Parallel 1SA 20:38

---

BSB Then Jonathan cried out, “Hurry! Make haste! Do not delay!” So the boy picked up the arrow and returned to his master.

OEB Jonathan cried after the boy, ‘Hurry, quick, do not stop!’ So Jonathan’s boy gathered up the arrows, and brought them to his master.

WEB Jonathan cried after the boy, “Go fast! Hurry! Don’t delay!” Jonathan’s boy gathered up the arrows, and came to his master.

NET Jonathan called out to the servant, “Hurry! Go faster! Don’t delay!” Jonathan’s servant retrieved the arrow and came back to his master.

LSV And Jonathan calls after the youth, “Speed, hurry, do not stand”; and Jonathan’s youth gathers the arrows, and comes to his lord.

FBV Hurry up! Do it quickly! Don't wait!” The boy picked up the arrows and took them back to his master.

T4T Then he shouted to the boy, “Act quickly; do not wait! Do not stop!” The boy picked up the arrow and brought it back to Jonathan.

LEB Then Jonathan called out after the boy, “Quick, hurry, do not linger!” And Jonathan’s servant collected the arrows and came to his master.

BBE And Jonathan went on crying out after the boy, Be quick, do not keep waiting about, go quickly. And Jonathan's boy got the arrow and came back to his master.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Jonathan cried after the lad: 'Make speed, hasten, stay not.' And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

ASV And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.

DRA And Jonathan cried again after the boy, saying: Make haste speedily, stand not. And Jonathan’s boy gathered up the arrows, and brought them to his master:

YLT and Jonathan calleth after the youth, 'Speed, haste, stand not;' and Jonathan's youth gathereth the arrows, and cometh unto his lord.

DBY And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not! And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

RV And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.

WBS And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

KJB And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.

BB And Ionathan cried after the lad againe: Make speede, haste, & stand not still. And Ionathans lad gathered vp the arrowes, and came to his maister.
  (And Yonathan cried after the lad again: Make speede, haste, and stand not still. And Yonathans lad gathered up the arrowes, and came to his master.)

GNV And Ionathan cryed after the boy, Make speede, haste and stand not still: and Ionathans boy gathered vp the arrowes, and came to his master,
  (And Yonathan cried after the boy, Make speede, haste and stand not still: and Yonathans boy gathered up the arrowes, and came to his master, )

CB And he cryed after him agayne: haist the, and stonde not styll. Then the boy gathered vp Ionothas arowes, and brought them to his lorde.
  (And he cried after him again: haist them, and stand not still. Then the boy gathered up Yonothas arowes, and brought them to his lorde.)

WYC And Jonathas criede eft bihynde the bak of the child, `and seide, Haste thou swiftli, stonde thou not. Therfor the child gaderide the arowis of Jonathas, and brouyte to his lord,
  (And Yonathas cried after behind the bak of the child, `and said, Haste thou/you swiftli, stand thou/you not. Therefore the child gatherede the arowis of Yonathas, and brought to his lord,)

LUT Und rief abermal ihm nach: Eile rasch und stehe nicht stille! Da las der Knabe Jonathans die Pfeile auf und brachte sie zu seinem Herrn.
  (And rief butmal him nach: Eile rasch and stehe not stille! So las the Knabe Yonathans the Pfeile on and brought they/she/them to seinem Herrn.)

CLV Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathæ sagittas, et attulit ad dominum suum:
  (Clamavitque iterum Yonathas after tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit however puer Yonathæ sagittas, and attook to dominum suum: )

BRN And Jonathan cried out after his boy, saying, Make all speed, and stay not. And Jonathan's boy gathered up the arrows, and brought the arrows to his master.

BrLXX Καὶ ἀνεβόησεν Ἰωνάθαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου αὐτοῦ, λέγων, ταχύνας σπεῦσον, καὶ μὴ στῇς· καὶ ἀνέλεξε τὸ παιδάριον Ἰωνάθαν τὰς σχίζας, καὶ ἤνεγκε τὰς σχίζας πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ.
  (Kai aneboaʸsen Yōnathan opisō tou paidariou autou, legōn, taⱪunas speuson, kai maʸ staʸs; kai anelexe to paidarion Yōnathan tas sⱪizas, kai aʸnegke tas sⱪizas pros ton kurion autou. )