Parallel REV 17:16

---

BSB And the ten horns and the beast that you saw will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, and will eat her flesh and burn her with fire.

BLB And the ten horns that you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate and naked, and will eat her flesh, and will burn her with fire.

AICNT And the ten horns that you saw, {and} the beast, they will hate the prostitute and will make her desolate and [[they will make her]] naked, and they will eat her flesh and will burn her up with fire.

OEB The ten horns that you saw, and the Beast – they will hate the Harlot, and cause her to become deserted and strip her bare; they will eat her flesh and utterly consume her with fire.

WEB The ten horns which you saw, they and the beast will hate the prostitute, will make her desolate, will strip her naked, will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.

NET The ten horns that you saw, and the beast – these will hate the prostitute and make her desolate and naked. They will consume her flesh and burn her up with fire.

LSV and the ten horns that you saw, and the beast, these will hate the whore, and will make her desolate and naked, and will eat her flesh, and will burn her in fire,

FBV The ten horns that you saw and the beast will detest the prostitute, and will take away everything she has and strip her naked, eat her flesh and burn her to ashes.

TCNT The beast and the ten horns yoʋ saw will hate the prostitute. They will make her desolate and naked; they will eat her flesh and burn her with fire.

T4T The ten horns that you saw represent rulers [SYM]. They and the beast will hate the people in the city [MTY] that the prostitute represents. As a result, they will take away everything that is in the city, as if they were [MET] leaving it naked. They will destroy it as if [MET] devouring flesh/meat, and they will burn it with fire.

LEB And the ten horns that you saw and the beast, these will hate the prostitute and will make her desolate and naked, and they will eat her flesh and will burn her up with fire.

BBE And the ten horns which you saw, and the beast, these will be turned against the evil woman, and will make her waste and uncovered, and will take her flesh for food, and will have her burned with fire.

MOF No MOF REV book available

ASV And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her utterly with fire.

DRA And the ten horns which thou sawest in the beast: these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her with fire.

YLT and the ten horns that thou didst see upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her in fire,

DBY And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her with fire;

RV And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her utterly with fire.

WBS And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her utterly with fire.

KJB And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
  (And the ten horns which thou/you sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.)

BB And the ten hornes which thou sawest vpon the beast, are they that shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eate her fleshe, and burne her with fire.
  (And the ten hornes which thou/you sawest upon the beast, are they that shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.)

GNV And the tenne hornes which thou sawest vpon the beast, are they that shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eate her flesh, and burne her with fire.
  (And the tenne hornes which thou/you sawest upon the beast, are they that shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.)

CB And the ten hornes, which thou sawest vpon the beest, are they that shal hate the whore, and shal make her desolate, and naked, and shall eate hir flesshe, and burne her with fyre.
  (And the ten hornes, which thou/you sawest upon the beast/animal, are they that shall hate the whore, and shall make her desolate, and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fyre.)

TNT And the ten hornes which thou sawest apon the best are they that shall hate the whore and shall make her desolate and naked and shall eate their flesshe and burne her with fyre.
  (And the ten hornes which thou/you sawest upon the best are they that shall hate the whore and shall make her desolate and naked and shall eat their flesh and burn her with fyre.)

WYC And the ten hornes that thou hast seyn in the beeste, these schulen make hir desolat and nakid, and schulen ete the fleischis of hir, and schulen brenne togidere hir with fier.
  (And the ten hornes that thou/you hast seen in the beast/animal, these should make her desolat and nakid, and should eat the fleshis of her, and should brenne together her with fier.)

LUT Und die zehn Hörner, die du gesehen hast auf dem Tier, die werden die Hure hassen und werden sie wüste machen und bloß und werden ihr Fleisch essen und werden sie mit Feuer verbrennen.
  (And the ten Hörner, the you gesehen hast on to_him Tier, the become the Hure hassen and become they/she/them wüste make and bloß and become her flesh eat and become they/she/them with fire verbrennen.)

CLV Et decem cornua, quæ vidisti in bestia: hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt.
  (And ten cornua, which vidisti in bestia: hi odient fornicariam, and desolatam facient illam, and nudam, and carnes eyus manducabunt, and ipsam igni concremabunt.)

UGNT καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσι τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν πυρί;
  (kai ta deka kerata ha eides kai to thaʸrion, houtoi misaʸsousi taʸn pornaʸn, kai aʸraʸmōmenaʸn poiaʸsousin autaʸn kai gumnaʸn, kai tas sarkas autaʸs fagontai, kai autaʸn katakausousin puri?)

SBL-GNT καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσι τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ ⸀γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί·
  (kai ta deka kerata ha eides kai to thaʸrion, houtoi misaʸsousi taʸn pornaʸn, kai aʸraʸmōmenaʸn poiaʸsousin autaʸn kai ⸀gumnaʸn, kai tas sarkas autaʸs fagontai, kai autaʸn katakausousin en puri;)

TC-GNT Καὶ τὰ δέκα κέρατα, ἃ εἶδες, καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσι τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνὴν ποιήσουσιν αὐτήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί.
  (Kai ta deka kerata, ha eides, kai to thaʸrion, houtoi misaʸsousi taʸn pornaʸn, kai aʸraʸmōmenaʸn poiaʸsousin autaʸn kai gumnaʸn poiaʸsousin autaʸn, kai tas sarkas autaʸs fagontai, kai autaʸn katakausousin en puri.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).