OET-LV SIR Chapter 12

OET ◄ SIR 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 if well/well_done!
to_do/make, to_know which?
to_do/make, and to_be grace the/this/who good-doer you.

2 ⟦Εὐποίησον⟧ ⟦εὐσεβεῖ⟧, and to_find/meet repayment, and if not from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there, but from_with highest.

3 no to_be good-doer the/this/who ⟦ἐνελεχίζοντι⟧ toward evil/harm, and the/this/who charity not ⟦χαριζομένῳ⟧.

4 to_give the/this/who ⟦εὐσεβεῖ⟧, and not ⟦ἀντιλάβῃ⟧ of_the ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧.

5 ⟦Εὐποίησον⟧ the/this/who ⟦ταπεινῷ⟧, and not to_give ⟦ἀσεβεῖ⟧; ⟦ἐμπόδισον⟧ the/this/who bread he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not to_give he/she/it/self in_order_that/to not in/on/among he/she/it/self you ⟦δυναστεύσῃ⟧; ⟦διπλάσια⟧ for evil/harm to_find/meet in/on/among all good-doer which if to_do/make he/she/it/self.

6 that/since and the/this/who highest to_hate sinful, and the/this/who ungodly to_pay vengeance.

7 to_give the/this/who good-doer, and not ⟦ἀντιλάβῃ⟧ of_the ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧.

8 no ⟦ἐκδικηθησεται⟧ in/on/among good-doer the/this/who friendly/friend, and no ⟦κρυβήσεται⟧ in/on/among ⟦κακοῖς⟧ the/this/who enemy.

9 in/on/among good-doer man the/this/who enemy he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among grief, and in/on/among the/this/who ⟦κακοῖς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who friendly/friend ⟦διαχωρισθήσεται⟧.

10 not to_trust_(in) the/this/who ⟦ἐχθρῷ⟧ you toward the/this/who an_age; which/how for the/this/who copper/bronze/coin ⟦ἰοῦται⟧, thus(-ly) the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there.

11 and if ⟦ταπεινωθῇ⟧ and ⟦πορεύηται⟧ ⟦συγκεκυφὼς⟧, ⟦ἐπίστησον⟧ the/this/who soul you and to_keep/guard away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_be he/she/it/self which/how ⟦ἐκμεμαχὼς⟧ mirror, and to_know that/since no toward goal/tax ⟦κατίωσε⟧.

12 not to_stand he/she/it/self from_with yourself, not ⟦ἀνατρέψας⟧ you ⟦στῇ⟧ upon/to/against the/this/who place you; not ⟦καθίσης⟧ he/she/it/self out_from right you, lest to_seek the/this/who ⟦καθέδραν⟧ you, and upon/to/against last/least ⟦ἐπιγνώσῃ⟧ the/this/who word I/we, and upon/to/against the/this/who declaration I/we ⟦κατανυγήσῃ⟧.

13 one/which?
⟦ἐλεήσει⟧ ⟦ἐπαοιδὸν⟧ ⟦ὀφιόδηκτον⟧, and all the/this/who ⟦προσάγοντας⟧ ⟦θηρίοις⟧?

14 thus(-ly) the/this/who ⟦προσπορεύομενον⟧ man sinful and ⟦συμφυρόμενον⟧ in/on/among the/this/who sin he/she/it/self/my/your/him-self/there.

15 hour with/after you to_remain, and if ⟦ἐκκλίνῃς⟧, no not ⟦καρτερήσῃ⟧.

16 and in/on/among the/this/who lip he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦γλυκανεῖ⟧ the/this/who enemy, and in/on/among the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there to_plan ⟦ἀνατρέψαι⟧ you toward ⟦βόθρον⟧; in/on/among eye he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦δακρύσει⟧ the/this/who enemy, and if to_find/meet time/right_time, no ⟦ἐμπλησθήσεται⟧ away_from blood.

17 evil/harm if ⟦ὑπαντήσῃ⟧ you, to_find/meet he/she/it/self there before/previously you, and which/how ⟦βοηθῶν⟧ ⟦ὑποσχάσει⟧ heel you.

18 ⟦Κινήσει⟧ the/this/who ⟦κεφαλὴναὐτοῦ⟧, and ⟦ἐπικροτήσει⟧ the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there, and much ⟦διαψιθυρίσει⟧, and ⟦ἀλλοιώσει⟧ the/this/who face he/she/it/self/my/your/him-self/there.