Parallel PSA 144:3

---

BSB  ⇔ O LORD, what is man, that You regard him,
⇔ the son of man that You think of him?

OEB  ⇔ Lord, what are mortals
⇔ that you care for them,
 ⇔ humans,
⇔ that you think of them?

WEB Yahweh, what is man, that you care for him?
⇔ Or the son of man, that you think of him?

WMB LORD, what is man, that you care for him?
⇔ Or the son of man, that you think of him?

NET O Lord, of what importance is the human race, that you should notice them?
 ⇔ Of what importance is mankind, that you should be concerned about them?

LSV YHWH, what [is] man that You know him? The son of man, that You esteem him?

FBV Lord, what are human beings that you should care about them? What are people that you should concern yourself with them?

T4T  ⇔ Yahweh, we people are very insignificant/unimportant, so why ◄are you concerned/do you care about us► [RHQ]?
 ⇔ It is amazing to me that you pay attention to humans.

LEB  • is humankind that you take knowledge of him, or the son of man that you take thought of him?

BBE Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?

MOF [[What is man that thou should’st care for him,
⇔ or mortal man that thou should’st think of him?

JPS LORD, what is man, that Thou takest knowledge of him? or the son of man, that Thou makest account of him?

ASV Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him?
 ⇔ Or the son of man, that thou makest account of him?

DRA Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.

YLT Jehovah, what [is] man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him?

DBY Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him, the son of man, that thou takest thought of him?

RV LORD, what is man, that thou takest knowledge of him? or the son of man, that thou makest account of him?

WBS LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

KJB  LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
  ( LORD, what is man, that thou/you takest knowledge of him! or the son of man, that thou/you makest account of him! )

BB O God, what is man that thou doest knowe hym? what is the sonne of man that thou doest thynke of hym?
  (O God, what is man that thou/you doest know him? what is the son of man that thou/you doest think of him?)

GNV Lord, what is man that thou regardest him! or the sonne of man that thou thinkest vpon him!
  (Lord, what is man that thou/you regard him! or the son of man that thou/you thinkest upon him! )

CB LORDE, what is ma, that thou hast soch respecte vnto him? Or the sonne of man, that thou so regardest him?
  (LORD, what is ma, that thou/you hast such respecte unto him? Or the son of man, that thou/you so regard him?)

WYC The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; and noon ende is of his greetnesse.
  (The Lord is greet, and worthy to be preisid full much; and noon end is of his greetnesse.)

LUT HErr, was ist der Mensch, daß du dich sein so annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?
  (HErr, was is the Mensch, that you you/yourself his so annimmst, and the Menschen Kind, that you him/it so achtest?)

CLV Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.[fn]
  (Magnus Master, and laudabilis nimis, and magnitudinis his not/no it_is finis.)

---

---

BRN The Lord is great, and greatly to be praised; and there is no end of his greatness.

BrLXX Μέγας ὁ Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστι πέρας.
  (Megas ho Kurios kai ainetos sfodra, kai taʸs megalōsunaʸs autou ouk esti peras. )