Parallel PSA 30:6

---

BSB  ⇔ In prosperity I said,
⇔ “I will never be shaken.”

OEB  ⇔ When all went well, I imagined
⇔ that never should I be shaken.

WEB As for me, I said in my prosperity,
⇔ “I shall never be moved.”

NET In my self-confidence I said,
 ⇔ “I will never be upended.”

LSV And I have said in my ease, “I am not moved for all time.

FBV When things were going well, I said, “Nothing will ever shake me!”

T4T  ⇔ As for me, when I had no troubles, I said to myself,
⇔ “No one will defeat me!”

LEB  •  “I shall not be moved ever.”

BBE When things went well for me I said, I will never be moved.

MOF  ⇔ When I was propsering, I thought
⇔ I never would be shaken;

JPS (30-7) Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'

ASV As for me, I said in my prosperity,
 ⇔ I shall never be moved.

DRA Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.

YLT And I — I have said in mine ease, 'I am not moved — to the age.

DBY As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

RV As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

WBS And in my prosperity I said, I shall never be moved.

KJB  ⇔ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

BB And in my prosperitie I saide, I shall neuer haue a fal:
  (And in my prosperitie I said, I shall never have a fal:)

GNV And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.
  (And in my prosperitie I said, I shall never be moved. )

CB As for me, whe I was in prosperite, I sayde: Tush, I shal neuer fall more. (And why? thou LORDE of thy goodnesse haddest made my hill so stronge.)
  (As for me, whe I was in prosperite, I said: Tush, I shall never fall more. (And why? thou/you LORD of thy/your goodnesse haddest made my hill so stronge.))

WYC I bitake my spirit in to thin hondis; Lord God of treuthe, thou hast ayen bouyt me.
  (I bitake my spirit in to thin hands; Lord God of truth, thou/you hast ayen bouyt me.)

LUT Denn sein Zorn währet einen Augenblick, und er hat Lust zum Leben; den Abend lang währet das Weinen, aber des Morgens die Freude.
  (Because his anger währet a Augenblick, and he has Lust for_the Leben; the Abend lang währet the Weinen, but the Morgens the Freude.)

CLV In manus tuas commendo spiritum meum; redemisti me, Domine Deus veritatis.[fn]
  (In manus tuas commendo spiritum meum; redemisti me, Domine God veritatis.)

---

---

BRN Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.

BrLXX Εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου, ἐλυτρώσω με Κύριε ὁ Θεὸς τῆς ἀληθέιας.
  (Eis ⱪeiras sou parathaʸsomai to pneuma mou, elutrōsō me Kurie ho Theos taʸs alaʸtheias. )