Parallel 1CH 10:7

---

BSB § When all the Israelites in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their cities and ran away. So the Philistines came and occupied their cities.

OEB No OEB 1CH book available

WEB When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.

NET When all the Israelites who were in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. The Philistines came and occupied them.

LSV And all the men of Israel who [are] in the valley see that they have fled and that Saul and his sons have died, and they forsake their cities and flee, and the Philistines come and dwell in them.

FBV When all the Israelites in the valley saw that their army had run away, and that Saul and his sons were dead, they abandoned their towns and they also ran away. The Philistines came and occupied them.

T4T When the Israelis who were living in the valley saw that their army had run away and that Saul and his three sons were dead, they left their towns and ran away. Then the soldiers from Philistia came and ◄occupied/lived in► those towns.

LEB And when all the men of Israel who were in the valley saw that they[fn] had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came and dwelled in them.

---

BBE And when all the men of Israel who were in the valley saw that the men of Israel had gone in flight and that Saul and his sons were dead, they went in flight away from their towns; and the Philistines came and took them for themselves.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And when all the men of Israel that were in the valley saw that Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

ASV And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

DRA And when the men of Israel, that dwelt in the plains, saw this, they fled: and Saul and his sons being dead, they forsook their cities, and were scattered up and down: and the Philistines came, and dwelt in them.

YLT And all the men of Israel who [are] in the valley see that they have fled, and that Saul and his sons have died, and they forsake their cities and flee, and the Philistines come and dwell in them.

DBY And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

RV And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

WBS And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.

KJB And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.
  (And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them. )

BB And when all the men of Israel that were in the valley, sawe how they fled, and that Saul & his sonnes were dead, they forsoke their cities, and ran away: and the Philistines came, and dwelt in them.
  (And when all the men of Israel that were in the valley, saw how they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and ran away: and the Philistines came, and dwelt in them.)

GNV And when all the men of Israel that were in the valley, sawe how they fledde, and that Saul and his sonnes were dead, they forsooke their cities, and fled away, and the Philistims came, and dwelt in them.
  (And when all the men of Israel that were in the valley, saw how they fledde, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled away, and the Philistims came, and dwelt in them. )

CB And whan the men of Israel which were in ye valley, sawe, that Saul and his sonnes were deed, they lefte their cities and fled: and the Philistynes came and dwelt therin.
  (And when the men of Israel which were in ye/you_all valley, sawe, that Saul and his sons were dead, they left their cities and fled: and the Philistynes came and dwelt therin.)

WYC And whanne the men of Israel, that dwelliden in feeldi places, hadden seyn this, thei fledden; and whanne Saul and hise sones weren deed, thei forsoken her citees, and weren scaterid hidur and thidur; and Filisteis camen, and dwelliden in tho.
  (And when the men of Israel, that dwelled/dwelt in fieldi places, had seen this, they fledden; and when Saul and his sons were dead, they forsookn her cities, and were scaterid hidur and thidur; and Filisteis came, and dwelled/dwelt in tho.)

LUT Da aber die Männer Israels, die im Grunde waren, sahen, daß sie geflohen waren, und daß Saul und seine Söhne tot waren, verließen sie ihre Städte und flohen; und die Philister kamen und wohneten drinnen.
  (So but the men Israels, the in_the Grunde waren, sahen, that they/she/them geflohen waren, and that Saul and his Söhne tot waren, verließen they/she/them ihre cities and flohen; and the Philister came and wohneten drinnen.)

CLV Quod cum vidissent viri Israël qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis, dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: veneruntque Philisthiim, et habitaverunt in eis.
  (That cum vidissent viri Israël who habitabant in campestribus, fugerunt: and Saul ac childrens his mortuis, dereliquerunt urbes suas, and huc illucque dispersi sunt: veneruntque Philisthiim, and habitaverunt in eis. )

BRN And all the men of Israel that were in the valley saw that Israel fled, and that Saul and his sons were dead, and they left their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.

BrLXX Καὶ εἶδε πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ ὁ ἐν τῷ αὐλῶνι ὅτι ἔφυγεν Ἰσραὴλ, καὶ ὅτι ἀπέθανε Σαοὺλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ κατέλιπον τὰς πόλεις αὐτῶν καὶ ἔφυγον· καὶ ἦλθον ἀλλόφυλοι, καὶ κατῴκησαν ἐν αὐταῖς.
  (Kai eide pas anaʸr Israaʸl ho en tōi aulōni hoti efugen Israaʸl, kai hoti apethane Saʼoul kai hoi huioi autou, kai katelipon tas poleis autōn kai efugon; kai aʸlthon allofuloi, kai katōkaʸsan en autais. )