Parallel 1SA 20:18

---

BSB § Then Jonathan said to David, “Tomorrow is the New Moon, and you will be missed if your seat is empty.

OEB Then Jonathan said to him, ‘Tomorrow is the new moon and you will be missed, because your seat will be empty.

WEB Then Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, because your seat will be empty.

NET Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, for your seat will be empty.

LSV And Jonathan says to him, “Tomorrow [is] the new moon, and you have been looked after, for your seat is looked after;

FBV Then Jonathan said to David, “The New Moon festival is tomorrow. You'll be missed, because your place will be empty.

T4T Then Jonathan said, “Tomorrow we will celebrate the Festival of the New Moon. When you are not sitting at your place when we eat, my father will ◄miss you/see that you are not there►.

LEB Then Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, for your seat will stay empty.

BBE Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon: and it will be seen that you are not present, for there will be no one in your seat.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Jonathan said unto him: 'To-morrow is the new moon; and thou wilt be missed, thy seat will be empty.

ASV Then Jonathan said unto him, To-morrow is the new moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.

DRA And Jonathan said to him: Tomorrow is the new moon, and thou wilt be missed:

YLT And Jonathan saith to him, 'To-morrow [is] new moon, and thou hast been looked after, for thy seat is looked after;

DBY And Jonathan said to him, To-morrow is the new moon; and thou wilt be missed, for thy seat will be empty;

RV Then Jonathan said unto him, Tomorrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.

WBS Then Jonathan said to David, To-morrow is the new-moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.

KJB Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.[fn]
  (Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou/you shalt be missed, because thy/your seat will be empty.)

---

BB Then sayde Ionathan to Dauid: To morowe is the first day of the moone, and thou shalt be missed, because the place where thou wast wont to sit, shall be emptie.
  (Then said Yonathan to Dauid: To morrow is the first day of the moone, and thou/you shalt be missed, because the place where thou/you wast wont to sit, shall be emptie.)

GNV Then said Ionathan to him, To morowe is the first day of the moneth: and thou shalt be looked for, for thy place shalbe emptie.
  (Then said Yonathan to him, To morrow is the first day of the month: and thou/you shalt be looked for, for thy/your place shall be emptie. )

CB and Ionathas sayde vnto him: Tomorow is ye new Mone, and thou shalt be axed after: for thou shalt be wanted where thou wast wonte to sit.
  (and Yonathas said unto him: Tomorow is ye/you_all new Mone, and thou/you shalt be asked after: for thou/you shalt be wanted where thou/you wast wonte to sit.)

WYC And Jonathas seide to hym, `Calendis ben to morewe, and thou schalt be souyt;
  (And Yonathas said to him, `Calendis been to morning, and thou/you shalt be souyt;)

LUT Und Jonathan sprach zu ihm: Morgen ist der Neumond, so wird man nach dir fragen; denn man wird dein vermissen, da du zu sitzen pflegest.
  (And Yonathan spoke to ihm: Morgen is the Neumond, so becomes man nach you fragen; because man becomes your vermissen, there you to sit pflegest.)

CLV Dixitque ad eum Jonathas: Cras calendæ sunt, et requireris:
  (And_he_said to him Yonathas: Cras calendæ are, and requireris: )

BRN And Jonathan said, To-morrow is the new moon, and thou wilt be enquired for, because thy seat will be observed as vacant.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν, αὔριον νεομηνία, καὶ ἐπισκεπήσῃ, ὅτι ἐπισκεπήσεται καθέδρα σου.
  (Kai eipen Yōnathan, aurion neomaʸnia, kai episkepaʸsaʸ, hoti episkepaʸsetai kathedra sou. )