Parallel ISA 15:2

---

BSB Dibon goes up to its temple
⇔ to weep at its high places.
 ⇔ Moab wails over Nebo,
⇔ as well as over Medeba.
 ⇔ Every head is shaved,
⇔ every beard is cut off.

OEB Gone up is the daughter of Dibon
⇔ to weep on the heights;
 ⇔ on the summits of Nebo and medeba
⇔ Moab wails.
 ⇔ On every head there is baldness,
⇔ and beards are all shorn.

WEB They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.

NET They went up to the temple,
 ⇔ the people of Dibon went up to the high places to lament.
 ⇔ Because of what happened to Nebo and Medeba, Moab wails.
 ⇔ Every head is shaved bare,
 ⇔ every beard is trimmed off.

LSV He has gone up to Bajith and Dibon,
The high places—to weep,
Moab howls on Nebo and on Medeba,
Baldness [is] on all its heads, every beard cut off.

FBV The people of Dibon go up to their temple to weep at its high places. The Moabites weep over the towns of Nebo and Medeba. Every head has been shaved, every beard has been cut off in mourning.

T4T The people of Dibon, your capital city, will go to their temple to mourn/weep;
⇔ they will go to their shrines on the hilltops to weep.
 ⇔ They will wail because of what happened to Nebo and Medeba towns in the south;
⇔ they will all shave the hair of their heads, and the men will cut off their beards to show that they are grieving.

LEB  • to the house,[fn]and Dibon to the high places •  for weeping over Nebo, •  and Moab wails over Medeba. • [fn] •  every beard is shaved.

---

BBE The daughter of Dibon has gone up to the high places, weeping: Moab is sounding her cry of sorrow over Nebo, and over Medeba: everywhere the hair of the head and of the face is cut off.

MOF No MOF ISA book available

JPS He is gone up to Baith, and to Dibon, to the high places, to weep; upon Nebo, and upon Medeba, Moab howleth; on all their heads is baldness, every beard is shaven.

ASV They are gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab waileth over Nebo, and over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.

DRA The house is gone up, and Dibon to the high places to mourn over Nabo, and over Medaba, Moab hath howled: ton all their heads shall be baldness, and every beard shall be shaven.

YLT He hath gone up to Bajith and Dibon, The high places — to weep, On Nebo and on Medeba Moab howleth, On all its heads [is] baldness, every beard cut off.

DBY He is gone up to Bajith, and to Dibon, to the high places, to weep; Moab howleth over Nebo, and over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.

RV He is gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab howleth over Nebo, and over Medeba: on all their heads is baldness, every beard is cut off.

WBS He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard shorn.

KJB He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
  (He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off. )

BB Moab went vp to the idols house, euen to Dibon to the hygh places to weepe: for Neba and Moab shall mourne for Medba, All their heades were balde, and all their beardes shauen.
  (Moab went up to the idols house, even to Dibon to the hygh places to weepe: for Neba and Moab shall mourn for Medba, All their heads were balde, and all their beardes shauen.)

GNV He shall goe vp to the temple, and to Dibon to the hie places to weepe: for Nebo and for Medeba shall Moab howle: vpon all their heades shalbe baldnesse, and euery beard shauen.
  (He shall go up to the temple, and to Dibon to the high places to weepe: for Nebo and for Medeba shall Moab howle: upon all their heads shall be baldnesse, and every beard shauen. )

CB They wete to Baith and Dibon in the hie places, for to wepe: Moab did mourne fro Nebo to Medba: All their heades were colled, and al their beardes shauen.
  (They went to Baith and Dibon in the high places, for to wepe: Moab did mourn from Nebo to Medba: All their heads were colled, and all their beardes shauen.)

WYC The kingis hous, and Dybon stieden to hiy places, in to weilyng; on Nabo, and on Medaba Moab schal yelle. In alle hedis therof schal be ballidnesse, and ech beerd schal be schauun.
  (The kingis house, and Dybon stieden to high places, in to weilyng; on Nabo, and on Medaba Moab shall yelle. In all hedis therof shall be ballidnesse, and each beerd shall be schauun.)

LUT Sie gehen hinauf gen Baith und Dibon zu den Altären, daß sie weinen und heulen über Nebo und Medba in Moab. Aller Haupt ist beschoren, aller Bart ist abgeschnitten.
  (They/She gehen up gen Baith and Dibon to the Altären, that they/she/them weinen and heulen above Nebo and Medba in Moab. Aller Haupt is beschoren, aller Bart is abgeschnitten.)

CLV Ascendit domus, et Dibon ad excelsa, in planctum super Nabo; et super Medaba, Moab ululavit; in cunctis capitibus ejus calvitium, et omnis barba radetur.[fn]
  (Ascendit domus, and Dibon to excelsa, in planctum super Nabo; and super Medaba, Moab ululavit; in cunctis capitibus his calvitium, and everyone barba radetur.)

---

---

BRN Grieve for yourselves; for even Debon, where your altar is, shall be destroyed: thither shall ye go up to weep, over Nabau of the land of Moab: howl ye: baldness shall be on every head, and all arms shall be [fn]wounded.

---

BrLXX Λυπεῖσθε ἐφʼ ἑαυτοὺς, ἀπολεῖται γὰρ καὶ Δηβὼν, οὗ ὁ βωμὸς ὑμῶν· ἐκεῖ ἀναβήσεσθε κλαίειν, ἐπὶ Ναβαῦ τῆς Μωαβίτιδος· ὀλολύξατε, ἐπὶ πάσης κεφαλῆς φαλάκρωμα, πάντες βραχίονες κατατετμημένοι.
  (Lupeisthe efʼ heautous, apoleitai gar kai Daʸbōn, hou ho bōmos humōn; ekei anabaʸsesthe klaiein, epi Nabau taʸs Mōabitidos; ololuxate, epi pasaʸs kefalaʸs falakrōma, pantes braⱪiones katatetmaʸmenoi. )