Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Lev IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27

Lev 23 V1V3V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43

Parallel LEV 23:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

BI Lev 23:5 ©

OET (OET-RV)

[ref]

23:5: Exo 12:1-13; Deu 16:1-2.

OET-LVIn/on/at/with_month the_first in/on/at/with_four teen of_the_month between the_twilight a_passover to/for_YHWH.

UHBבַּ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֗וֹן בְּ⁠אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַ⁠חֹ֖דֶשׁ בֵּ֣ין הָ⁠עַרְבָּ֑יִם פֶּ֖סַח לַ⁠יהוָֽה׃ 
   (ba⁠ḩodesh hā⁠riʼshōn bə⁠ʼarəbāˊāh ˊāsār la⁠ḩodesh bēyn hā⁠ˊarəbāyim peşaḩ la⁠yhvāh.)

Key: green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT In the first month, on day 14 of the month, between the evenings, is Yahweh’s Passover.

UST The first festival is the Passover. That festival will begin at twilight on the appointed day each spring and end the following day.


BSB The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

OEBNo OEB LEV book available

WEB In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

WMB In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

NET In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, is a Passover offering to the Lord.

LSV in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, [is] the Passover to YHWH;

FBV The Lord's Passover starts on the evening of the fourteenth day of the first month.

T4TThe first festival is the Passover/when you remember that I spared your ancestors when I killed all the firstborn Egyptian sons►. That festival will begin at twilight/dusk/sunset on the chosen day each spring/in March or April each year►, and end on the following day.

LEB In the first month, on the fourteenth of the month at the evening is Yahweh’s Passover.

BBE In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover;

MOFNo MOF LEV book available

JPS In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is the LORD'S passover.

ASV In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.

DRA The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord:

YLT in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, [is] the passover to Jehovah;

DBY In the first month, on the fourteenth of the month, between the two evenings, is the passover to Jehovah.

RV In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD’S passover.

WBS In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD’S passover.

KJB In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.
  (In the fourteenth day of the first month at evening is the LORD’s passover.)

BB In the fourteenth day of the first moneth at euen, is the Lordes Passouer:
  (In the fourteenth day of the first month at euen, is the Lords Passover:)

GNV In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord.
  (In the first month, and in the fourteenth day of the month at evening shall be ye/you_all Passover of the Lord.)

CB Upon ye fourtene daye of ye first moneth at euen, is the LORDES Easter.
  (Upon ye/you_all fourtene day of ye/you_all first month at euen, is the LORDS Easter.)

WYC In the firste monethe, in the fourtenthe dai of the monethe, at euentid, is pask of the Lord;
  (In the first month, in the fourtenthe day of the month, at euentid, is pask of the Lord;)

LUT Am vierzehnten Tage des ersten Monden zwischen Abend, ist des HErrn Passah.
  (At_the vierzehnten days the ersten Monden zwischen Abend, is the HErrn Passah.)

CLV Mense primo, quartadecima die mensis ad vesperum, Phase Domini est:
  (Mense primo, quartadecima die mensis to vesperum, Phase Domini est:)

BRN In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

BrLXX Ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ, ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς, ἀναμέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ Κυρίῳ.
  (En tōi prōtōi maʸni, en taʸ tessareskaidekataʸ haʸmera tou maʸnos, anameson tōn hesperinōn pasⱪa tōi Kuriōi.)


TSNTyndale Study Notes:

23:5 Passover began at sundown on the fourteenth day of the first month, as the new day was beginning (see study note on 11:24-25). The Passover feast included a roast lamb, bitter salad greens, and bread made without yeast (Exod 12:8), all representing Israel’s liberation from Egyptian bondage.
• The first month marked the beginning of the Jewish calendar as late as Ezra 6:19. The month’s earliest name, Abib (“spring, fresh grain”; Exod 13:4; 23:15; 34:18; Deut 16:1), was partially replaced by the name Nisan after the Babylonian exile (Neh 2:1; Esth 3:7).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-hebrewmonths

בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֗וֹן בְּ⁠אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַ⁠חֹ֖דֶשׁ

in/on/at/with,month the,first in/on/at/with,four ten of_the,month

The first month of the Hebrew calendar marks when Yahweh brought the Israelites out of Egypt. The fourteenth day is around the beginning of April on the Western calendar.

Note 2 topic: translate-ordinal

בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֗וֹן

in/on/at/with,month the,first

The word first is the ordinal form of “one”. Alternate translation: “In month one”

בֵּ֣ין הָ⁠עַרְבָּ֑יִם

between the,twilight

Alternate translation: “at sunset”

BI Lev 23:5 ©