Parallel MIC 3:8

---

BSB  ⇔ As for me, however, I am filled with power
⇔ by the Spirit of the LORD,
 ⇔ with justice and courage,
⇔ to declare to Jacob his transgression
⇔ and to Israel his sin.

OEB  ⇔ ‘But I, on the contrary am full of power,
 ⇔ and the sense of justice and strength,
 ⇔ to make known to Jacob his crime,
 ⇔ and to Israel his sin.

WEB But as for me, I am full of power by Yahweh’s Spirit,
⇔ and of judgment, and of might,
⇔ to declare to Jacob his disobedience,
⇔ and to Israel his sin.

WMB But as for me, I am full of power by the LORD’s Spirit,
⇔ and of judgment, and of might,
⇔ to declare to Jacob his disobedience,
⇔ and to Israel his sin.

NET But I am full of the courage that the Lord’s Spirit gives,
 ⇔ and have a strong commitment to justice.
 ⇔ This enables me to confront Jacob with its rebellion,
 ⇔ and Israel with its sin.

LSV And yet I have been full of power by the Spirit of YHWH,
And of judgment, and of might,
To declare to Jacob his transgression,
And to Israel his sin.

FBV But as for me, I am filled with power, with the spirit of the Lord. I am filled with justice and strength to make clear to the descendants of Jacob their rebellion, and to the people of Israel their sin.

T4T  ⇔ But as for me, I am full of God’s power,
⇔ power from the Spirit of Yahweh.
 ⇔ I am courageous and strong
⇔ to declare to the Israeli people [MTY, DOU]
⇔ that they have sinned and rebelled against Yahweh.

LEB  • with power, with the Spirit of Yahweh, •  and with justice and might, •  to declare to Jacob his rebellion, •  and to Israel his sin.

BBE But I truly am full of the spirit of the Lord, with power of judging and with strength to make clear to Jacob his wrongdoing and to Israel his sin.

MOF No MOF MIC book available

JPS But I truly am full of power by the spirit of the LORD, and of justice, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

ASV But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

DRA But yet I am filled with the strength of the spirit of the Lord, with judgment, and power: to declare unto Jacob his wickedness, and to Israel his sin.

YLT And yet I have been full of power by the Spirit of Jehovah, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his transgression, And to Israel his sin.

DBY But truly I am filled with power by the Spirit of Jehovah, and with judgment and with might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

RV But I truly am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

WBS But I truly am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

KJB ¶ But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

BB Yet notwithstanding, I am full of power by the spirite of the Lorde, and of iudgement, and of strength, to declare vnto Iacob his transgression, and to Israel his sinne.
  (Yet notwithstanding, I am full of power by the spirit of the Lord, and of judgement, and of strength, to declare unto Yacob his transgression, and to Israel his sin.)

GNV Yet notwithstanding I am full of power by the Spirite of the Lord, and of iudgement, and of strength to declare vnto Iaakob his transgression, and to Israel his sinne.
  (Yet notwithstanding I am full of power by the Spirite of the Lord, and of judgement, and of strength to declare unto Yacob his transgression, and to Israel his sin.)

CB As for me, I am full of strength, & of ye sprete of ye LORDE, full of iudgment & boldnesse: to shewe the house of Iacob their wickednesse, & the house of Israel their synne.
  (As for me, I am full of strength, and of ye/you_all spirit of ye/you_all LORD, full of judgement and boldnesse: to show the house of Yacob their wickedness, and the house of Israel their sin.)

WYC Netheles Y am fillid with strengthe of Spirit of the Lord, and in doom and vertu, that Y schewe to Jacob his greet trespas, and to Israel his synne.
  (Netheles I am filled with strengthe of Spirit of the Lord, and in doom and virtue, that I show to Yacob his great trespas, and to Israel his sin.)

LUT Ich aber bin voll Kraft und Geistes des HErrn, voll Rechts und Stärke, daß ich Jakob sein Übertreten und Israel seine Sünde anzeigen darf.
  (I but bin voll Kraft and spirites the HErrn, voll Rechts and Stärke, that I Yakob his Übertreten and Israel his Sünde anzeigen darf.)

CLV Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio, et virtute, ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israël peccatum suum.
  (Verumtamen I repletus I_am fortitudine spiritus Domini, yudicio, and virtute, as annuntiem Yacob scelus suum, and Israël peccatum suum.)

BRN Surely I will strengthen myself with the Spirit of the Lord, and of judgment, and of power, to declare to Jacob his transgressions, and to Israel his sins.

BrLXX ἐὰν μὴ ἐγὼ ἐμπλήσω ἰσχὺν ἐν πνεύματι Κυρίου καὶ κρίματος καὶ δυναστείας, τοῦ ἀπαγγεῖλαι τῷ Ἰακὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ, καὶ τῷ Ἰσραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ.
  (ean maʸ egō emplaʸsō isⱪun en pneumati Kuriou kai krimatos kai dunasteias, tou apangeilai tōi Yakōb asebeias autou, kai tōi Israaʸl hamartias autou.)