Parallel 1COR 8:11

---

BSB So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.

BLB For the one being weak is destroyed through your knowledge--the brother for whom Christ died.

AICNT For the one who is weak is destroyed by your knowledge, the brother for whom Christ died.

OEB And so, through this knowledge of yours, the weak person is ruined – someone for whose sake Christ died!

WEB And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.

WMB And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Messiah died.

NET So by your knowledge the weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed.

LSV For the [one] being weak—the brother for whom Christ died—will perish by your knowledge.

FBV By your “better knowledge” the weaker believer is destroyed, a believer for whom Christ died.

TCNT [fn]Should [fn]the weak brother, for whose sake Christ died, perish because of yoʋr knowledge?

---

T4T As a result, you who know that idols are not really alive, might cause that fellow believer, one for whom Christ died, ◄to be ruined spiritually/to stop believing in Christ►.

LEB For the one who is weak—the brother for whom Christ died—is destroyed by your knowledge.

BBE And so, through your knowledge, you are the cause of destruction to your brother, for whom Christ underwent death.

MOF No MOF 1COR book available

ASV For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.

DRA And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ hath died?

YLT and the brother who is infirm shall perish by thy knowledge, because of whom Christ died?

DBY and the weak [one], the brother for whose sake Christ died, will perish through thy knowledge.

RV For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.

WBS And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

KJB And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
  (And through thy/your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? )

BB And through thy knowledge shal the weake brother perishe, for whom Christe dyed?
  (And through thy/your knowledge shall the weake brother perish, for whom Christ dyed?)

GNV And through thy knowledge shall the weake brother perish, for whome Christ died.
  (And through thy/your knowledge shall the weake brother perish, for whom Christ died. )

CB And so thorow thy knowlege shal the weake brother perishe, for who Christ dyed.
  (And so through thy/your knowlege shall the weake brother perish, for who Christ dyed.)

TNT And so thorow thy knowledge shall the weake brother perisshe for whom christ dyed.
  (And so through thy/your knowledge shall the weake brother perish for whom christ dyed. )

WYC And the sijk brothir, for whom Crist diede, schal perische in thi kunnyng.
  (And the sick brothir, for whom Christ died, shall perish in thy/your cunning/knowledge.)

LUT Und wird also über deiner Erkenntnis der schwache Bruder umkommen, um welches willen doch Christus gestorben ist.
  (And becomes also above deiner Erkenntnis the schwache brother umkommen, around/by/for which willen though/but Christ gestorben is.)

CLV Et peribit infirmus in tua scientia, frater, propter quem Christus mortuus est?
  (And peribit infirmus in your scientia, frater, propter which Christus mortuus est? )

UGNT ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς, δι’ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.
  (apollutai gar ho asthenōn en taʸ saʸ gnōsei, ho adelfos, di’ hon Ⱪristos apethanen.)

SBL-GNT ⸂ἀπόλλυται γὰρ⸃ ὁ ἀσθενῶν ⸀ἐν τῇ σῇ γνώσει, ⸂ὁ ἀδελφὸς⸃ διʼ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.
  (⸂apollutai gar⸃ ho asthenōn ⸀en taʸ saʸ gnōsei, ⸂ho adelfos⸃ diʼ hon Ⱪristos apethanen. )

TC-GNT [fn]Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν [fn]ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι᾽ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν;
  (Kai apoleitai ho asthenōn adelfos epi taʸ saʸ gnōsei, di᾽ hon Ⱪristos apethanen?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).