Parallel ZEP 3:12

---

BSB But I will leave within you a meek and humble people,
⇔ and they will trust in the name of the LORD.

OEB But I will leave in your midst a people humble and poor, and the remnant of Israel will trust in the name of the Lord.

CSB I will leave a meek and humble people among you, and they will take refuge in the name of the LORD.

NLT Those who are left will be the lowly and humble, for it is they who trust in the name of the LORD.

NIV But I will leave within you the meek and humble. The remnant of Israel will trust in the name of the LORD.

CEV But I, the LORD, won't destroy any of your people who are truly humble and turn to me for safety.

ESV But I will leave in your midst a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD,

NASB “But I will leave among you A humble and lowly people, And they will take refuge in the name of the LORD.

LSB But I will cause to remain in your midst A lowly and poor people, And they will take refuge in the name of Yahweh.

WEB But I will leave among you an afflicted and poor people, and they will take refuge in Yahweh’s name.

WMB But I will leave among you an afflicted and poor people, and they will take refuge in the LORD’s name.

MSG ^(9-13)“In the end I will turn things around for the people.
  I’ll give them a language undistorted, unpolluted,
Words to address God in worship
  and, united, to serve me with their shoulders to the wheel.
They’ll come from beyond the Ethiopian rivers,
  they’ll come praying—
All my scattered, exiled people
  will come home with offerings for worship.
You’ll no longer have to be ashamed
  of all those acts of rebellion.
I’ll have gotten rid of your arrogant leaders.
  No more pious strutting on my holy hill!
I’ll leave a core of people among you
  who are poor in spirit—
What’s left of Israel that’s really Israel.
  They’ll make their home in God.
This core holy people
  will not do wrong.
They won’t lie,
  won’t use words to flatter or seduce.
Content with who they are and where they are,
  unanxious, they’ll live at peace.”
    * * *

NET I will leave in your midst a humble and meek group of people,
 ⇔ and they will find safety in the Lord’s presence.

LSV And I have left in your midst a people humble and poor,
And they have trusted in the Name of YHWH.

FBV I will leave among you those who are meek and humble, those who trust in the name of the Lord.

T4T Those who are still alive in Israel will be poor and humble;
⇔ they will be people who trust in me [MTY].

LEB  •  a people afflicted and poor, •  and they shall take refuge •  in the name of Yahweh.

NRSV For I will leave in the midst of you a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD—

NKJV I will leave in your midst A meek and humble people, And they shall trust in the name of the LORD.

BBE But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord.

MOF No MOF ZEP book available

JPS And I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of the LORD.

ASV But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.

DRA And I will leave in the midst of thee a poor and needy people: and they shall hope in the name of the Lord.

YLT And I have left in thy midst a people humble and poor, And they have trusted in the name of Jehovah.

DBY And I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of Jehovah.

RV But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

WBS I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

KJB I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

BB In thee also will I leaue a smal poore simple people, whiche shall trust in the name of the Lorde.
  (In thee also will I leave a smal poor simple people, which shall trust in the name of the Lord.)

GNV Then will I leaue in the middes of thee an humble and poore people: and they shall trust in the Name of the Lord.
  (Then will I leave in the middes of thee an humble and poor people: and they shall trust in the Name of the Lord. )

CB In the also wil I leaue a smal poore symple people, which shal trust in the name of the LORDE.
  (In the also will I leave a smal poor symple people, which shall trust in the name of the LORD.)

WYC And Y schal leeue in the myddil of thee a pore puple and nedi; and thei schulen hope in the name of the Lord.
  (And I shall leave in the middle of thee a poor people and nedi; and they should hope in the name of the Lord.)

LUT Ich will in dir lassen überbleiben ein arm, gering Volk; die werden auf des HErrn Namen trauen.
  (I will in you lassen überbleiben a arm, gering people; the become on the HErrn names trauen.)

CLV Et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum: et sperabunt in nomine Domini.
  (And derelinquam in medio yours the_people pauperem and egenum: and sperabunt in nomine Domini. )

BRN And I will leave in thee a meek and lowly people;

BrLXX Καὶ ὑπολήψομαι ἐν σοὶ λαὸν πρᾳῢν καὶ ταπεινὸν, καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος Κυρίου
  (Kai hupolaʸpsomai en soi laon praun kai tapeinon, kai eulabaʸthaʸsontai apo tou onomatos Kuriou )