Parallel PSA 30:7

---

BSB O LORD, You favored me;
⇔ You made my mountain stand strong.
 ⇔ When You hid Your face,
⇔ I was dismayed.

OEB For by your favour, O Lord,
⇔ you had set me on mountains strong:
 ⇔ but you hide your face,
⇔ and I was confounded.

WEB You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong;
⇔ but when you hid your face, I was troubled.

WMB You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong;
⇔ but when you hid your face, I was troubled.

NET O Lord, in your good favor you made me secure.
 ⇔ Then you rejected me and I was terrified.

LSV O YHWH, in Your good pleasure,
You have caused strength to remain for my mountain,”
You have hidden Your face—I have been troubled.

FBV Lord, when you showed me your favor I stood as strong as a mountain; when you turned away from me I was terrified.

T4T Yahweh, because you were good to me,
⇔ at first you caused me to be safe as though I was inside [MET] a mountain.
 ⇔ But then I became ill, and I thought that you had turned away from me,
⇔ and I became afraid.

LEB  •  you caused my strong mountain to stand. •  You hid your face. I was bewildered.

BBE Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.

MOF for by thy favour, O Eternal One,
⇔ thou hadst set me on a strong hill;
 ⇔ but when thy favour was withdrawn,
⇔ I fell into dismay.

JPS (30-8) Thou hadst established, O LORD, in Thy favour my mountain as a stronghold — Thou didst hide Thy face; I was affrighted.

ASV Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong:
 ⇔ Thou didst hide thy face; I was troubled.

DRA Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:

YLT O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face — I have been troubled.

DBY Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

RV Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

WBS Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

KJB  LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
  ( LORD, by thy/your favour thou/you hast made my mountain to stand strong: thou/you didst hide thy/your face, and I was troubled.)

BB thou God of thy goodnes hadst made my hyll so strong.
  (thou God of thy/your goodnes hadst made my hyll so strong.)

GNV For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.
  (For thou/you Lord of thy/your goodnes hadest made my mountain to stand strong: but thou/you didest hide thy/your face, and I was troubled.)

CB But as soone as thou turnedest thy face fro me, I was brought in feare.
  (But as soone as thou/you turnedst thy/your face from me, I was brought in feare.)

WYC Thou hatist hem that kepen vanytees superfluli.
  (Thou hatist them that kepen vanytees superfluli.)

LUT Ich aber sprach, da mir‘s wohl ging: Ich werde nimmermehr daniederliegen.
  (I but sprach, there mir‘s wohl ging: I become nevermore daniederliegen.)

CLV Odisti observantes vanitates supervacue; ego autem in Domino speravi.
  (Odisti observantes vanitates supervacue; I however in Domino speravi.)

BRN Thou hast hated them that idly persist in vanities: but I have hoped in the Lord.

BrLXX Ἐμίσησας τοὺς διαφυλάσσοντας ματαιότητας διακενῆς· ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἤλπισα.
  (Emisaʸsas tous diafulassontas mataiotaʸtas diakenaʸs; egō de epi tōi Kuriōi aʸlpisa.)