Parallel ZEP 3:16

---

BSB On that day they will say to Jerusalem:
⇔ “Do not fear, O Zion;
⇔ do not let your hands fall limp.

OEB In that day it will be said to Jerusalem:
⇔ Fear not!
⇔ Zion, let not your hands grow weak!

WEB In that day, it will be said to Jerusalem, “Don’t be afraid, Zion. Don’t let your hands be weak.”

MSG God Is Present Among You
(16-17) Jerusalem will be told:
  “Don’t be afraid.
Dear Zion,
  don’t despair.
Your God is present among you,
  a strong Warrior there to save you.
Happy to have you back, he’ll calm you with his love
  and delight you with his songs.
    * * *

NET On that day they will say to Jerusalem,
 ⇔ “Don’t be afraid, Zion!
 ⇔ Your hands must not be paralyzed from panic!

LSV In that day it is said to Jerusalem,
“Do not fear, O Zion,
Do not let your hands be feeble.

FBV On that day the message to the people of Jerusalem will be, “Don't be afraid; don't be discouraged!”[fn]

---

T4T At that time, other people will say to us people of Jerusalem,
⇔ “You people of [APO] Jerusalem, do not be afraid;
⇔ do not become afraid or discouraged,

LEB  •  “Fear not, O Zion; •  your hands shall not hang limp.

BBE In that day it will be said to Jerusalem, Have no fear: O Zion, let not your hands be feeble.

MOF No MOF ZEP book available

JPS In that day it shall be said to Jerusalem: 'Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.

ASV In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.

DRA In that day it shall be said to Jerusalem: Fear not: to Sion: Let not thy hands be weakened.

YLT In that day it is said to Jerusalem, 'Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.

DBY In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not; Zion, let not thy hands be slack.

RV In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: O Zion, let not thine hands be slack.

WBS In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thy hands be slack.

KJB In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.[fn]
  (In that day it shall be said to Yerusalem, Fear thou/you not: and to Zion, Let not thine/your hands be slack.)

---

BB In that time it shalbe sayde to Hierusalem, Feare not: and to Sion, Let not thyne handes be flacke:
  (In that time it shall be said to Yerusalem, Feare not: and to Sion, Let not thine/your hands be flacke:)

GNV In that day it shalbe said to Ierusalem, Feare thou not, O Zion: let not thine handes be faint.
  (In that day it shall be said to Yerusalem, Feare thou/you not, O Zion: let not thine/your hands be faint. )

CB In that tyme it shall be sayed to Ierusalem: feare not, and to Sion: let not thine hondes be slacke,
  (In that time it shall be sayed to Yerusalem: fear not, and to Sion: let not thine/your hands be slacke,)

WYC In that dai it schal be seid, Jerusalem, nyle thou drede; Sion, thin hondis be not clumsid.
  (In that day it shall be said, Yerusalem, nyle thou/you drede; Sion, thin hands be not clumsid.)

LUT Zur selbigen Zeit wird man sprechen zu Jerusalem: Fürchte dich nicht! und zu Zion: Laß deine Hände nicht laß werden!
  (Zur selbigen Zeit becomes man sprechen to Yerusalem: Fürchte you/yourself nicht! and to Zion: Laß your Hände not laß become!)

CLV In die illa dicetur Jerusalem: Noli timere; Sion: Non dissolvantur manus tuæ.
  (In die illa dicetur Yerusalem: Noli timere; Sion: Non dissolvantur manus tuæ. )

BRN At that time the Lord shall say to Jerusalem, Be of good courage, Sion; let not thine hands be slack.

BrLXX Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος τῇ Ἱερουσαλὴμ, θάρσει Σιὼν, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου.
  (En tōi kairōi ekeinōi erei Kurios taʸ Hierousalaʸm, tharsei Siōn, maʸ pareisthōsan hai ⱪeires sou. )