---

BSB You hate good and love evil.
⇔ You tear the skin from my people
⇔ and strip the flesh from their bones.

OEB Haters of that which is good and lovers of evil!

WEB You who hate the good,
⇔ and love the evil;
⇔ who tear off their skin,
⇔ and their flesh from off their bones;

NET yet you hate what is good,
 ⇔ and love what is evil.
 ⇔ You flay my people’s skin
 ⇔ and rip the flesh from their bones.

LSV You who are hating good, and loving evil,
Taking violently their skin from off them,
And their flesh from off their bones,

FBV you who hate good and love evil! You tear off their skin, and rip the flesh from their bones.

T4T but you hate what is good
 ⇔ and you love what is evil.
⇔ You act like butchers:
 ⇔ it is as though you strip the skin off my people
⇔ and tear the flesh from their bones.

LEB  • Those of you who are haters of good and lovers of evil, •  who tear their skin from them •  and their flesh from their bones,

BBE You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;

MOF No MOF MIC book available

JPS Who hate the good, and love the evil; who rob their skin from off them, and their flesh from off their bones;

ASV ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

DRA You that hate good, and love evil: that violently pluck off their skins from them, and their flesh from their bones?

YLT Ye who are hating good, and loving evil, Taking violently their skin from off them, And their flesh from off their bones,

DBY Ye who hate the good, and love evil; who pluck off their skin from them, and their flesh from off their bones;

RV who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

WBS Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from them, and their flesh from off their bones;

KJB Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

BB But they hate the good, and loue the euill, they plucke of their skinnes from them, and their fleshe from their bones.
  (But they hate the good, and love the evil, they pluck of their skinnes from them, and their flesh from their bones.)

GNV But they hate the good, and loue the euill: they plucke off their skinnes from them, and their flesh from their bones.
  (But they hate the good, and love the evil: they pluck off their skinnes from them, and their flesh from their bones. )

CB But ye hate the good, and loue the euell: ye plucke of mens skynnes, and the flesh from their bones:
  (But ye/you_all hate the good, and love the evil: ye/you_all pluck of mens skynnes, and the flesh from their bones:)

WYC and louen yuele? Whiche violentli taken awei the skynnes of hem fro aboue hem, and the fleisch of hem fro aboue the bonys of hem.
  (and love yuele? Which violentli taken away the skynnes of them from above them, and the flesh of them from above the bonys of them.)

LUT Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Beinen
  (But her hasset the Gute and liebet the Arge; her schindet ihnen the skin ab and the flesh from your Beinen)

CLV qui odio habetis bonum, et diligitis malum; qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibus eorum;
  (who odio habetis bonum, and diligitis malum; who violenter tollitis pelles eorum desuper eis, and carnem eorum desuper ossibus eorum; )

BRN who hate good, and seek evil; who tear their skins off them, and their flesh off their bones:

BrLXX μισοῦντες τὰ καλὰ, καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρὰ, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπʼ αὐτῶν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν.
  (misountes ta kala, kai zaʸtountes ta ponaʸra, harpazontes ta dermata autōn apʼ autōn, kai tas sarkas autōn apo tōn osteōn autōn. )