Parallel DEU 28:53

---

BSB § Then you will eat the fruit of your womb, the flesh of the sons and daughters whom the LORD your God has given you, in the siege and distress that your enemy will inflict on you.

OEB No OEB DEU book available

WEB You will eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, whom Yahweh your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies will distress you.

WMB You will eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies will distress you.

NET You will then eat your own offspring, the flesh of the sons and daughters the Lord your God has given you, because of the severity of the siege by which your enemies will constrict you.

LSV And you have eaten the fruit of your body, [the] flesh of your sons and your daughters (whom your God YHWH has given to you), in the siege and in the constriction with which your enemies constrict you.

FBV You'll end up eating your children, the flesh of the sons and daughters the Lord your God gave you, because of the siege and the suffering that your enemy will cause you.

T4T “When your enemies are surrounding your towns, you will be extremely hungry, with the result that you will eat the flesh of your own sons and daughters that Yahweh your God has given to you.

LEB And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and your daughters, whom Yahweh your God gave to you, during the siege and during the distress[fn] your enemy inflicts upon you.

---

BBE And your food will be the fruit of your body, the flesh of the sons and daughters which the Lord your God has given you; because of your bitter need and the cruel grip of your haters.

MOF No MOF DEU book available

JPS And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters whom the LORD thy God hath given thee; in the siege and in the straitness, wherewith thine enemies shall straiten thee.

ASV And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, whom Jehovah thy God hath given thee, in the siege and in the distress wherewith thine enemies shall distress thee.

DRA And thou shalt eat the fruit of thy womb, and the flesh of thy sons and of thy daughters, which the Lord thy God shall give thee, in the distress and extremity wherewith thy enemy shall oppress thee.

YLT and thou hast eaten the fruit of thy body, flesh of thy sons and thy daughters (whom Jehovah thy God hath given to thee), in the siege, and in the straitness with which thine enemies do straiten thee.

DBY And in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee, thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters whom Jehovah thy [fn]God hath given thee.

---

RV And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters which the LORD thy God hath given thee; in the siege and in the straitness, wherewith thine enemies shall straiten thee.

WBS And thou shalt eat the fruit of thy own body, the flesh of thy sons and of thy daughters which the LORD thy God hath given thee, in the siege and in the straitness with which thy enemies shall distress thee:

KJB And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:[fn]
  (And thou/you shalt eat the fruit of thine/your own body, the flesh of thy/your sons and of thy/your daughters, which the LORD thy/your God hath/has given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine/your enemies shall distress thee:)

---

BB And thou shalt eate the fruite of thine owne body, the fleshe of thy sonnes, and of thy daughters, which the Lord thy God hath geuen thee, in that straitnesse and siege, wherewith thyne enemie shall inclose thee.
  (And thou/you shalt eat the fruit of thine/your own body, the flesh of thy/your sons, and of thy/your daughters, which the Lord thy/your God hath/has given thee, in that straitnesse and siege, wherewith thine/your enemie shall inclose thee.)

GNV And thou shalt eate the fruite of thy bodie: euen the flesh of thy sonnes and thy daughters, which the Lord thy God hath giuen thee, during the siege and straitnesse wherein thine enemie shall inclose thee:
  (And thou/you shalt eat the fruit of thy/your bodie: even the flesh of thy/your sons and thy/your daughters, which the Lord thy/your God hath/has given thee, during the siege and straitnesse wherein thine/your enemie shall inclose thee: )

CB Thou shalt eate the frute of thine awne body, the flesh of thy sonnes and of thy doughters, which the LORDE yi God hath geue the, in that straytnesse and sege, wherwith thine enemye shall besege the:
  (Thou shalt eat the fruit of thine/your own body, the flesh of thy/your sons and of thy/your daughters, which the LORD yi God hath/has give them, in that straytnesse and sege, wherwith thine/your enemye shall besege the:)

WYC And thou schalt ete the fruyt of thi wombe, and the fleischis of thi sones, and of thi douytris, whiche thi Lord God schal yyue to thee, in the angwisch and distriyng, bi which thin enemye schal oppresse thee.
  (And thou/you shalt eat the fruit of thy/your womb, and the fleshis of thy/your sons, and of thy/your daughters, which thy/your Lord God shall give to thee, in the angwisch and distriyng, by which thin enemye shall oppress thee.)

LUT Du wirst die Frucht deines Leibes fressen, das Fleisch deiner Söhne und deiner Töchter, die dir der HErr, dein GOtt, gegeben hat, in der Angst und Not, damit dich dein Feind drängen wird;
  (You wirst the Frucht deines Leibes fressen, the flesh deiner Söhne and deiner Töchter, the you the HErr, your God, gegeben has, in the Angst and Not, damit you/yourself your Feind drängen wird;)

CLV et comedes fructum uteri tui, et carnes filiorum tuorum et filiarum tuarum, quas dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus.
  (and comedes fructum uteri tui, and carnes filiorum tuorum and daughterrum tuarum, quas dederit to_you Master God tuus, in angustia and vastitate which opprimet you(sg) hostis tuus. )

BRN And thou shalt eat the fruit of thy [fn]body, the flesh of thy sons and of thy daughters, all that he has given thee, in thy straitness and thy affliction, with which thine enemy shall afflict thee.

---

BrLXX Καὶ φαγῇ τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας σου, κρέα υἱῶν σου καὶ θυγατέρων σου, ὅσα ἔδωκέ σοι, ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ἡ· θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου.
  (Kai fagaʸ ta ekgona taʸs koilias sou, krea huiōn sou kai thugaterōn sou, hosa edōke soi, en taʸ stenoⱪōria sou kai en taʸ thlipsei sou, haʸ; thlipsei se ho eⱪthros sou. )