Parallel AMOS 5:24

---

BSB But let justice roll on like a river,
⇔ and righteousness like an ever-flowing stream.

OEB But let justice roll on as a flood of waters,
 ⇔ and righteousness like an unfailing stream.

WEB But let justice roll on like rivers,
⇔ and righteousness like a mighty stream.

MSG ^(21-24)“I can’t stand your religious meetings.
  I’m fed up with your conferences and conventions.
I want nothing to do with your religion projects,
  your pretentious slogans and goals.
I’m sick of your fund-raising schemes,
  your public relations and image making.
I’ve had all I can take of your noisy ego-music.
  When was the last time you sang to me?
Do you know what I want?
  I want justice—oceans of it.
I want fairness—rivers of it.
  That’s what I want. That’s all I want.

NET Justice must flow like torrents of water,
 ⇔ righteous actions like a stream that never dries up.

LSV And judgment rolls on as waters,
And righteousness as a perennial stream.

FBV Rather let justice flow like a river, and doing right like an ever-flowing stream.

T4T Instead, your continually acting justly/fairly and righteously should be never stop,
⇔ like [SIM] the water in a river that never stops flowing.

LEB But let justice roll on like the water, and righteousness like an ever-flowing stream.

BBE But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

MOF No MOF AMOS book available

JPS But let justice well up as waters, and righteousness as a mighty stream.

ASV But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

DRA But judgment shall be revealed as water, and justice as a mighty torrent.

YLT And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.

DBY but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.

RV But let judgment roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

WBS But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

KJB But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.[fn]
  (But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.)

---

BB And let iudgement run downe as water, and righteousnesse as a mightie riuer.
  (And let judgement run down as water, and righteousnesse as a mighty river.)

GNV And let iudgement runne downe as waters, and righteousnesse as a mightie riuer.
  (And let judgement runne down as waters, and righteousnesse as a mighty river. )

CB but se that equyte flowe as the water, and rightuousnesse as a mightie streame.
  (but see that equyte flowe as the water, and rightuousnesse as a mighty streame.)

WYC And doom schal be schewid as watir, and riytfulnesse as a strong streem.
  (And doom shall be showed as water, and riytfulnesse as a strong streem.)

LUT Es soll aber das Recht offenbaret werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.
  (It should but the Recht offenbaret become like water and the Gerechtigkeit like a starker Strom.)

CLV Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis.
  (And revelabitur as_if water yudicium, and justitia as_if torrens fortis. )

BRN But let judgment roll down as water, and righteousness as an impassable torrent.

BrLXX Καὶ κυλισθήσεται ὡς ὕδωρ κρίμα, καὶ δικαιοσύνη ὡς χειμάῤῥους ἄβατος.
  (Kai kulisthaʸsetai hōs hudōr krima, kai dikaiosunaʸ hōs ⱪeimaῤɽous abatos. )