Parallel EZE 6:11

---

BSB § This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague.

OEB This saith Jehovah, Clap thy hands and stamp thy feet and say, ’Woe, woe, because of all the wicked abominations of the house of Israel, because with the sword, with famine, and with pestilence shall they fall.He who is far off shall die by pestilence, and he who is near shall fall by the sword, and he who is besieged shall die by famine: thus, I will vent my fury upon them.

WEB “The Lord Yahweh says: ‘Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, “Alas!”, because of all the evil abominations of the house of Israel; for they will fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

WMB “The Lord GOD says: ‘Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, “Alas!”, because of all the evil abominations of the house of Israel; for they will fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

NET “‘This is what the sovereign Lord says: Clap your hands, stamp your feet, and say, “Ah!” because of all the evil, abominable practices of the house of Israel, for they will fall by the sword, famine, and pestilence.

LSV Thus said Lord YHWH: Strike with your palm, and stamp with your foot,
And say: Aah! For all the evil abominations of the house of Israel,
Which falls by sword, by famine, and by pestilence.

FBV This is what the Lord God says: Hit yourself with your hands, stomp your feet, and shout out ‘Oh no!’ Do this because of all the terrible wickedness of the people of Israel. They are going to die by the sword and famine and disease.

T4T So this is what I, Yahweh the Lord, sayto you, Ezekiel: ‘Wring your hands and stamp your feet and cry outto show that you are distressed, and groanabout what will happen to your Israeli people [MTY] because of all their wicked and detestable behavior. They will be killed bytheir enemies’ swords, they will die from hunger, and they will die from plagues.

LEB Thus says the Lord Yahweh: ‘Clap your hand and stamp with your foot, and say, “Alas, for all of the detestable things of the evil of the house of Israel, because of which[fn] they will fall with the sword, with the famine, and with the plague.

---

BBE This is what the Lord has said: Give blows with your hand, stamping with your foot, and say, O sorrow! because of all the evil and disgusting ways of the children of Israel: for death will overtake them by the sword and through need of food and by disease.

MOF No MOF EZE book available

JPS Thus saith the Lord GOD: Smite with thy hand, and stamp with thy foot, and say: Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel; for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

ASV Thus saith the Lord Jehovah: Smite with thy hand, and stamp with thy foot, and say, Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel; for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

DRA Thus saith the Lord God: Strike with thy hand, and stamp with thy foot, and say: Alas, for all the abominations of the evils of the house of Israel: for they shall fall by the sword, by the famine and by the pestilence.

YLT Thus said the Lord Jehovah: 'Smite with thy palm, and stamp with thy foot, And say: Alas, for all the evil abominations of the house of Israel, Who by sword, by famine, and by pestilence do fall.

DBY Thus saith the Lord Jehovah: Smite with thy hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the abominations of the iniquities of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

RV Thus saith the Lord GOD: Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel: for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

WBS Thus saith the Lord GOD; Smite with thy hand, and stamp with thy foot, and say, Alas, for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

KJB ¶ Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
  (¶ Thus saith the Lord GOD; Smite with thine/your hand, and stamp with thy/your foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence. )

BB Thus saith the Lorde God, Smite thine handes together, and stampe with thy feete, and say, Wo worth all the abhominations and wickednesses of the house of Israel: for they shall fall with the sworde, with hunger, and with pestilence.
  (Thus saith the Lord God, Smite thine/your hands together, and stampe with thy/your feet, and say, Woe worth all the abhominations and wickednesss of the house of Israel: for they shall fall with the sword, with hunger, and with pestilence.)

GNV Thus saith the Lord God, Smite with thine hand, and stretch forth with thy foote, and say, Alas, for all the wicked abominations of the house of Israel: for they shall fall by the sworde, by the famine, and by the pestilence.
  (Thus saith the Lord God, Smite with thine/your hand, and stretch forth with thy/your foote, and say, Alas, for all the wicked abominations of the house of Israel: for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence. )

CB The LORDE sayde morouer vnto me: Smyte thine hondes together, and stampe with thy fete, and saye: Wo worth all the abhominacions and wickednesses of the house of Israel, for because of the, they shal perish with the swearde, with hoger and with pestilence.
  (The LORD said moreover/what's_more unto me: Smyte thine/your hands together, and stampe with thy/your feet, and say: Woe worth all the abhominacions and wickednesss of the house of Israel, for because of them, they shall perish with the swearde, with hoger and with pestilence.)

WYC The Lord God seith these thingis, Smyte thin hond, and hurtle thi foot, and seie, Alas! to alle abhomynaciouns of the yuelis of the hous of Israel; for thei schulen falle doun bi swerd, hungur, and pestilence. He that is fer, shal die bi pestilence.
  (The Lord God saith/says these things, Smyte thin hand, and hurtle thy/your foot, and say, Alas! to all abhomynaciouns of the evils of the house of Israel; for they should fall down by swerd, hunger, and pestilence. He that is fer, shall die by pestilence.)

LUT So spricht der HErr HErr: Schlage deine Hände zusammen und strampel mit deinen Füßen und sprich: Wehe über alle Greuel der Bosheit im Hause Israels, darum sie durch Schwert, Hunger und Pestilenz fallen müssen!
  (So spricht the LORD HErr: Schlage your Hände together and strampel with deinen feet and sprich: Wehe above all Greuel the Bosheit in_the Hause Israels, therefore they/she/them through Schwert, Hunger and Pestilenz fallen müssen!)

CLV Hæc dicit Dominus Deus: Percute manum tuam et allide pedem tuum, et dic: Heu ! ad omnes abominationes malorum domus Israël: quia gladio, fame et peste ruituri sunt.
  (Hæc dicit Master God: Percute manum tuam and allide pedem tuum, and dic: Heu ! to everyone abominationes malorum domus Israël: because gladio, fame and peste ruituri sunt. )

BRN Thus saith the Lord; Clap with thy hand, and stamp with thy foot and say, Aha, aha! for all the abominations of the house of Israel: they shall fall by the sword, and by pestilence, and by famine.

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος, κρότησον τῇ χειρὶ καὶ ψόφησον τῷ ποδὶ, καὶ εἰπὸν, εὖγε εὖγε, ἐπὶ πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν οἴκου Ἰσραήλ· ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἑν θανάτῳ καὶ ἐν λιμῷ πεσοῦνται.
  (Tade legei Kurios, krotaʸson taʸ ⱪeiri kai psofaʸson tōi podi, kai eipon, euge euge, epi pasi tois bdelugmasin oikou Israaʸl; en ɽomfaia kai hen thanatōi kai en limōi pesountai. )