Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 32

OET ◄ SIR 32 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

32 the/this/who ⟦συντήρων⟧ law to_increase offering; ⟦θυσιάζων⟧ saving the/this/who ⟦προσέχων⟧ commandment.

2 ⟦Ἀνταποδιδοὺς⟧ because_of/grace to_bring_to fine_flour, and the/this/who to_do/make charity ⟦θυσιάζων⟧ praise.

3 goodwill lord to_leave away_from evil, and a_making_an_atonement to_leave away_from unrighteousness.

4 not ⟦ὀφθῇς⟧ in/on/among face lord empty,

5 all for this/he/she/it because_of/grace commandment.

6 offering just ⟦λιπαίνει⟧ altar, and the/this/who aroma he/she/it/self before highest.

7 sacrifice man just ⟦δεκτὴ⟧, and the/this/who memorial he/she/it/self no ⟦ἐπιλησθήσεται⟧.

8 in/on/among good-doer eye to_glorify the/this/who lord, and not ⟦σμικρύνῃς⟧ firstfruits hand you.

9 in/on/among all ⟦δόσει⟧ ⟦ἱλάρωσον⟧ the/this/who face you, and in/on/among joy to_sanctify tenth.

10 to_give ⟦ὑψίστῳ⟧ according_to the/this/who ⟦δόσιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among good-doer eye invention hand.

11 that/since lord ⟦ἀνταποδιδούς⟧ he_is, and ⟦ἑπταπλάσια⟧ ⟦ἀνταποδώσει⟧ you.

12 / 12 not ⟦δωροκόπει⟧, no for ⟦προσδέξεται⟧; and not to_hold_fast/out sacrifice unjust, that/since lord judge he_is, and no he_is from_with he/she/it/self glory face.

13 no to_take face upon/to/against ⟦πτωχοῦ⟧, and petition ⟦ἠδικημένου⟧ ⟦εἰσακούσεται⟧.

14 no not ⟦ὑπερίδῃ⟧ ⟦ἱκετείαν⟧ ⟦ὀρφανοῦ⟧, and widow if ⟦ἐκχέῃ⟧ speech.

15 not ⟦δάκρυα⟧ widow upon/to/against cheek to_come/go_down, and the/this/who ⟦καταβόησις⟧ upon/to/against the/this/who ⟦καταγαγόντι⟧ he/she/it/self?

16 to_serve/heal in/on/among goodwill ⟦δεχθήσεται⟧, and the/this/who petition he/she/it/self/my/your/him-self/there until cloud ⟦συνάψει⟧.

17 / 17 prayer ⟦ταπεινοῦ⟧ ⟦νεφέλας⟧ to_pass_through, and until ⟦συνεγγίσῃ⟧ no not ⟦παρακληθῇ⟧, and no not to_leave until ⟦ἐπισκέψηται⟧ the/this/who highest; and to_judge rightly, and to_do/make judgment.

18 and the/this/who lord no not ⟦βραδύνῃ⟧, and_not not ⟦μακροθυμήσει⟧ upon/to/against he/she/it/self until if ⟦συντρίψῃ⟧ loins ⟦ἀνελεημόνων⟧; and the/this/who Gentile_nation ⟦ἀνταποδώσει⟧ vengeance, until ⟦ἐξάρῃ⟧ multitude ⟦ὑβριστῶν⟧, and ⟦σκῆπτρα⟧ unjust ⟦συντρίψῃ⟧,

19 until ⟦ἀνταποδῷ⟧ a_human according_to the/this/who action he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who work the/this/who a_human according_to the/this/who ⟦ἐνθυμήματα⟧ he/she/it/self, until to_judge the/this/who judgment of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦εὐφρανεῖ⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there.

20 ⟦Ὡραῖον⟧ mercy in/on/among time/right_time pressure he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how cloud ⟦ὑετοῦ⟧ in/on/among time/right_time ⟦ἀβροχίας⟧.

OET ◄ SIR 32 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51