Father] who sent me draws him [[to me]], and I will raise him up on the last day.

OEB ‘No one can come to me, unless the Father who sent me draws him to me; and I will raise him up at the Last day.

LSB No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.

WEB No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up in the last day.

NET No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up at the last day.

LSV no one is able to come to Me if the Father who sent Me may not draw him, and I will raise him up in the last day;

FBV “No one can come to me unless the Father who sent me attracts them, and I will raise them up at the last day.

TCNT No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up on the last day.

T4T My Father, who sent me, makes people want to come to me. No others will come to me to receive eternal life. Those who come to me are the only ones who will believe in me. I will ◄cause them to be alive again/raise them from the dead► ◄on the last day/on the judgment day►.

LEB No one is able to come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up on the last day.

BBE No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

DRA No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.

YLT no one is able to come unto me, if the Father who sent me may not draw him, and I will raise him up in the last day;

DBY No one can come to me except the Father who has sent me draw him, and I will raise him up in the last day.

RV No man can come to me, except the Father which sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

WBS No man can come to me, except the Father which sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

KJB  No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
  ( No man can come to me, except the Father which hath/has sent me draw him: and I will raise him up at the last day.)

BB No man can come to me, except the father, whiche hath sent me, drawe hym: And I wyll rayse hym vp at the last day.
  (No man can come to me, except the father, which hath/has sent me, drawe him: And I will raise him up at the last day.)

GNV No man can come to mee, except the Father, which hath sent mee, drawe him: and I will raise him vp at the last day.
  (No man can come to mee, except the Father, which hath/has sent mee, drawe him: and I will raise him up at the last day.)

CB No man can come vnto me, excepte the father which hath sent me, drawe him. And I shal rayse him vp at the last daye.
  (No man can come unto me, except the father which hath/has sent me, drawe him. And I shall raise him up at the last day.)

TNT No man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. And I will rayse him vp at the last daye.
  (No man can come to me except the father which hath/has sent me, drawe him. And I will raise him up at the last day.)

WYC No man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and Y schal ayen reise hym in the laste dai. It is writun in prophetis,
  (No man may come to me, but if the father that sent me, drawe him; and I shall ayen raise him in the last day. It is written in prophetis,)

LUT Es kann niemand zu mir kommen, es sei denn, daß ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat; und ich werde ihn auferwecken am Jüngsten Tage.
  (It kann niemand to to_me kommen, it be denn, that him/it ziehe the Vater, the me sent hat; and I become him/it auferwecken in/at/on_the Yüngsten Tage.)

CLV nemo potest venire ad me, nisi Pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die.
  (nemo potest venire to me, nisi Pater, who misit me, traxerit eum; and I resuscitabo him in novissimo die.)

UGNT οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ, ὁ πέμψας με, ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
  (oudeis dunatai elthein pros me, ean maʸ ho Pataʸr, ho pempsas me, helkusaʸ auton, kagō anastaʸsō auton en taʸ esⱪataʸ haʸmera.)

SBL-GNT οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός ⸀με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
  (oudeis dunatai elthein pros ⸀me ean maʸ ho pataʸr ho pempsas me helkusaʸ auton, kagō anastaʸsō auton en taʸ esⱪataʸ haʸmera.)

TC-GNT Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
  (Oudeis dunatai elthein pros me, ean maʸ ho pataʸr ho pempsas me helkusaʸ auton, kai egō anastaʸsō auton en taʸ esⱪataʸ haʸmera.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).