Parallel PSA 17:8

---

BSB Keep me as the apple of Your eye;
⇔ hide me in the shadow of Your wings

OEB  ⇔ Keep me as the apple of the eye,
⇔ hide me in the shelter of your wings.

WEB Keep me as the apple of your eye.
⇔ Hide me under the shadow of your wings,

NET Protect me as you would protect the pupil of your eye!
 ⇔ Hide me in the shadow of your wings!

LSV Keep me as the apple, the daughter of the eye; Hide me in the shadow of Your wings,

FBV Keep me safe as someone you love; hide me underneath your wings.

T4T Protect me as people carefully protect their own eyes;
⇔ protect me like birds protect their babies under their wings [MET].

LEB  •  Hide me in the shadow of your wings

BBE Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,

MOF guard us as thine own eye,
⇔ hide us under the shadow of thy wings,

JPS Keep me as the apple of the eye, hide me in the shadow of Thy wings,

ASV Keep me as the apple of the eye;
 ⇔ Hide me under the shadow of thy wings,

DRA The earth shook and trembled: the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them.

YLT Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.

DBY Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

RV Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

WBS Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

KJB  ⇔ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
  ( ⇔ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy/your wings,)

BB Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges: from the face of the vngodly that go about to destroy me, from myne enemies that compasse me rounde about to take away my soule.
  (Kepe me as the apple of an eye, hyde me under the shadowe of thy/your wings: from the face of the ungodly that go about to destroy me, from mine enemies that compasse me rounde about to take away my soule.)

GNV Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,
  (Keepe me as the apple of the eye: hide me under the shadowe of thy/your wings,)

CB Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadowe of thy wynges.
  (Kepe me as the apple of an eye, defende me under the shadowe of thy/your wings.)

WYC The erthe was mouede togidere, and tremblede togidere; the foundementis of hillis weren troblid togidere, and weren moued togidere; for he was wrooth to hem.
  (The earth was movede together, and tremblede together; the foundementis of hillis were troblid together, and were moved together; for he was wrooth to them.)

LUT Behüte mich wie einen Augapfel im Auge; beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel
  (Behüte me like a Augapfel in_the Auge; beschirme me under to_him Schatten deiner Flügel)

CLV Commota est, et contremuit terra; fundamenta montium conturbata sunt, et commota sunt: quoniam iratus est eis.
  (Commota it_is, and contremuit terra; fundamenta montium conturbata are, and commota sunt: quoniam iratus it_is eis.)

BRN Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains were disturbed, and were shaken, because God was angry with them.

BrLXX Καὶ ἐσαλεύθη, καὶ ἔντρόμος ἐγενήθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τῶν ὀρέων ἐταράχθησαν, καὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ Θεός.
  (Kai esaleuthaʸ, kai entromos egenaʸthaʸ haʸ gaʸ, kai ta themelia tōn oreōn etaraⱪthaʸsan, kai esaleuthaʸsan, hoti ōrgisthaʸ autois ho Theos.)