Parallel YAC 4:12

---

BSB There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?

BLB There is one Lawgiver and Judge, the One being able to save and to destroy. But who are you judging the neighbor?

AICNT There is one lawgiver [and judge][fn] who is able to save and to destroy; but who are you to judge {your neighbor}?[fn]

---

OEB There is only one lawgiver and judge – he who has the power both to save and to destroy. So then who are you to pass judgment on your neighbour?

WEB Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?

NET But there is only one who is lawgiver and judge – the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor?

LSV One is the lawgiver, who is able to save and to destroy; you—who are you that judges the other?

FBV There's only one lawgiver and judge—the one who can either save or destroy you—so who are you to judge your neighbor?

TCNT There is only one [fn]lawgiver, he who is able to save and destroy. [fn]But who are yoʋ to judge [fn]another?

---

T4T But in fact, there is only one who has the authority to tell people what is right to do and to condemn them, and that is God. He alone is able to save people or to destroy people. So, ◄you (sg) certainly have no right to decide how God should punish other people./who are you to decide how God should punish other people?► [RHQ]

LEB There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. But who are you to judge your[fn] neighbor?
¶

---

BBE There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge?

MOF No MOF YAC (JAM) book available

ASV One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?

DRA There is one lawgiver, and judge, that is able to destroy and to deliver.

YLT one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; thou — who art thou that dost judge the other?

DBY One is the lawgiver and judge, who is able to save and to destroy: but who art thou who judgest thy neighbour?

RV One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbour?

WBS There is one lawgiver, who is able to save, and to destroy: who art thou that judgest another?

KJB There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
  (There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou/you that judgest another? )

BB There is one lawe geuer, which is able to saue and to destroy. What art thou that iudgest another?
  (There is one law geuer, which is able to save and to destroy. What art thou/you that judgest another?)

GNV There is one Lawgiuer, which is able to saue, and to destroy. Who art thou that iudgest another man?
  (There is one Lawgiuer, which is able to saue, and to destroy. Who art thou/you that judgest another man? )

CB There is one lawe geuer, which is able to saue and to distroye. What art thou that iudgest another man?
  (There is one law geuer, which is able to save and to distroye. What art thou/you that judgest another man?)

TNT Ther is one lawe gever which is able to save and to distroye. What art thou that iudgest another man?
  (Ther is one law gever which is able to save and to distroye. What art thou/you that judgest another man? )

WYC But oon is makere of the lawe, and iuge, that may lese, and delyuere.
  (But one is maker of the law, and judge, that may lese, and delyuere.)

LUT Es ist ein einiger Gesetzgeber, der kann selig machen und verdammen. Wer bist du, der du einen andern urteilest?
  (It is a einiger lawgeber, the kann selig make and verdammen. Who bist you, the you a change urteilest?)

CLV Unus est legislator et judex, qui potest perdere et liberare.
  (Unus it_is legislator and yudex, who potest perdere and liberare. )

UGNT εἷς ἐστιν νομοθέτης καὶ κριτής, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι. σὺ δὲ τίς εἶ, ὁ κρίνων τὸν πλησίον?
  (heis estin nomothetaʸs kai kritaʸs, ho dunamenos sōsai kai apolesai. su de tis ei, ho krinōn ton plaʸsion?)

SBL-GNT εἷς ⸀ἐστιν νομοθέτης ⸂καὶ κριτής⸃, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, ⸂ὁ κρίνων⸃ τὸν ⸀πλησίον;
  (heis ⸀estin nomothetaʸs ⸂kai kritaʸs⸃, ho dunamenos sōsai kai apolesai; su de tis ei, ⸂ho krinōn⸃ ton ⸀plaʸsion? )

TC-GNT Εἷς ἐστιν [fn]ὁ νομοθέτης, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ [fn]δὲ τίς εἶ [fn]ὃς κρίνεις τὸν [fn]ἕτερον;
  (Heis estin ho nomothetaʸs, ho dunamenos sōsai kai apolesai; su de tis ei hos krineis ton heteron?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).