Parallel ZEP 3:2

---

BSB She heeded no voice;
⇔ she accepted no correction.
 ⇔ She does not trust in the LORD;
⇔ she has not drawn near to her God.

OEB She has not obeyed the voice,
⇔ she has not accepted instruction,
 ⇔ In the Lord she has not trusted,
⇔ to her God she has not drawn near.

WEB She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in Yahweh. She didn’t draw near to her God.

WMB She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in the LORD. She didn’t draw near to her God.

MSG ^(1-5)Doom to the rebellious city,
  the home of oppressors—Sewer City!
The city that wouldn’t take advice,
  wouldn’t accept correction,
Wouldn’t trust God,
  wouldn’t even get close to her own god!
Her very own leaders
  are rapacious lions,
Her judges are rapacious timber wolves
  out every morning prowling for a fresh kill.
Her prophets are out for what they can get.
  They’re opportunists—you can’t trust them.
Her priests desecrate the Sanctuary.
  They use God’s law as a weapon to maim and kill souls.
Yet God remains righteous in her midst,
  untouched by the evil.
He stays at it, day after day, meting out justice.
  At evening he’s still at it, strong as ever.
But evil men and women, without conscience
  and without shame, persist in evil.
    * * *

NET She is disobedient;
 ⇔ she refuses correction.
 ⇔ She does not trust the Lord;
 ⇔ she does not seek the advice of her God.

LSV She has not listened to the voice,
She has not accepted instruction,
In YHWH she has not trusted,
She has not drawn near to her God.

FBV You [fn] don't listen to anybody, you don't accept correction, you don't trust in the Lord, you don't ask for God's help.[fn]

---

T4T The people there do not pay attention to people who tell them the wrong things that they are doing
⇔ and try to ◄correct them/cause them to quit doing those things►.
 ⇔ The people in Jerusalem do not trust in Yahweh
⇔ or draw near to ask help from their God.

LEB  •  she does not accept correction. •  In Yahweh she does not trust; •  to her God she does not draw near.

BBE She gave no attention to the voice, she had no use for teaching, she put no faith in the Lord, she did not come near to her God.

MOF No MOF ZEP book available

JPS She hearkened not to the voice, she received not correction; she trusted not in the LORD, she drew not near to her God.

ASV She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

DRA She hath not hearkened to the voice, neither hath she received discipline: she hath not trusted in the Lord, she drew not near to her God.

YLT She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.

DBY She hearkened not to the voice; she received not correction; she confided not in Jehovah; she drew not near her [fn]God.

---

RV She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

WBS She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

KJB She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.[fn]
  (She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.)

---

BB She hearde not the voyce, she receaued not correction, she trusted not in the Lorde, she drewe not neare to her God.
  (She heard not the voice, she received not correction, she trusted not in the Lord, she drewe not near to her God.)

GNV She heard not the voyce: she receiued not correction: she trusted not in the Lord: she drew not neere to her God.
  (She heard not the voice: she received not correction: she trusted not in the Lord: she drew not near to her God. )

CB which wil not heare, ner be refourmed. Hir trust is not in the LORDE, nether wil she holde her to hir God.
  (which will not hear, nor be refourmed. Hir trust is not in the LORD, neither will she hold her to her God.)

WYC It herde not the vois of the Lord, and resseyuede not techyng, ether chastisyng; it tristenyde not in the Lord, it neiyide not to her God.
  (It heard not the voice of the Lord, and received not teaching, ether chastisyng; it tristenyde not in the Lord, it neiyide not to her God.)

LUT Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HErrn nicht trauen noch sich zu ihrem GOtt halten.
  (They/She will not gehorchen still itself/yourself/themselves züchtigen lassen; they/she/them will on the HErrn not trauen still itself/yourself/themselves to ihrem God halten.)

CLV non audivit vocem, et non suscepit disciplinam; in Domino non est confisa, ad Deum suum non appropinquavit.
  (non audivit vocem, and not/no suscepit disciplinam; in Domino not/no it_is confisa, to God his_own not/no appropinquavit. )

BRN The dove hearkened not to the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord, and she drew not near to her God.

BrLXX ἡ περιστερὰ οὐκ εἰσήκουσε φωνῆς· οὐκ ἐδέξατο παιδείαν, ἐπὶ τῷ Κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθει, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς οὐκ ἤγγισεν.
  (haʸ peristera ouk eisaʸkouse fōnaʸs; ouk edexato paideian, epi tōi Kuriōi ouk epepoithei, kai pros ton Theon autaʸs ouk aʸngisen. )