Parallel JER 21:13

---

BSB  ⇔ Behold, I am against you who dwell above the valley,
⇔ atop the rocky plateau—
⇔ declares the LORD—
 ⇔ you who say, “Who can come against us?
⇔ Who can enter our dwellings?”

OEB  ⇔ Behold, I am against thee,
⇔ Thou denizen of the vale
⇔ And the rock of the plain, saith Jehovah:
 ⇔ Ye who say, ’Who can come down against us
⇔ And find his way into our lairs?’

WEB Behold, I am against you, O inhabitant of the valley,
⇔ and of the rock of the plain,’ says Yahweh.
 ⇔ ‘You that say, “Who would come down against us?”
⇔ or, “Who would enter into our homes?”

WMB Behold, I am against you, O inhabitant of the valley,
⇔ and of the rock of the plain,’ says the LORD.
 ⇔ ‘You that say, “Who would come down against us?”
⇔ or, “Who would enter into our homes?”

NET Listen, you who sit enthroned above the valley on a rocky plateau.
 ⇔ I am opposed to you,’ says the Lord.
 ⇔ ‘You boast, “No one can swoop down on us.
 ⇔ No one can penetrate into our places of refuge.”

LSV Behold, I [am] against you,”
A declaration of YHWH,
“O inhabitant of the valley, rock of the plain,
Who are saying, Who comes down against us? And who comes into our habitations?

FBV Watch out, because I'm going to fight against you people who live above the valley on top of a flat rock,[fn] declares the Lord. You say, ‘Who can attack us? Who can break down our defenses?’

---

T4T I will fight against you people of Jerusalem,
⇔ you who live on top of a rocky hill above the valley.
 ⇔ I will fight against you people who boast, saying,
⇔ “No one can attack us and break through our defenses.”

LEB  • am against you, O inhabitants[fn] of the valley, •  O rock of the plain,”[fn] Yahweh; •  “you who say, ‘Who can descend against us, •  or who can enter into our hiding place?’

---

BBE See, I am against you, you who are living on the rock of the valley, says the Lord; you who say, Who will come down against us? or who will get into our houses?

MOF No MOF JER book available

JPS Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; ye that say: 'Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?'

ASV Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and of the rock of the plain, saith Jehovah; you that say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?

DRA Behold I come to thee that dwellest in a valley upon a rock above a plain, saith the Lord: and you say: Who shall strike us? and who shall enter into our houses?

YLT Lo, I [am] against thee — an affirmation of Jehovah, O inhabitant of the valley, rock of the plain, Who are saying, Who cometh down against us? And who cometh into our habitations?

DBY Behold, I am against thee, inhabitress of the valley, the rock of the plain, saith Jehovah; ye that say, Who shall come down against us, or who shall enter into our dwellings?

RV Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and of the rock of the plain, saith the LORD; ye which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?

WBS Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; who say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?

KJB Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?[fn]
  (Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?)

---

BB Behold, saith the Lord, I wyll come vpon thee that dwellest in the valleys, rockes, and fieldes, and say, tushe, who will make vs afraide? or who wil come into our houses?
  (Behold, saith the Lord, I will come upon thee that dwellest in the valleys, rockes, and fields, and say, tushe, who will make us afraid? or who will come into our houses?)

GNV Beholde, I come against thee, O inhabitant of the valley, and rocke of the plaine, saith the Lord, which say, Who shall come downe against vs? or who shall enter into our habitations?
  (Behold, I come against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plaine, saith the Lord, which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations? )

CB Beholde (saieth the LORDE) I wil come vpo you, that dwel in the valleis, rockes and feldes and saye: Tush, who will make vs afrayed? or who will come in to oure houses?
  (Behold (saieth the LORD) I will come upo you, that dwel in the valleis, rockes and fields and say: Tush, who will make us afraid? or who will come in to our houses?)

WYC Lo! Y to thee, dwelleresse of the sad valei and pleyn, seith the Lord, which seien, Who schal smyte vs, and who schal entre in to oure housis?
  (Lo! I to thee, dwelleresse of the sad valei and pleyn, saith/says the Lord, which said, Who shall smite us, and who shall enter in to our housis?)

LUT Siehe, spricht der HErr, ich sage dir, die du wohnest im Grunde, in dem Felsen und auf der Ebene und sprichst: Wer will uns überfallen oder in unsere Feste kommen?
  (Siehe, spricht the HErr, I sage dir, the you wohnest in_the Grunde, in to_him Felsen and on the Ebene and sprichst: Who will uns überfallen or in unsere Feste kommen?)

CLV Ecce ego ad te, habitatricem vallis solidæ atque campestris, ait Dominus: qui dicitis: Quis percutiet nos? et quis ingredietur domos nostras?[fn]
  (Behold I to you(sg), habitatricem vallis solidæ atque campestris, he_said Master: who dicitis: Who percutiet nos? and who/any ingredietur domos nostras?)

---

---

BRN Behold, I am against thee that dwellest in the valley of Sor; in the plain country, even against them that say, Who shall alarm us? or who shall enter into our habitation?

BrLXX Ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὸν κατοικοῦντα τὴν κοιλάδα σὸρ, τὴν πεδεινὴν, τοὺς λέγοντας, τίς πτοήσει ἡμᾶς; ἢ τίς εἰσελεύσεται πρὸς τὸ κατοικητήριον ἡμῶν;
  (Idou egō pros se ton katoikounta taʸn koilada sor, taʸn pedeinaʸn, tous legontas, tis ptoaʸsei haʸmas? aʸ tis eiseleusetai pros to katoikaʸtaʸrion haʸmōn? )