Mark 8 | AICNT

8 [[But]][fn] In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, {he}[fn] called {the}[fn] disciples and said [to them],[fn] 2 “I have compassion for the crowd because they have been with me for three days and have nothing to eat. 3 And if I send them away hungry [to their homes],[fn] they will faint on the way; {and}[fn] some of them have come from a distance.”

4 {His}[fn] disciples say to him [that],[fn] “From where will anyone be able to satisfy these people with bread in a desolate place?”

5 He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.” 6 And he commanded the crowd to sit down on the ground; and taking the seven loaves, he gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to set before the people; and they set them before the crowd. 7 They also had a few small fish; and after blessing [them],[fn] [he said][fn] {to set these also before them}.[fn] 8 So they [[all]][fn] ate and were satisfied; and they took up the leftover [broken pieces],[fn] seven baskets [[full]].[fn] 9 And they [[who ate]][fn] were [about][fn] four thousand men. And he sent them away.

10 [Immediately][fn] he got into the boat with his disciples and [[Jesus]][fn] came to the region of Dalmanutha.

11 And the Pharisees went out and began to debate [[with]][fn] him, seeking from him a sign [[to see]][fn] from heaven, {testing him}.[fn]

12 And sighing deeply in {his}[fn] spirit, [he says,][fn] “Why does this generation seek a sign? [Truly][fn] [I say][fn] to you, no sign will be given to this generation.”

13 And leaving them, he again got into the boat [[once more]][fn] and went [to the other side].[fn] 14 And {they}[fn] forgot to take bread, {[fn]and except for one loaf, they did not have any} [with them][fn] in the boat.

15 And he was warning them, saying, “[Watch,][fn] Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” 16 And they reasoned with one another [[saying]][fn] that they did not have bread. 17 And knowing this, {he}[fn] says to them, “Why do you reason [[in your hearts, you of little faith,]][fn] that you have no bread? Do you not yet understand nor comprehend? {Is your heart hardened?}[fn] 18 {Having eyes, do you not see},[fn] and having ears, do you not hear? [And][fn] Do you not [understand nor][fn] remember? 19 [[And]][fn] When I broke the [five][fn] loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?” They said to him, “Twelve.”

20 “When I broke [the seven][fn] [for the four thousand],[fn] [how many baskets [full][fn] [of broken pieces][fn] did you pick up?” And they said [to him],[fn] “Seven.”][fn] 21 And he said to them, “ [[How]][fn] Do you not yet understand?”

22 And they come to Bethsaida. And they bring to him a blind man and they ask him to touch him. 23 And taking {the blind man by the hand},[fn] he led him out of the village; and after spitting on his eyes and laying his hands on him, he asked him, “Do you see anything?” 24 And looking up, he said, “{I see people, for I see them like trees walking around}.”[fn] 25 {Then he laid his hands on his eyes again, and he saw clearly, and his sight was restored, and he saw}[fn] everything clearly. 26 And he sent him to his house, {saying, “Do not even enter the village}[fn] [[nor tell it to any in the village]].”[fn]

27 And Jesus went out, and his disciples, into [the villages of][fn] Caesarea Philippi; and on the way he asked {his}[fn] disciples, saying [to them],[fn] “Who do men say that I am?” 28 And they {said to}[fn] him, saying [that][fn] “John the Baptist; and others, Elijah; but others, [that][fn] one of the prophets.” 29 And he {asked}[fn] them, “But who do you say that I am?” Peter answered and said to him, “You are the Christ[fn] [[, the son of the living God]].”[fn] 30 And he rebuked them not to tell anyone about him.

31 And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by [the elders and][fn] the chief priests and the scribes and be killed, and after three days rise again. 32 And he spoke the word openly.

