1SA 20:28 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Jonathan answered Saul, “David earnestly asked from with me as far as Bethlehem.

UST Jonathan replied, “David urgently requested me that I permit him to go to Bethlehem.

BSB § Jonathan answered, “David urgently requested my permission to go to Bethlehem,

OEB And Jonathan answered Saul, ‘David urgently asked leave of me to go to Bethlehem,

WEB Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.

NET Jonathan replied to Saul, “David urgently requested that he be allowed to go to Bethlehem.

LSV And Jonathan answers Saul, “David has earnestly asked [permission] from me [to go] to Beth-Lehem,

FBV Jonathan answered, “David had to urgently ask my permission to go to Bethlehem.

T4T Jonathan replied, “David earnestly requested me that I permit him to go to Bethlehem.

LEB Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission from me to go up to Bethlehem.

BBE And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem,

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Jonathan answered Saul: 'David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem;

ASV And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

DRA And Jonathan answered Saul: He asked leave of me earnestly to go to Bethlehem,

YLT And Jonathan answereth Saul, 'David hath been earnestly asked of me unto Beth-Lehem,

DBY And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me [to go] to Bethlehem,

RV And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

WBS And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

KJB And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
(And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem: )

BB And Ionathan aunswered vnto Saul: Dauid asked licence of me to go to Bethlehem.
(And Yonathan answered unto Saul: Dauid asked licence of me to go to Bethlehem.)

GNV And Ionathan answered vnto Saul, Dauid required of me, that he might goe to Beth-lehem.
(And Yonathan answered unto Saul, Dauid required of me, that he might go to Beth-lehem. )

CB Ionathas answered Saul: He prayed me that he mighte go vnto Bethleem,
(Yonathas answered Saul: He prayed me that he mighte go unto Bethleem,)

WYC And Jonathas answeride to Saul, He preiede me mekeli, that he schulde go in to Bethleem;
(And Yonathas answered to Saul, He prayed me mekeli, that he should go in to Bethleem;)

LUT Jonathan antwortete Saul: Er bat mich, daß er gen Bethlehem ginge,
(Yonathan antwortete Saul: Er bat mich, that he gen Bethlehem ginge,)

CLV Responditque Jonathas Sauli: Rogavit me obnixe ut iret in Bethlehem,
(Responditque Yonathas Sauli: Rogavit me obnixe as iret in Bethlehem, )

BRN And Jonathan answered Saul, and said to him, David asked leave of me to go as far as Bethleem his city;

BrLXX Καὶ ἀπεκρίθη Ἰωνάθαν τῷ Σαοὺλ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, παρῄτηται παρʼ ἐμοῦ Δαυὶδ ἕως εἰς Βηθλεὲμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορευθῆναι.
(Kai apekrithaʸ Yōnathan tōi Saʼoul, kai eipen autōi, paraʸtaʸtai parʼ emou Dawid heōs eis Baʸthleem taʸn polin autou poreuthaʸnai. )

Parallel 1SA 20:28