Parallel EXO 3:4

---

BSB § When the LORD saw that he had gone over to look, God called out to him from within the bush, “Moses, Moses!”
§ “Here I am,” he answered.

OEB No OEB EXO book available

WEB When Yahweh saw that he came over to see, God called to him out of the middle of the bush, and said, “Moses! Moses!”
¶ He said, “Here I am.”

WMB When the LORD saw that he came over to see, God called to him out of the middle of the bush, and said, “Moses! Moses!”
¶ He said, “Here I am.”

NET When the Lord saw that he had turned aside to look, God called to him from within the bush and said, “Moses, Moses!” And Moses said, “Here I am.”

LSV And YHWH sees that he has turned aside to see, and God calls to him out of the midst of the bush and says, “Moses! Moses!” And he says, “Here I [am].”

FBV When the Lord saw that Moses was coming to take a look, God called to him from inside the bush, “Moses! Moses!”
¶ “I'm here,” Moses replied.

T4T When Yahweh saw that he/I had come closer, he called to Moses/me from the middle of the bush, saying, “Moses! Moses!” He/I replied, “Yes, here I am.”

LEB And Yahweh saw that he turned aside to see, and God called to him from the midst of the bush, and he said, “Moses, Moses.” And he said, “Here I am.”

BBE And when the Lord saw him turning to one side to see, God said his name out of the tree, crying, Moses, Moses. And he said, Here am I.

MOF No MOF EXO book available

JPS And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said: 'Moses, Moses.' And he said: 'Here am I.'

ASV And when Jehovah saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

DRA And when the Lord saw that he went forward to see, he called to him out of the midst of the bush, and said: Moses, Moses. And he answered: Here I am.

YLT and Jehovah seeth that he hath turned aside to see, and God calleth unto him out of the midst of the bush, and saith, 'Moses, Moses;' and he saith, 'Here [am] I.'

DBY And Jehovah saw that he turned aside to see, and God called to him out of the midst of the thorn-bush and said, Moses, Moses! And he said, Here am I.

RV And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

WBS And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

KJB And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

BB And when ye Lorde sawe that he came for to see, God called vnto him out of the middes of the busshe, & sayde: Moyses, Moyses? And he answered, here am I.
  (And when ye/you_all Lord saw that he came for to see, God called unto him out of the middes of the busshe, and said: Moses, Moses? And he answered, here am I.)

GNV And when the Lord sawe that he turned aside to see, God called vnto him out of the middes of the bush, and said, Moses, Moses. And he answered, I am here.
  (And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the middes of the bush, and said, Moses, Moses. And he answered, I am here.)

CB Whan the LORDE sawe, that he wente his waye to se, God called vnto him out of the bush, and sayde: Moses, Moses. He answered: Here am I.
  (Whan the LORD sawe, that he went his way to se, God called unto him out of the bush, and said: Moses, Moses. He answered: Here am I.)

WYC Sotheli the Lord seiy that Moises yede to se, and he clepide Moises fro the myddis of the buysch, and seide, Moyses! Moises! Which answeride, Y am present.
  (Truly the Lord see that Moses went to se, and he called Moses from the myddis of the buysch, and said, Moses! Moses! Which answered, I am present.)

LUT Da aber der HErr sah, daß er hinging zu sehen, rief ihm GOtt aus dem Busch und sprach: Mose, Mose! Er antwortete: Hie bin ich.
  (So but the LORD saw, that he hinging to see, rief him God out of to_him Busch and spoke: Mose, Mose! Er antwortete: Hie bin ich.)

CLV Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum de medio rubi, et ait: Moyses, Moyses. Qui respondit: Adsum.
  (Cernens however Master that pergeret to videndum, vocavit him about medio rubi, and ait: Moyses, Moyses. Qui respondit: Adsum.)

BRN And when the Lord saw that he drew nigh to see, the Lord called him out of the bush, saying, Moses, Moses; and he said, What is it?

BrLXX Ὡς δὲ εἶδεν Κύριος ὅτι προσάγει ἰδεῖν, ἐκάλεσεν αὐτὸν Κύριος ἐκ τοῦ βάτου, λέγων, Μωυσῆ, Μωυσῆ· ὁ δὲ εἶπε, τί ἐστιν;
  (Hōs de eiden Kurios hoti prosagei idein, ekalesen auton Kurios ek tou batou, legōn, Mōusaʸ, Mōusaʸ; ho de eipe, ti estin?)