Parallel ISA 35:9

---

BSB No lion will be there,
⇔ and no vicious beast will go up on it.
 ⇔ Such will not be found there,
⇔ but the redeemed will walk upon it.

OEB  ⇔ No lion will be there,
⇔ no ravenous beast will ascend it;
 ⇔ but there will the ransomed walk,
⇔ yea, the Lord’s redeemed will come home.

WEB No lion will be there,
⇔ nor will any ravenous animal go up on it.
⇔ They will not be found there;
⇔ but the redeemed will walk there.

NET No lions will be there,
 ⇔ no ferocious wild animals will be on it –
 ⇔ they will not be found there.
 ⇔ Those delivered from bondage will travel on it,

LSV No lion is there,
Indeed, a destructive beast does not ascend it,
It is not found there,
And the redeemed have walked,

FBV No lions or other dangerous animals will be found there on the road—only the redeemed will walk along it.

T4T There will not be any lions there
⇔ or any other dangerous animals along that road.
 ⇔ Only those who have been freed from being slaves in Babylonia will walk on it.

LEB  •  and no ferocious wild beast shall go up it. •  It shall not be found there, •  but[fn] the redeemed shall walk there.

---

BBE No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,

MOF No MOF ISA book available

JPS No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon, they shall not be found there; but the redeemed shall walk there;

ASV No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

DRA No lion shall be there, nor shall any mischievous beast go up by it, nor be found there: but they shall walk there that shall be delivered.

YLT No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,

DBY No lion shall be there, nor shall ravenous beast go up thereon, nor be found there; but the redeemed shall walk [there].

RV No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon, they shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

WBS No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there :

KJB No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
  (No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there: )

BB There shalbe no lion, & no rauishyng beastes shall come therin nor be there, but men redeemed shall go there free and safe.
  (There shall be no lion, and no rauishyng beasts/animals shall come therin nor be there, but men redeemed shall go there free and safe.)

GNV There shall be no lyon, nor noysome beastes shall ascend by it, neither shall they be found there, that the redeemed may walke.
  (There shall be no lyon, nor noysome beasts/animals shall ascend by it, neither shall they be found there, that the redeemed may walke. )

CB There shalbe no lyon, and no rauyshinge beast shall come therin nor be there, but men shal go there fre and safe.
  (There shall be no lyon, and no rauyshinge beast shall come therin nor be there, but men shall go there free and safe.)

WYC A lioun schal not be there, and an yuel beeste schal not stie therbi, nether schal be foundun there.
  (A lioun shall not be there, and an yuel beast/animal shall not stie therbi, neither shall be foundun there.)

LUT Es wird da kein Löwe sein, und wird kein reißend Tier darauf treten, noch daselbst funden werden, sondern man wird frei sicher daselbst gehen.
  (It becomes there kein Löwe sein, and becomes kein reißend animal darauf treten, still there funden become, rather man becomes frei sicher there gehen.)

CLV Non erit ibi leo, et mala bestia non ascendet per eam, nec invenietur ibi; et ambulabunt qui liberati fuerint.
  (Non will_be ibi leo, and mala bestia not/no ascendet per eam, but_not invenietur ibi; and ambulabunt who liberati fuerint. )

BRN And there shall be no lion there, neither shall any evil beast go up upon it, nor at all be found there; but the redeemed and gathered on the Lord's behalf, shall walk in it,

BrLXX Καὶ οὐκ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ τῶν πονηρῶν θηρίων οὐ μὴ ἀναβῇ εἰς αὐτὴν, οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐκεῖ, ἀλλὰ πορεύσονται ἐν αὐτῇ λελυτρωμένοι,
  (Kai ouk estai ekei leōn, oude tōn ponaʸrōn thaʸriōn ou maʸ anabaʸ eis autaʸn, oude maʸ heurethaʸ ekei, alla poreusontai en autaʸ lelutrōmenoi, )