Parallel PSA 23:2

---

BSB He makes me lie down in green pastures;
⇔ He leads me beside quiet waters.

OEB He lays me down in green pastures.
 ⇔ He gently leads me to waters of rest,

CSB He lets me lie down in green pastures; he leads me beside quiet waters.

NLT He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams.

NIV He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,

CEV You let me rest in fields of green grass. You lead me to streams of peaceful water,

ESV He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

NASB He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

LSB He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

WEB He makes me lie down in green pastures.
⇔ He leads me beside still waters.

MSG ^(1-3)God, my shepherd!
  I don’t need a thing.
You have bedded me down in lush meadows,
  you find me quiet pools to drink from.
True to your word,
  you let me catch my breath
  and send me in the right direction.

NET He takes me to lush pastures,
 ⇔ he leads me to refreshing water.

LSV He causes me to lie down in pastures of tender grass,
He leads me by quiet waters.

FBV He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

T4T You encourage me
 ⇔ and give me peace;
 ⇔ you are like a shepherd
⇔ who leads his sheep to places where there is plenty of green grass for them to eat,
⇔ and lets them rest beside streams where the water is flowing slowly.

LEB  •  by quiet waters he leads me.

NRSV He makes me lie down in green pastures; he leads me beside still waters;

NKJV He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.

BBE He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.

MOF he makes me lie in meadows green,
 ⇔ he leads me to refreshing streams,

JPS He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the still waters.

ASV He maketh me to lie down in green pastures;
 ⇔ He leadeth me beside still waters.

DRA For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.

YLT In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

DBY He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters.

RV He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

WBS He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

KJB He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.[fn][fn]
  (He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.)

---

BB he wyll cause me to repose my selfe in pasture full of grasse, and he wyll leade me vnto calme waters.
  (he will cause me to repose my self in pasture full of grasse, and he will leade me unto calme waters.)

GNV He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

CB He fedeth me in a grene pasture, ad ledeth me to a fresh water.
  (He fedeth me in a grene pasture, ad leadeth/leads me to a fresh water.)

WYC For he foundide it on the sees; and made it redi on floodis.
  (For he foundide it on the sees; and made it ready on floodis.)

LUT Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
  (Er weidet me on einer grünen Aue and führet me for_the frischen water.)

CLV Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.[fn]
  (Quia himself super maria fundavit him, and super flumina præparavit him.)

---

---

BRN He has founded it upon the seas, and prepared it upon the rivers.

BrLXX Αὐτὸς ἐπὶ θαλασσῶν ἐθεμελιώσεν αὐτὴν, καὶ ἐπὶ ποταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν.
  (Autos epi thalassōn ethemeliōsen autaʸn, kai epi potamōn haʸtoimasen autaʸn. )