Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 10

OET ◄ SIR 10 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 judge wise ⟦παιδεύσει⟧ the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and reign ⟦συνετοῦ⟧ ⟦τεταγμένη⟧ to_be.
2 according_to the/this/who judge of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there thus(-ly) and the/this/who minister he/she/it/self/my/your/him-self/there, and according_to the/this/who to_govern the/this/who city all the/this/who to_dwell he/she/it/self/my/your/him-self.
3 king uninstructed ⟦ἀπολεῖ⟧ the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and city ⟦οἰκισθήσεται⟧ in/on/among understanding ⟦δυναστῶν⟧.
4 in/on/among hand lord authority the/this/who earth, and the/this/who profitable to_arise toward time/right_time upon/to/against he/she/it/self.
5 in/on/among hand lord Euodia man, and face ⟦γραμματέως⟧ to_put/lay_on glory he/she/it/self/my/your/him-self/there.
6 upon/to/against all ⟦ἀδικήματι⟧ not ⟦μηνιάσῃς⟧ the/this/who near/neighbour, and not ⟦πράσσε⟧ nothing in/on/among work mistreatment.
7 ⟦Μισητὴ⟧ before lord and a_human pride, and out_from both ⟦πλημμελήσει⟧ ⟦ἄδικα⟧.
8 kingdom away_from Gentile_nation toward Gentile_nation to_turn, through/because_of unrighteousness and ⟦ὕβρεις⟧ and money.
9 one/which?
⟦ὑπερηφανεύεται⟧ earth and ashes?
that/since in/on/among life ⟦ἔῤῥιψα⟧ the/this/who entrails he/she/it/self/my/your/him-self/there.
10 ⟦Μακρὸν⟧ ⟦ἀῤῥώστημα⟧ ⟦σκώπτει⟧ physician, and king today, and tomorrow ⟦τελευτήσει⟧.
11 in/on/among for the/this/who to_die a_human, to_inherit reptile and wild_animal and ⟦σκώληκας⟧.
12 beginning ⟦ὑπερηφανίας⟧, a_human ⟦ἀφισταμένου⟧ away_from lord, and away_from of_the ⟦ποιήσαντος⟧ he/she/it/self to_leave the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there.
13 that/since beginning ⟦ὑπερηφανίας⟧ sin, and the/this/who to_grasp/seize he/she/it/self ⟦ἐξομβρήσει⟧ abomination; through/because_of this/he/she/it ⟦παρεδόξασε⟧ lord the/this/who ⟦ἐπαγωγὰς⟧, and to_overturn toward goal/tax he/she/it/self.
14 throne ruler to_take_down the/this/who lord, and to_seat gentle ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self.
15 ⟦Ῥίζας⟧ Gentile_nation ⟦ἐξέτιλεν⟧ the/this/who lord, and to_plant lowly ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self.
16 country Gentile_nation to_overturn the/this/who lord, and to_destroy he/she/it/self until ⟦θεμελίων⟧ earth.
17 to_dry out_from he/she/it/self and to_destroy he/she/it/self, and to_keep_from away_from earth the/this/who memorial he/she/it/self.
18 no to_create a_human pride, and_not wrath wrath ⟦γεννήμασιν⟧ woman.
19 seed valued/honored what?
?
seed a_human; seed valued/honored what?
?
the/this/who to_fear the/this/who lord; seed ⟦ἄτιμον⟧ what?
?
seed a_human; seed ⟦ἄτιμον⟧ what?
?
the/this/who ⟦παραβαίνοντες⟧ commandment.
20 in/on/among midst brother the/this/who to_govern he/she/it/self valued/honored, and the/this/who to_fear lord in/on/among eye he/she/it/self/my/your/him-self/there.
22 rich and honored and poor, the/this/who pride he/she/it/self fear lord.
23 no just ⟦ἀτιμάσαι⟧ poor ⟦συνετὸν⟧, and no ⟦καθήκει⟧ to_glorify man sinful.
24 great_man and judge and ruler ⟦δοξασθήσεται⟧, and no to_be he/she/it/self one great of_the ⟦φοβουμένου⟧ the/this/who lord.
25 ⟦Οἰκέτῃ⟧ wise free/freedom ⟦λειτουργήσουσι⟧, and man knowing no ⟦γογγύσει⟧.
26 not ⟦σοφίζου⟧ to_do/make the/this/who work you, and not ⟦δοξάζου⟧ in/on/among time/right_time ⟦στενοχωρίας⟧ you.
27 greater to_work in/on/among all, or/than to_walk, or/than to_glorify and ⟦ἀπορῶν⟧ bread.
28 child, in/on/among gentleness to_glorify the/this/who soul you, and to_give he/she/it/self honor according_to the/this/who ⟦ἀξίαν⟧ he/she/it/self.
29 the/this/who to_sin toward the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there one/which?
to_justify?
and one/which?
to_glorify the/this/who ⟦ἀτιμάζοντα⟧ the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there?
30 poor to_glorify through/because_of ⟦ἐπιστήμην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and rich to_glorify through/because_of the/this/who riches he/she/it/self/my/your/him-self/there.
31 the/this/who but/and to_glorify in/on/among poverty, and in/on/among ⟦πλούτῳ⟧ ⟦ποσαχῶς⟧?
and the/this/who ⟦ἄδοξος⟧ in/on/among ⟦πλούτῳ⟧, and in/on/among poverty ⟦ποσαχῶς⟧?
OET logo mark

OET ◄ SIR 10 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51