Parallel 1SA 20:10

---

BSB § Then David asked Jonathan, “Who will tell me if your father answers you harshly?”

OEB Then David said to Jonathan, ‘Who will tell me, if your father answers you harshly?’

WEB Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”

NET David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you harshly?”

LSV And David says to Jonathan, “Who declares [it] to me? Or what [if] your father answers you sharply?”

FBV “So who's going to let me know if your father gives you a nasty answer?” David asked.

T4T David asked him, “How will I find out if your father answers you harshly?”

LEB Then David said to Jonathan, “Who will tell me if what your father answers you is harsh?”

BBE Then David said to Jonathan, Who will give me word if your father gives you a rough answer?

MOF No MOF 1SA book available

JPS Then said David to Jonathan: 'Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?'

ASV Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

DRA And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?

YLT And David saith unto Jonathan, 'Who doth declare to me? or what [if] thy father doth answer thee sharply?'

DBY Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

RV Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

WBS Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

KJB Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
  (Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy/your father answer thee roughly?)

BB Then sayd Dauid to Ionathan: Who shall tell me? how shall I knowe if thy father aunswere thee cruelly?
  (Then said Dauid to Yonathan: Who shall tell me? how shall I know if thy/your father answer thee cruelly?)

GNV Then said Dauid to Ionathan, Who shall tell me? how shall I knowe, if thy father answere thee cruelly?
  (Then said Dauid to Yonathan, Who shall tell me? how shall I know, if thy/your father answer thee cruelly?)

CB Dauid sayde: Who shal brynge me worde, yf thy father geue the an harde answere?
  (Dauid said: Who shall bring me word, if thy/your father give the an harde answere?)

WYC And Dauid answeride to Jonathas, Who schal telle to me, if in caas thi fadir answerith harde ony thing of me?
  (And Dauid answered to Yonathas, Who shall telle to me, if in caas thy/your father answerith harde any thing of me?)

LUT David aber sprach: Wer will mir‘s ansagen, so dir dein Vater etwas Hartes antwortet?
  (David but spoke: Who will mir‘s ansagen, so you your father etwas Hartes antwortet?)

CLV Responditque David ad Jonathan: Quis renuntiabit mihi, si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me?
  (Responditque David to Yonathan: Quis renuntiabit mihi, when/but_if quid forte responderit tibi pater tuus dure about me?)

BRN And David said to Jonathan, Who can tell me if thy father should answer roughly?

BrLXX Καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Ἰωνάθαν, τίς ἀπαγγείλῃ μοι, ἐὰν ἀποκριθῇ ὁ πατήρ σου σκληρῶς;
  (Kai eipe Dawid pros Yōnathan, tis apangeilaʸ moi, ean apokrithaʸ ho pataʸr sou sklaʸrōs?)