Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 17

OET ◄ SIR 17 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

17 lord to_create out_from earth a_human, and again ⟦ἀπέστρεψεν⟧ he/she/it/self toward he/she/it/self/my/your/him-self.

2 day number and time/right_time to_give he/she/it/self, and to_give he/she/it/self authority the/this/who upon/to/against he/she/it/self.

3 according_to my/your/him-self ⟦ἐνέδυσεν⟧ he/she/it/self strength, and according_to image he/she/it/self/my/your/him-self/there to_do/make he/she/it/self.

4 and to_place the/this/who fear he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against all flesh, and ⟦κατακυριεύειν⟧ wild_animal and bird.

6 deliberation and tongue and eye, ear and heart to_give ⟦διανοεῖσθαι⟧ he/she/it/self.

7 ⟦Ἐπιστήμην⟧ understanding to_fill_up he/she/it/self, and good-doer and evil/harm to_show he/she/it/self.

8 to_place the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against the/this/who heart he/she/it/self, to_show he/she/it/self the/this/who ⟦μεγαλεῖον⟧ the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there;

10 and name ⟦ἁγιασμοῦ⟧ ⟦αἰνέσουσιν⟧, in_order_that/to ⟦διηγῶνται⟧ the/this/who mighty the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

11 to_add_(to) he/she/it/self ⟦ἐπιστήμην⟧, and law life ⟦ἐκληροδότησεν⟧ he/she/it/self.

12 covenant an_age to_stand with/after he/she/it/self, and the/this/who judgment he/she/it/self/my/your/him-self/there to_show he/she/it/self.

13 ⟦Μεγαλεῖον⟧ glory to_perceive the/this/who eye he/she/it/self, and glory voice/sound he/she/it/self to_hear the/this/who ear he/she/it/self.

14 and to_say he/she/it/self, to_watch_out away_from all ⟦ἀδίκου⟧; and to_order he/she/it/self each about of_the near/neighbour.

15 the/this/who/which road he/she/it/self against/in_front_of he/she/it/self/my/your/him-self/there always, no ⟦κρυβήσονται⟧ away_from the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there.

17 each Gentile_nation to_appoint/conduct to_govern, and part lord Israaʸl to_be.

19 all the/this/who work he/she/it/self which/how the/this/who sun against/in_front_of he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐνδελεχεῖς⟧ upon/to/against the/this/who road he/she/it/self.

20 no ⟦ἐκρύβησαν⟧ the/this/who/which ⟦ἀδικίαι⟧ he/she/it/self away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all the/this/who/which sin he/she/it/self before lord.

22 charity man which/how seal with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and because_of/grace a_human which/how ⟦κόρην⟧ ⟦συντηρήσει⟧.

23 with/after this/he/she/it ⟦ἐξαναστήσεται⟧ and ⟦ἀνταποδώσει⟧ he/she/it/self, and the/this/who repayment he/she/it/self toward head he/she/it/self to_pay.

24 but/however ⟦μετανοοῦσιν⟧ to_give ⟦ἐπάνοδον⟧, and to_plead/comfort ⟦ἐκλείποντας⟧ perseverance.

25 ⟦Ἐπίστρεφε⟧ upon/to/against lord and ⟦ἀπόλειπε⟧ sin, to_pray according_to face and ⟦σμίκρυνον⟧ stumbling_block.

26 ⟦Ἐπάναγε⟧ upon/to/against ⟦ὕψιστον⟧, and ⟦ἀπόστρεφε⟧ away_from unrighteousness, and very ⟦μίσησον⟧ abomination.

27 ⟦Ὑψίστῳ⟧ one/which?
⟦αἰνέσει⟧ in/on/among Hades?
for to_live and to_live and ⟦διδόντων⟧ ⟦ἀνθομολόγησιν⟧.

28 away_from dead which/how nor to_be to_destroy acknowledgment; to_live and healthy ⟦αἰνέσει⟧ the/this/who lord.

29 which/how great the/this/who charity of_the lord, and a_making_an_atonement the/this/who to_turn upon/to/against he/she/it/self;

30 no for be_able all to_be in/on/among a_human, that/since no ⟦ἀθάνατος⟧ son a_human.

31 one/which?
⟦φωτεινότερον⟧ sun?
and this/he/she/it ⟦ἐκλείπει⟧, and evil/bad ⟦ἐνθυμηθήσεται⟧ flesh and blood.

32 power height heaven he/she/it/self ⟦ἐπισκέπτεται⟧, and the/this/who a_human all earth and ashes.

OET ◄ SIR 17 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51