Parallel 1SA 20:11

---

BSB § “Come,” he replied, “let us go out to the field.”
§ So the two of them went out into the field,

OEB And Jonathan replied to David, ‘Come, and let us go out into the field.’ So the two of them went out into the field.

WEB Jonathan said to David, “Come! Let’s go out into the field.” They both went out into the field.

NET Jonathan said to David, “Come on. Let’s go out to the field.”
¶ When the two of them had gone out into the field,

LSV And Jonathan says to David, “Come, and we go out into the field”; and both of them go out into the field.

FBV “Come on, let's go out into the countryside,” Jonathan said. So they both of them went out into the countryside.

T4T Jonathan replied, “Come with me. We will go out into the field.” So they went together out into the field.

LEB And Jonathan said to David, “Come, let us go out to the field.” So the two of them went out to the field.

BBE And Jonathan said to David, Come, let us go out into the country. And the two of them went out together into the open country.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Jonathan said unto David: 'Come and let us go out into the field.' And they went out both of them into the field.

ASV And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

DRA And Jonathan said to David: Come and let us go out into the field. And when they were both of them gone out into the field,

YLT And Jonathan saith unto David, 'Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field.

DBY And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

RV And Jonathan said unto David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

WBS And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

KJB ¶ And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

BB And Ionathan sayde vnto Dauid: Come, and let vs go out into the fielde. And they went out both of them into the fielde.
  (And Yonathan said unto Dauid: Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.)

GNV And Ionathan sayde to Dauid, Come and let vs goe out into the fielde: and they twaine went out into the fielde.
  (And Yonathan said to Dauid, Come and let us go out into the field: and they two went out into the field. )

CB Ionathas sayde vnto Dauid: Come, let vs go forth into the felde. And they wente out both in to ye felde.
  (Yonathas said unto Dauid: Come, let us go forth into the field. And they went out both in to ye/you_all field.)

WYC And Jonathas seide to Dauid, Come thou, and go we forth in to the feeld. And whanne bothe hadden go in to the feeld,
  (And Yonathas said to Dauid, Come thou, and go we forth in to the field. And when both had go in to the field,)

LUT Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns hinaus aufs Feld gehen! Und gingen beide hinaus aufs Feld.
  (Yonathan spoke to David: Komm, laß uns hinaus onto Feld gehen! And gingen beide hinaus onto Feld.)

CLV Et ait Jonathas ad David: Veni, et egrediamur foras in agrum. Cumque exissent ambo in agrum,
  (And he_said Yonathas to David: Veni, and egrediamur foras in agrum. Cumque exissent ambo in agrum, )

BRN And Jonathan said to David, Go, and abide in the field. And they went out both into the field.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν πρὸς Δαυὶδ, πορεύου, καὶ μὲνε εἰς ἀγρόν· καὶ ἐκπορεύονται ἀμφότεροι εἰς ἀγρόν.
  (Kai eipen Yōnathan pros Dawid, poreuou, kai mene eis agron; kai ekporeuontai amfoteroi eis agron. )