And Peter took [him][fn] aside and began to rebuke him. 33 But [[Jesus]][fn] turning around and seeing his disciples, he rebuked Peter {and said},[fn] “Get behind me, Satan! For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”

34 And calling the crowd together with {his}[fn] disciples, he said to them, “If anyone wants to follow me, let him deny [himself and][fn] take up his cross and follow me. 35 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life [for my sake and][fn] for the gospel [[the same]][fn] will save it. 36 “For what does it profit a man {to gain}[fn] the whole world and forfeit his life? 37 For what can a man give in exchange for his life? 38 “For whoever is ashamed of me and my words in {this}[fn] adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when he comes in the glory of his Father with the holy angels.”

8:1, But: Included in D(05) W(032).

8:1, he: Some manuscripts read “Jesus.” BYZ TR SBLGNT.

8:1, the: Some manuscripts read “his.” A(02) B(03) W(032) BYZ TR.

8:1, to them: Absent from W(032).

8:3, to their homes: Absent from Latin(b).

8:3, and: D(05) reads “because.”

8:4, His: Some manuscripts read “The.” ℵ(01) Latin(ff²).

8:4, that: B(03) NA28 SBLGNT THGNT ‖ Absent from A(02) D(05) Latin(a b ff² i) BYZ TR ‖ Some manuscripts read “they said.” ℵ(01) W(032).

8:7, them: Absent from D(05) BYZ TR.

8:7, he said: Absent from ℵ(01) Latin(a b ff²).

8:7, to set these also before them: A(02) B(03) Latin(a b ff²) BYZ TR NA28 SBLGNT THGNT ‖ Some manuscripts read “to set before them.” ℵ(01) W(032) ‖ D(05) reads “and he commanded them also to set before them.”

8:8, all: Included in ℵ(01).

8:8, broken pieces: Absent from W(032) Latin(k).

8:8, full: Included in W(032).

8:9, who ate: Included in A(02) C(04) D(05) W(032) Latin(a b ff² i) ‖ Absent from ℵ(01) B(03) NA28 SBLGNT THGNT.

8:9, about: Absent from ℵ(01).

8:10, Immediately: Absent from D(05) Latin(a b ff²).

8:10, Jesus: Included in ℵ(01).

8:11, with: Included in D(05) Latin(a b ff²).

8:11, to see: Included in ℵ(01).

8:11, testing him: Or tempting him.

8:12, his: Some manuscripts read “the.” D(05) W(032) Latin(b i).

8:12, he says: Absent from Latin(ff²).

8:12, Truly: Absent from 𝔓45 B(03) W(032).

8:12, I say: Absent from 𝔓45 W(032).

8:13, once more: Included in 𝔓45 A(02) D(05) W(032) BYZ TR.

8:13, to the other side: Absent from Latin(b).

8:14, they: Some manuscripts read “his disciples.” 𝔓45 D(05) W(032).

8:14, and except for one loaf, they did not have any: Some manuscripts read “having only one loaf.” 𝔓45 D(05) W(032).

8:14, with them: Absent from D(05).

8:15, Watch: Absent from D(05) Latin(a b ff² i).

8:16, saying: Included in A(02) C(04) BYZ TR.

8:17, he: Some manuscripts read “Jesus.” ℵ(01) A(02) C(04) D(05) W(032) Latin(a b ff²) BYZ TR ‖ Absent from B(03) NA28 SBLGNT THGNT.

8:17, in your hearts, you of little faith: Included in D(05) Latin(a b ff² i) ‖ Some manuscripts read “in yourselves, you of little faith.” 𝔓45 W(032) ‖ Absent from ℵ(01) A(02) B(03) C(04) BYZ TR NA28 THGNT SBLGNT.

8:17, Is your heart hardened?: Some manuscripts read “Your heart is hardened.” D(05) W(032) Latin(a b i).

8:18, Having eyes, do you not see: W(032) reads “You have eyes, but do not see.”

8:18, And: Absent from D(05) W(032).

8:18, understand nor: Included in 𝔓45.

8:19, And: Included in ℵ(01) A(02) C(04) D(05) W(032) Latin(a ff²) BYZ TR SBLGNT THGNT ‖ Absent from 𝔓45 B(03) NA28.

