Parallel HOS 10:7

---

BSB Samaria will be carried off with her king
⇔ like a twig on the surface of the water.

OEB  ⇔ As for Samaria, her king will disappear,
 ⇔ like foam on the face of the waters.

WEB Samaria and her king float away
⇔ like a twig on the water.

NET Samaria and its king will be carried off
 ⇔ like a twig on the surface of the waters.

LSV Samaria is cut off! Its king [is] as wrath on the face of the waters.

FBV Samaria and its king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the water.

T4T The King of Samaria and the other people in Samaria will be gone;
⇔ they will be like [SIM] a twig that floats away on the surface of the water and disappears.

LEB  •  her king is like a chip on the surface of the water.

BBE As for Samaria, her king is cut off, like mist on the water.

MOF  ⇔ Samaria’s king is torn from her,
 ⇔ tossed like a chip on the water.

JPS As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

ASV As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

DRA Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.

YLT Cut off is Samaria! Its king [is] as a chip on the face of the waters.

DBY As for Samaria her king is cut off as chips upon the face of the waters.

RV As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

WBS As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

KJB As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

BB Samaria with his king shall vanishe away, as the fome vpon the water.
  (Samaria with his king shall vanishe away, as the fome upon the water.)

GNV Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.
  (Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some upon the water.)

CB Samaria wt his kinge shall vanish awaye, as the scomme vpon the water.
  (Samaria with his kinge shall vanish away, as the scomme upon the water.)

WYC Samarie made his kyng to passe, as froth on the face of water. And the hiy thingis of idol, the synne of Israel, schulen be lost.
  (Samarie made his king to passe, as froth on the face of water. And the high things of idol, the sin of Israel, should be lost.)

LUT Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser.
  (Because the king to Samaria is dahin like a Schaum on to_him water.)

CLV Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquæ.
  (Transire fecit Samaria regem his_own as_if spumam super faciem aquæ.)

BRN Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.

BrLXX Ἀπέῤῥιψεν Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φρύγανον ἐπὶ προσώπου ὕδατος·
  (Apeῤɽipsen Samareia basilea autaʸs hōs fruganon epi prosōpou hudatos;)