Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Lev Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
Lev 23 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV LEV 23:27 verse available
OET-LV Surely in/on/at/with_tenth of_the_month the_seventh the_this [is]_the_day the_atonement it a_convocation of_holiness it_will_be to/for_you_all and_deny DOM souls_your_all’s and_present a_fire_offering to/for_YHWH.
UHB אַ֡ךְ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֨י הַזֶּ֜ה י֧וֹם הַכִּפֻּרִ֣ים ה֗וּא מִֽקְרָא־קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ ‡
(ʼak beˊāsōr laḩodesh hashshəⱱīˊiy hazzeh yōm haⱪipuriym hūʼ miqrāʼ-qodesh yihyeh lākem vəˊinnītem ʼet-nafshotēykem vəhiqraⱱttem ʼishsheh layhvāh.)
Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT “Surely on day 10 of this seventh month it is the Day of Atonement. It will be a holy assembly for you, and you must humble yourselves and offer an offering made by fire to Yahweh.
UST “You must celebrate a day on which you request that I forgive you for the sins that you have committed. That day will be nine days after the festival when the priests blow the trumpets. On that day you must not eat. You must gather together to worship me and present offerings to me that will be burned on the altar.
BSB “The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves,[fn] and present an offering made by fire to the LORD.
23:27 Or afflict your souls or deny yourselves; also in verse 32
OEB No OEB LEV book available
WEB “However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.
WMB “However on the tenth day of this seventh month is Yom Kippur. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to the LORD.
NET “The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It is to be a holy assembly for you, and you must humble yourselves and present a gift to the Lord.
LSV “Only—on the tenth of this seventh month is the Day of Atonements; you have a holy convocation, and you have humbled yourselves, and have brought a fire-offering near to YHWH;
FBV “The Day of Atonement is on the tenth day of this seventh month. You are to have a holy meeting, deny yourselves,[fn] and present a food offering to the Lord
23:27 “Deny yourselves”: this is usually taken to mean fasting and the avoidance of pleasures.
T4T “You must celebrate a day on which you request that I forgive you for the sins that you have committed. That day will be nine days after the festival when the priests blow the trumpets. On that day you must ◄fast/abstain from eating food►. You must gather together to worship me and present offerings to me that will be burned on the altar.
LEB “Surely the Day of Atonement is on the tenth day of the seventh month; it shall be a holy assembly for you, and you shall deny yourselves, and you shall present an offering made by fire to Yahweh.
BBE The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire.
MOF No MOF LEV book available
JPS Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement; there shall be a holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall bring an offering made by fire unto the LORD.
ASV Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.
DRA Upon the tenth day of this seventh month shall be the day of atonement, it shall be most solemn, and shall be called holy: and you shall afflict your souls on that day, and shall offer a holocaust to the Lord.
YLT 'Only — on the tenth of this seventh month is a day of atonements; ye have a holy convocation, and ye have humbled yourselves, and have brought near a fire-offering to Jehovah;
DBY Also on the tenth of this seventh month is the day of the atonement: a holy convocation shall it be unto you; and ye shall afflict your souls, and present an offering by fire to Jehovah.
RV Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be an holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
WBS Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement; it shall be a holy convocation to you, and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire to the LORD.
KJB Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
(Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye/you_all shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD. )
BB The tenth day also of the selfe seuenth moneth is a day of reconcilyng, therfore shal it be an holy conuocation vnto you, & ye shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord.
(The tenth day also of the self seventh month is a day of reconcilyng, therefore shall it be an holy conuocation unto you, and ye/you_all shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire unto the Lord.)
GNV The tenth also of this seuenth moneth shalbe a day of reconciliation: it shalbe an holie conuocation vnto you, and yee shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord.
(The tenth also of this seventh month shall be a day of reconciliation: it shall be an holy conuocation unto you, and ye/you_all shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire unto the Lord. )
CB Vpon the tenth daye in this seuenth moneth is the daye of reconcylinge, which shalbe an holy conuocacion wt you. Ye shal humble youre soules therin, and offre vnto the LORDE,
(Upon the tenth day in this seventh month is the day of reconcylinge, which shall be an holy conuocacion with you. Ye/You_all shall humble your(pl) soules therin, and offre unto the LORD,)
WYC the day of clensyngis schal be moost solempne, and it schal be clepid hooli; and ye schulen turmente youre soulis to God, and ye schulen offre brent sacrifice to the Lord;
(the day of clensyngis shall be moost solempne, and it shall be called hooli; and ye/you_all should turmente your(pl) soulis to God, and ye/you_all should offre burnt sacrifice to the Lord;)
LUT Des zehnten Tages in diesem siebenten Monden ist der Versöhnetag. Der soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammen kommt; da sollt ihr euren Leib kasteien und dem HErrn opfern.
(Des zehnten Tages in this_one siebenten Monden is the Versöhnetag. The should bei you holy heißen, that her together kommt; there sollt her yours body kasteien and to_him HErrn opfern.)
CLV Decimo die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino.[fn]
(Decimo die mensis huyus septimi, dies expiationum will_be celeberrimus, and vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, and offeretis holocaustum Domino.)
23.27 Decimo die, etc. ISICH. Propitiationem et a peccatis liberationem acquiri in humilitate et afflictione animæ ex his intelligimus. Hanc debemus agere a vespere, id est a pœnitentia incipere quam fecit Christus initium prædicationis suæ Matth. 4.: pœnitentiæ superædificanda est vita bona et virtutibus consummata. Unde adjecit: Et offeretis holocaustum Domino.
23.27 Decimo die, etc. ISICH. Propitiationem and a sins liberationem acquiri in humilitate and afflictione animæ ex his intelligimus. Hanc debemus agere a vespere, id it_is a pœnitentia incipere how fecit Christus the_beginning prædicationis suæ Matth. 4.: pœnitentiæ superædificanda it_is vita good and virtutibus consummata. Unde adyecit: And offeretis holocaustum Domino.
BRN Also on the tenth day of this seventh month is a day of atonement: it shall be a holy convocation to you; and ye shall humble your souls, and offer a whole-burnt-offering to the Lord.
BrLXX καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἐβδόμου τούτου, ἡμέρα ἐξιλασμοῦ, κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν· καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, καὶ προσάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ Κυρίῳ.
(kai taʸ dekataʸ tou maʸnos tou ebdomou toutou, haʸmera exilasmou, klaʸtaʸ hagia estai humin; kai tapeinōsete tas psuⱪas humōn, kai prosaxete holokautōma tōi Kuriōi. )
23:27 The Day of Atonement was the most solemn day in the Israelite calendar and the only day of fasting (ch 16). The high priest made atonement for the corporate sin of the people, laying the theological foundation for the atonement made by Jesus Christ (Heb 9:11-12).
Note 1 topic: translate-hebrewmonths
בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֨י הַזֶּ֜ה
in/on/at/with,tenth of_the,month the=seventh the=this
This is the seventh month of the Hebrew calendar. The tenth day is near the end of September on Western calendars.
Note 2 topic: translate-ordinal
לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֨י הַזֶּ֜ה
of_the,month the=seventh the=this
The word seventh is the ordinal form of “seven”. Alternate translation: “of month seven”
Note 3 topic: translate-unknown
י֧וֹם הַכִּפֻּרִ֣ים
day the,atonement
On this day each year the high priest made a sacrifice to Yahweh so that Yahweh would forgive all the sins of the people of Israel. Alternate translation: “the Day of Sacrifice for Forgiveness”