Parallel MARK 14:60

---

BSB § So the high priest stood up before them and questioned Jesus, “Have You no answer? What are these men testifying against You?”

BLB And the high priest having stood up in the midst, questioned Jesus, saying, "Do You not answer? What is it these testify against You?"

AICNT And the high priest stood up in the midst and questioned Jesus, saying, “Do you not answer anything? What is it that these men testify against you?”

OEB Then the high priest stood forward, and questioned Jesus. ‘Have you no answer to make?’ he asked. ‘What is this evidence which these men are giving against you?’

WEB The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”

WMB The high priest stood up in the middle, and asked Yeshua, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”

NET Then the high priest stood up before them and asked Jesus, “Have you no answer? What is this that they are testifying against you?”

LSV And the chief priest, having risen up in the midst, questioned Jesus, saying, “You do not answer anything! Why do these testify against You?”

FBV Then the high priest stood up in front of the council, and asked Jesus, “Have you nothing to say in response to these charges made against you?”

TCNT Then the high priest stood up before them and asked Jesus, “Do yoʋ make no answer? What are these men testifying against yoʋ?”

T4T Then the supreme priest himself stood up in front of them and said to Jesus, “Are you not going to reply? What do you say about all the things that they are saying in order to accuse you?”

LEB And the high priest stood up in the midst of them and asked Jesus, saying, “Do you not reply anything? What are thesepeople testifying against you?”

BBE And the high priest got up in the middle of them, and said to Jesus, Do you say nothing in answer? what is it which these say against you?

MOF No MOF MARK book available

ASV And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

DRA And the high priest rising up in the midst, asked Jesus, saying: Answerest thou nothing to the things that are laid to thy charge by these men?

YLT And the chief priest, having risen up in the midst, questioned Jesus, saying, 'Thou dost not answer anything! what do these testify against thee?'

DBY And the high priest, rising up before them all, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? What do these testify against thee?

RV And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

WBS And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

KJB And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
  (And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou/you nothing? what is it which these witness against thee?)

BB And the hye priest stoode vp amongest them, and asked Iesus, saying: Aunswerest thou nothyng? Howe is it that these beare witnesse agaynst thee?
  (And the high priest stood up amongst them, and asked Yesus/Yeshua, saying: Aunswerest thou/you nothing? How is it that these bear witness against thee?)

GNV Then the hie Priest stoode vp amongst them, and asked Iesus, saying, Answerest thou nothing? what is the matter that these beare witnesse against thee?
  (Then the high Priest stood up amongst them, and asked Yesus/Yeshua, saying, Answerest thou/you nothing? what is the matter that these bear witness against thee?)

CB And the hye prest stode vp amonge them, and axed Iesus, and sayde: Answerest thou nothinge vnto it, that these testifie agaynst the?
  (And the high priest stood up among them, and asked Yesus/Yeshua, and said: Answerest thou/you nothing unto it, that these testify against the?)

TNT And the hyeste preste stode up amongest them and axed Iesus sayinge: answerest thou nothinge? How is it that these beare witnes agaynst the?
  (And the hyeste priest stood up amongst them and asked Yesus/Yeshua saying: answerest thou/you nothing? How is it that these bear witness against the?)

WYC And the hiyest prest roos vp in to the myddil, and axide Jhesu, and seide, Answerist thou no thing to tho thingis that ben put ayens thee of these?
  (And the highest priest rose up in to the middle, and asked Yhesu, and said, Answerist thou/you no thing to tho things that been put against thee of these?)

LUT Und der Hohepriester stund auf unter sie und fragte JEsum und sprach: Antwortest du nichts zu dem, was diese wider dich zeugen?
  (And the Hohepriester stood on under they/she/them and fragte YEsum and spoke: answerest you nichts to to_him, was diese against you/yourself witness?)

CLV Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea quæ tibi objiciuntur ab his?
  (And exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Yesum, dicens: Non respondes quidquam to ea which tibi obyiciuntur away his?)

UGNT καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον, ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων, οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν? τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν?
  (kai anastas ho arⱪiereus eis meson, epaʸrōtaʸsen ton Yaʸsoun legōn, ouk apokrinaʸ ouden? ti houtoi sou katamarturousin?)

SBL-GNT καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων· Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
  (kai anastas ho arⱪiereus eis meson epaʸrōtaʸsen ton Yaʸsoun legōn; Ouk apokrinaʸ ouden; ti houtoi sou katamarturousin?)

TC-GNT Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησε τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; Τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
  (Kai anastas ho arⱪiereus eis meson epaʸrōtaʸse ton Yaʸsoun, legōn, Ouk apokrinaʸ ouden? Ti houtoi sou katamarturousin?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).