Parallel ISA 40:10

---

BSB Behold, the Lord GOD comes with might,
⇔ and His arm establishes His rule.
 ⇔ His reward is with Him,
⇔ and His recompense accompanies Him.

OEB  ⇔ See! The Lord is coming in might,
⇔ with an arm that ensures his dominion.
 ⇔ Behold, his reward is with him,
⇔ his recompense is before him.

WEB Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one,
⇔ and his arm will rule for him.
⇔ Behold, his reward is with him,
⇔ and his recompense before him.

WMB Behold, the Lord GOD will come as a mighty one,
⇔ and his arm will rule for him.
⇔ Behold, his reward is with him,
⇔ and his recompense before him.

NET Look, the sovereign Lord comes as a victorious warrior;
 ⇔ his military power establishes his rule.
 ⇔ Look, his reward is with him;
 ⇔ his prize goes before him.

LSV Behold, Lord YHWH comes with strength,
And His arm is ruling for Him,
Behold, His hire [is] with Him, and His wage before Him.

FBV Look! The Lord God is coming with power! He will rule with a firm hand. Look! He's bringing his reward with him, coming to give his gift.

T4T Yahweh your God will be coming with power;
⇔ he will rule powerfully [MTY].
 ⇔ And when he comes, he will bring with him the people whom he has freed [MET] from being slaves in Babylonia.

LEB  •  and his arm rules for him. •  Look! His reward is with him, •  and his recompense

BBE See, the Lord God will come as a strong one, ruling in power: see, those made free by him are with him, and those whom he has made safe go before him.

MOF No MOF ISA book available

JPS Behold, the Lord GOD will come as a Mighty One, and His arm will rule for Him; behold, His reward is with Him, and His recompense before Him.

ASV Behold, the Lord Jehovah will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.

DRA Behold the Lord God shall come with strength, and his arm shall rule: Behold his reward is with him and his work is before him.

YLT Lo, the Lord Jehovah with strength cometh, And His arm is ruling for Him, Lo, His hire [is] with Him, and His wage before Him.

DBY Behold, the Lord Jehovah will come with might, and his arm shall rule for him; behold, his reward is with him, and his recompence before him.

RV Behold, the Lord GOD will come as a mighty one, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his recompence before him.

WBS Behold, the Lord GOD will come as a mighty one, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his recompence before him.

KJB Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

BB Beholde ye Lorde God shal come with power, and shall of him selfe beare rule with his arme: beholde his rewarde with hym, and his workes before hym.
  (Behold ye/you_all Lord God shall come with power, and shall of himself bear rule with his arme: behold his reward with him, and his works before him.)

GNV Beholde, the Lord God will come with power, and his arme shall rule for him: beholde, his rewarde is with him, and his worke before him,
  (Behold, the Lord God will come with power, and his arme shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him,)

CB beholde, the LORDE, euen the almightie sha come with power, & beare rule with his arme. Beholde, he bringeth his treasure with him, and his workes go before him.
  (beholde, the LORD, even the almightie sha come with power, and bear rule with his arme. Behold, he bringeth his treasure with him, and his works go before him.)

WYC Lo! the Lord God schal come in strengthe, and his arm schal holde lordschipe; lo! his mede is with hym, and his werk is bifore hym.
  (Lo! the Lord God shall come in strengthe, and his arm shall hold lordschipe; lo! his mede is with him, and his work is before him.)

LUT Denn siehe, der HErr HErr kommt gewaltiglich; und sein Arm wird herrschen. Siehe, sein Lohn ist bei ihm, und seine Vergeltung ist vor ihm.
  (Because siehe, the LORD LORD kommt gewaltiglich; and his Arm becomes herrschen. Siehe, his Lohn is bei ihm, and his Vergeltung is before/in_front_of him.)

CLV ecce Dominus Deus in fortitudine veniet, et brachium ejus dominabitur: ecce merces ejus cum eo, et opus illius coram illo.
  (ecce Master God in fortitudine veniet, and brachium eyus dominabitur: ecce merces eyus cum eo, and opus illius coram illo.)

BRN Behold the Lord! The Lord is coming with strength, and his arm is with power: behold, his reward is with him, and his work before him.

BrLXX Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυρίας· ἰδοὺ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔργον ἐναντίον αὐτοῦ.
  (Kurios meta isⱪuos erⱪetai, kai ho braⱪiōn meta kurias; idou ho misthos autou metʼ autou, kai to ergon enantion autou.)