Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 44

OET ◄ SIR 44 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

44 ⟦Αἰνέσωμεν⟧ so man ⟦ἐνδόξους⟧, and the/this/who father I/we the/this/who origin.

2 much glory to_create the/this/who lord, the/this/who ⟦μεγαλωσύνην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from an_age.

3 ⟦Κυριεύοντες⟧ in/on/among the/this/who ⟦βασιλείαις⟧ he/she/it/self, and man ⟦ὀνομαστοὶ⟧ in/on/among power; ⟦βουλεύσονται⟧ in/on/among understanding he/she/it/self, ⟦ἀπηγγελκότες⟧ in/on/among ⟦προφητείαις⟧;

4 to_govern a_people in/on/among ⟦διαβουλίοις⟧, and understanding ⟦γραμματείας⟧ a_people; wise word in/on/among discipline he/she/it/self;

5 ⟦ἐκζητοῦντες⟧ member musician, ⟦διηγούμενοι⟧ ⟦ἔπη⟧ in/on/among a_writing;

6 man rich ⟦κεχορηγημένοι⟧ strength, be_at_peace in/on/among ⟦παροικίαις⟧ he/she/it/self;

7 all this/he/she/it in/on/among generation ⟦ἐδοξάσθησαν⟧, and in/on/among the/this/who day he/she/it/self pride.

8 to_be he/she/it/self the/this/who/which to_leave_behind name of_the ⟦ἐκδιηγήσασθαι⟧ ⟦ἐπαίνους⟧;

9 and to_be which no he_is memorial, and to_destroy which/how no ⟦ὑπάρξαντες⟧, and to_be which/how no to_be, and the/this/who child he/she/it/self with/after he/she/it/self.

10 but or/than this/he/she/it man mercy, which the/this/who/which ⟦δικαιοσύναι⟧ no ⟦ἐπελήσθησαν⟧.

11 with/after of_the seed he/she/it/self to_remain good-doer inheritance, descendant he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦διαθήκαις⟧.

12 to_stand seed he/she/it/self and child he/she/it/self through/because_of he/she/it/self;

13 until an_age to_stay seed he/she/it/self, and the/this/who glory he/she/it/self no.
⟦ἐξαλειφθήσεται⟧.

14 the/this/who body he/she/it/self in/on/among peace to_bury, and the/this/who name he/she/it/self to_live toward generation.

15 wisdom he/she/it/self ⟦διηγήσονται⟧ a_people, and the/this/who praise ⟦ἐξαγγέλλει⟧ assembly.

16 Enōⱪ ⟦εὐηρέστησε⟧ lord, and to_transport example repentance the/this/who generation.

17 Nōe to_find/meet perfect just, in/on/among time/right_time wrath to_be in_exchange; through/because_of this/he/she/it to_be remnant the/this/who earth, through/because_of this/he/she/it to_be flood.

18 covenant an_age to_place to/with he/she/it/self, in_order_that/to not ⟦ἐξαλειφθῇ⟧ ⟦κατακλυσμῷ⟧ all flesh.

19 Habraʼam great father multitude Gentile_nation, and no to_find/meet like in/on/among the/this/who glory/to_think,

20 which ⟦συνετήρησε⟧ law highest, and to_be in/on/among covenant with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there; and in/on/among flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there to_stand covenant, and in/on/among temptation/testing to_find/meet faithful.

21 through/because_of this/he/she/it in/on/among oath to_stand he/she/it/self, ⟦ἐνευλογηθῆναι⟧ Gentile_nation in/on/among the/this/who seed he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦πληθύναι⟧ he/she/it/self which/how dust the/this/who earth, and which/how star ⟦ἀνυψῶσαι⟧ the/this/who seed he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦κατακληρονομῆσαι⟧ he/she/it/self away_from sea until sea, and away_from river until end earth.

22 and in/on/among the/this/who Isaʼak to_stand thus(-ly) through/because_of Habraʼam the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there, praise all a_human and covenant.

23 and to_keep_from upon/to/against head Yakōb; ⟦ἐπέγνω⟧ he/she/it/self in/on/among praise he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_give he/she/it/self in/on/among inheritance; and ⟦διέστειλε⟧ ⟦μερίδας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among tribe to_divide twelve.

OET ◄ SIR 44 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51