8:19, five: Absent from Latin(i).

8:20, the seven: Absent from Latin(b).

8:20, for the four thousand: Absent from Latin(ff²).

8:20, full: Absent from D(05) Latin(a b ff²).

8:20, of broken pieces: Absent from W(032) Latin(b).

8:20, to him: B(03) C(04) NA28[ ] SBLGNT ‖ Absent from 𝔓45 ℵ(01) A(02) D(05) W(032) Latin(a b ff²) BYZ TR THGNT.

8:20, how many baskets...: Absent from Latin(b).

8:21, How: Included in A(02) B(03) D(05) W(032) Latin(a ff²) BYZ TR ‖ Absent from ℵ(01) C(04) NA28 SBLGNT THGNT.

8:23, the blind man by the hand: Some manuscripts read “his hand.” 𝔓45 W(032).

8:24, I see people, for I see them like trees walking around: Some manuscripts read “I see people; they look like trees walking around.” D(05) W(032) Latin(a b ff² i).

8:25, Then he laid his hands: Some manuscripts read “Then he again placed his hands on his eyes, and he made him look up, and his sight was restored, and he saw.” A(02) BYZ TR ‖ D(05) reads “And again, placing his hands on his eyes, he began to see; and his sight was restored so that he could see.”

8:26, saying, Do not even enter the village: Some manuscripts read “and said to him, 'Go to your house.” D(05).

8:26, nor tell it to any in the village: Included in A(02) C(04) D(05) Latin(ff² i)BYZ TR.

8:27, the villages of: Absent from D(05) Latin(a b ff² i).

8:27, his: A(02) reads “the.”

8:27, to them: Absent from D(05) Latin(a b ff² i k).

8:28, said to: ℵ(01) B(03) C(04) NA28 SBLGNT THGNT ‖ Some manuscripts read “answered.” A(02) BYZ TR ‖ Some manuscripts read “they answered him, saying.” D(05) W(032) Latin(a b ff² i).

8:28, that: ℵ(01), B(03) C(04) NA28[ ] SBLGNT ‖ Absent from A(02) D(05) Latin(a b ff² i k) BYZ TR THGNT.

8:28, that: ℵ(01), B(03) C(04) NA28 SBLGNT THGNT ‖ Absent from A(02) D(05) W(032) Latin(a b ff² i k) BYZ TR.

8:29, asked: ℵ(01) B(03) C(04) D(05) Latin (a) NA28 SBLGNT THGNT ‖ Some manuscripts read “says to.” A(02) W(032) Latin(b i k) BYZ TR.

8:29, Christ: The Greek word for Christ is defined by BDAG as: (1) fulfiller of Israelite expectation of a deliverer, the Anointed One, the Messiah, the Christ, (2) the personal name ascribed to Jesus, Christ. (BDAG, Χριστός).

8:29, the son of the living God: Included in W(032) Latin(b) Syriac(sy^p) ‖ Some manuscripts read “Son of God.” ℵ(01).

8:31, the elders and: Absent from A(02).

8:32, him: Absent from D(05) Latin(b ff² i k).

8:33, Jesus: Included in A(02).

8:33, and said: ℵ(01) B(03) C(04) Latin(ff²) NA28 SBLGNT THGNT ‖ Some manuscripts read “saying.” A(02) D(05) W(032) Latin(a b i) BYZ TR.

8:34, his: Some manuscripts read “the.” D(05) W(032) Latin(a b ff² i k).

8:34, himself and: Absent from W(032) Latin(b i).

8:35, for my sake and: Absent from 𝔓45 D(05) Latin(a b i k).

8:35, the same: Included in BYZ TR.

8:36, to gain: ℵ(01) B(03) NA28 SBLGNT THGNT ‖ Some manuscripts read “if he gains.” 𝔓45 A(02) C(04) D(05) W(032) Latin(a b ff² i k) BYZ TR.

8:38, this: Some manuscripts read “the.” 𝔓45 W(032) Latin(a i k).

AICNT MARK Chapter 8