Parallel REV 17:17

---

BSB For God has put it into their hearts to carry out His purpose by uniting to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.

BLB For God has put into their hearts to accomplish His purpose, and to do one purpose, and to give their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled.

AICNT For God has put it into their hearts to carry out his purpose [and to be of one mind,] and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.

OEB For God has put it into their minds to carry out his purpose, in carrying out their common purpose and surrendering their kingdoms to the Beast, until God’s decrees will be executed.

WEB For God has put in their hearts to do what he has in mind, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.

NET For God has put into their minds to carry out his purpose by making a decision to give their royal power to the beast until the words of God are fulfilled.

LSV for God gave into their hearts to do His purpose, and to make one purpose, and to give their kingdom to the beast until the sayings of God may be fulfilled,

FBV For God put into their minds to do what he wanted, to have one agreed purpose: to give their kingdom to the beast—and so God's words will be fulfilled.

TCNT For God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing their kingdom over to the beast until the words of God are fulfilled.

T4T They will do that because God has caused them to decide to do what he wants them to do. As a result, they will let the beast have their power to rule until what God has said is fulfilled {until they fulfill what God has said} [MTY].

LEB For God put into their hearts to carry out his purpose and to make a unanimous decision and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.

BBE Because God has put it in their hearts to do his purpose, and to be of one mind, giving their kingdom to the beast, till the words of God have effect and are complete.

MOF No MOF REV book available

ASV For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.

DRA For God hath given into their hearts to do that which pleaseth him: that they give their kingdom to the beast, till the words of God be fulfilled.

YLT for God did give into their hearts to do its mind, and to make one mind, and to give their kingdom to the beast till the sayings of God may be complete,

DBY for God has given to their hearts to do his mind, and to act with one mind, and to give their kingdom to the beast until the words of God shall be fulfilled.

RV For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.

WBS For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.

KJB For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
  (For God hath/has put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.)

BB For God hath put in their heartes to fulfyll his wyll, and to do with one consent, for to geue their kyngdome vnto the beast, vntyll the wordes of God be fulfylled.
  (For God hath/has put in their hearts to fulfyll his will, and to do with one consent, for to give their kingdom unto the beast, until the words of God be fulfilled.)

GNV For God hath put in their heartes to fulfill his will, and to doe with one consent for to giue their kingdome vnto the beast, vntill the wordes of God be fulfilled.
  (For God hath/has put in their hearts to fulfill his will, and to do with one consent for to give their kingdom unto the beast, until the words of God be fulfilled.)

CB For God hath put in their hertes, to fulfill his wyll, and to do with one consent, for to geue hir kyngdome vnto the beest, vntill the wordes of God be fulfylled.
  (For God hath/has put in their hearts, to fulfill his will, and to do with one consent, for to give her kingdom unto the beast/animal, until the words of God be fulfilled.)

TNT For God hathe put in their hertes to fulfyll hys wyll and to do with one consent for to geve hir kyngdom vnto the beast vntill the wordes of God be fulfylled.
  (For God hathe put in their hearts to fulfyll his will and to do with one consent for to give her kingdom unto the beast until the words of God be fulfilled.)

WYC For God yaf in to the hertis of hem, that thei do that that is pleasaunt to hym, that thei yyue her kyngdom to the beeste, til the wordis of God ben endid.
  (For God gave in to the hearts of them, that they do that that is pleasaunt to him, that they give her kingdom to the beast/animal, til the words of God been endid.)

LUT Denn GOtt hat‘s ihnen gegeben in ihr Herz, zu tun seine Meinung und zu tun einerlei Meinung und zu geben ihr Reich dem Tier, bis daß vollendet werden die Worte Gottes.
  (Because God hat‘s ihnen gegeben in her Herz, to tun his Meinung and to tun einerlei Meinung and to give her kingdom to_him Tier, until that vollendet become the Worte God’s.)

CLV Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiæ donec consummentur verba Dei.
  (God because he_gave in corda eorum as faciant that placitum it_is illi: as dent regnum his_own bestiæ until consummentur verba Dei.)

UGNT ὁ γὰρ Θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην, καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ.
  (ho gar Theos edōken eis tas kardias autōn poiaʸsai taʸn gnōmaʸn autou, kai poiaʸsai mian gnōmaʸn, kai dounai taʸn basileian autōn tōi thaʸriōi, aⱪri telesthaʸsontai hoi logoi tou Theou.)

SBL-GNT ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι ⸂μίαν γνώμην⸃ καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι ⸀τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.
  (ho gar theos edōken eis tas kardias autōn poiaʸsai taʸn gnōmaʸn autou, kai poiaʸsai ⸂mian gnōmaʸn⸃ kai dounai taʸn basileian autōn tōi thaʸriōi, aⱪri ⸀telesthaʸsontai hoi logoi tou theou.)

TC-GNT Ὁ γὰρ Θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι γνώμην μίαν, καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθῶσιν οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ.
  (Ho gar Theos edōken eis tas kardias autōn poiaʸsai taʸn gnōmaʸn autou, kai poiaʸsai gnōmaʸn mian, kai dounai taʸn basileian autōn tōi thaʸriōi, aⱪri telesthōsin hoi logoi tou Theou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).