Parallel PSA 144:5

---

BSB  ⇔ Part Your heavens, O LORD, and come down;
⇔ touch the mountains, that they may smoke.

OEB  ⇔ Lord, bow your heavens and come down:
⇔ touch the hills, so that they smoke.

WEB Part your heavens, Yahweh, and come down.
⇔ Touch the mountains, and they will smoke.

WMB Part your heavens, LORD, and come down.
⇔ Touch the mountains, and they will smoke.

NET O Lord, make the sky sink and come down!
 ⇔ Touch the mountains and make them smolder!

LSV YHWH, incline Your heavens and come down,
Strike against mountains, and they smoke.

FBV Part your heavens and come down.[fn] Touch the mountains so that they give off smoke.

---

T4T  ⇔ Yahweh, ◄tear open/open up► the sky and come down!
⇔ Touch the mountains in order that smoke will pour out from them!

LEB  •  touch the mountains so that they smoke.

BBE Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.

MOF  ⇔ Eternal One, come down upon the bending heavens,
⇔ touch the mountains till they smoke,

JPS O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

ASV Bow thy heavens, O Jehovah, and come down:
 ⇔ Touch the mountains, and they shall smoke.

DRA They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.

YLT Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.

DBY Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;

RV Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

WBS Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

KJB Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
  (Bow thy/your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. )

BB Bowe thy heauens O God and come downe: touche the mountaynes and they shall smoke.
  (Bowe thy/your heavens O God and come down: touch the mountains and they shall smoke.)

GNV Bow thine heauens, O Lord, and come downe: touch the mountaines and they shall smoke.
  (Bow thine/your heavens, O Lord, and come down: touch the mountains and they shall smoke. )

CB Bowe thy heaues (o LORDE) & come downe, touch the mountaynes, yt they maye smoke withall.
  (Bowe thy/your heaues (o LORD) and come down, touch the mountains, it they may smoke withall.)

WYC Thei schulen speke `the greet doyng of the glorie of thin holynesse; and thei schulen telle thi merueils.
  (They should speke `the great doyng of the glory of thin holiness; and they should telle thy/your merueils.)

LUT HErr, neige deine Himmel und fahre herab; taste die Berge an, daß sie rauchen!
  (HErr, neige your heaven and fahre herab; taste the mountains/hills an, that they/she/them rauchen!)

CLV Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
  (Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, and mirabilia your narrabunt. )

BRN And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness, and recount thy wonders.

BrLXX Καὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου λαλήσουσι, καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται.
  (Kai taʸn megaloprepeian taʸs doxaʸs taʸs hagiōsunaʸs sou lalaʸsousi, kai ta thaumasia sou diaʸgaʸsontai. )