Parallel PSA 71:18

---

BSB Even when I am old and gray,
⇔ do not forsake me, O God,
 ⇔ until I proclaim Your power to the next generation,
⇔ Your might to all who are to come.

OEB Even in old age and grey hair,
⇔ O God, do not forsake me.
 ⇔ Still would I tell of your might
⇔ unto all generations to come.

WEB Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me,
⇔ until I have declared your strength to the next generation,
⇔ your might to everyone who is to come.

NET Even when I am old and gray,
 ⇔ O God, do not abandon me,
 ⇔ until I tell the next generation about your strength,
 ⇔ and those coming after me about your power.

LSV And also to old age and grey hairs,
O God, do not forsake me,
Until I declare Your strength to a generation,
Your might to everyone that comes.

FBV Even though I'm old and gray, please don't abandon me, God. Let me tell the new generation about your power. Let me explain to all who are to come the great things you do.

T4T And now, God, when I am old and my hair is gray,
⇔ do not abandon me.
 ⇔ Stay with me while I continue to proclaim to my children and grandchildren [HYP] that you are very powerful!

LEB  • I am old and gray, O God, do not abandon me •  until I proclaim your[fn] to this generation, •  your power to every one that comes after.

---

BBE Now when I am old and grey-headed, O God, give me not up; till I have made clear your strength to this generation, and your power to all those to come.

MOF Forsake me not, O God,
⇔ when I am old and grey;
 ⇔ that I may tell the rising generation
⇔ of thy strength and thy might.

JPS And even unto old age and hoary hairs, O God, forsake me not; until I have declared Thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come.

ASV Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not,
 ⇔ Until I have declared thy strength unto the next generation,
 ⇔ Thy might to every one that is to come.

DRA Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.

YLT And also unto old age and grey hairs, O God, forsake me not, Till I declare Thy strength to a generation, To every one that cometh Thy might.

DBY Now also, when I am old and greyheaded, O [fn]God, forsake me not, until I have proclaimed thine arm unto [this] generation, thy might to every one that is to come.

---

RV Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have declared thy strength unto the next generation, thy might to every one that is to come.

WBS Now also when I am old and gray-headed, O God, forsake me not; until I have shown thy strength to this generation, and thy power to every one that is to come.

KJB Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.[fn][fn]
  (Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have showed thy/your strength unto this generation, and thy/your power to every one that is to come.)

---

BB Wherfore whylest I am olde and am gray headed: O Lorde forsake me not, vntyll I haue shewed thy arme vnto this generation, and thy power to all them that are yet for to come.
  (Wherefore whylest I am old and am gray headed: O Lord forsake me not, until I have showed thy/your arme unto this generation, and thy/your power to all them that are yet for to come.)

GNV Yea, euen vnto mine olde age and graie head, O God: forsake me not, vntill I haue declared thine arme vnto this generation, and thy power to all them, that shall come.
  (Yea, even unto mine old age and graie head, O God: forsake me not, until I have declared thine/your arme unto this generation, and thy/your power to all them, that shall come. )

CB O what greate troubles & aduersite hast thou shewed me? & yet didest thou turne & refresh me, yee & broughtest me from the depe of the earth agayne.
  (O what great troubles and aduersite hast thou/you showed me? and yet didest thou/you turn and refresh me, ye/you_all and broughtest me from the depe of the earth again.)

WYC Blessid be the Lord God of Israel; which aloone makith merueiylis.
  (Blessed be the Lord God of Israel; which alone makith merueiylis.)

LUT Auch verlaß mich nicht, GOtt, im Alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen Arm verkündige Kindeskindern und deine Kraft allen, die noch kommen sollen.
  (Auch verlaß me not, God, in_the Alter, when I grau become, until I deinen Arm verkündige Kindeskindern and your Kraft allen, the still coming sollen.)

CLV Benedictus Dominus Deus Israël, qui facit mirabilia solus.[fn]
  (Benedictus Master God Israël, who facit mirabilia solus.)

---

---

BRN Blessed is the Lord God of Israel, who alone does wonders.

BrLXX Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος,
  (Eulogaʸtos Kurios ho Theos tou Israaʸl, ho poiōn thaumasia monos, )