OET-LV SIR Chapter 9

OET ◄ SIR 9 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

9 not zeal woman of_the ⟦κόλπου⟧ you, nor ⟦διδάξῃς⟧ upon/to/against yourself discipline ⟦πονηράν⟧.

2 not to_give woman the/this/who soul you, ⟦ἐπιβῆναι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self upon/to/against the/this/who strength you.

3 not ⟦ὑπάντα⟧ woman ⟦ἑταιριζομένῃ⟧, lest ⟦ἐμπέσῃς⟧ toward the/this/who ⟦παγίδας⟧ he/she/it/self.

4 with/after ⟦ψαλλούσης⟧ not ⟦ἐνδελέχιζε⟧, lest ⟦ἁλῷς⟧ in/on/among the/this/who ⟦ἐπιχειρήμασιν⟧ he/she/it/self.

5 virgin not ⟦καταμάνθανε⟧, lest ⟦σκανδαλισθῇς⟧ in/on/among the/this/who ⟦ἐπιτιμίοις⟧ he/she/it/self.

6 not to_give ⟦πόρναις⟧ the/this/who soul you, in_order_that/to not ⟦ἀπολέσῃς⟧ the/this/who inheritance you.

7 not ⟦περιβλέπου⟧ in/on/among lane city, and in/on/among the/this/who deserted he/she/it/self not ⟦πλανῶ⟧.

8 to_turn_away eye away_from woman ⟦εὐμόρφου⟧, and not ⟦καταμάνθανε⟧ beauty another’s; in/on/among ⟦κάλλει⟧ woman much to_lead_astray, and out_from this/he/she/it friendship which/how fire ⟦ἀνακαίεται⟧.

9 with/after ⟦ὑπάνδρου⟧ woman not to_sit the/this/who ⟦σύνολον⟧, and not ⟦συμβολοκοπήσῃς⟧ with/after he/she/it/self in/on/among wine, lest ⟦ἐκκλίνῃ⟧ the/this/who soul you upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self, and the/this/who spirit/breath you ⟦ὀλισθήσῃς⟧ toward destruction.

10 not ⟦ἐγκαταλίπῃς⟧ friendly/friend ⟦ἀρχαῖον⟧, the/this/who for new no to_be ⟦ἔφισος⟧ he/she/it/self; wine new, friendly/friend new, if ⟦παλαιωθῇ⟧, with/after joy to_drink he/she/it/self.

11 not ⟦ζηλώσῃς⟧ glory ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧, no for to_perceive one/which?
to_be the/this/who ruin he/she/it/self/my/your/him-self/there.

12 not ⟦εὐδοκήσῃς⟧ in/on/among goodwill ungodly, to_remember that/since until Hades no not ⟦δικαιωθῶσι⟧.

13 long/distant ⟦ἄπεχε⟧ away_from a_human which to_have/be authority of_the ⟦φονεύειν⟧, and no not ⟦ὑποπτεύσῃς⟧ fear death; and/even_if/if ⟦προσέλθῃς⟧, not ⟦πλημμελήσῃς⟧, in_order_that/to not ⟦ἀφέληται⟧ the/this/who life you; ⟦ἐπίγνωθι⟧ that/since in/on/among midst ⟦παγίδων⟧ ⟦διαβαίνεις⟧, and upon/to/against ⟦ἐπάλξεων⟧ city to_walk.

14 according_to the/this/who strength you ⟦στόχασαι⟧ the/this/who near/neighbour, and with/after wise ⟦συμβουλεύου⟧.

15 and with/after intelligent to_be the/this/who reasoning you, and all narrative you in/on/among law highest.

16 man just to_be ⟦σύνδειπνοί⟧ you, and in/on/among fear lord to_be the/this/who pride you.

17 in/on/among hand ⟦τεχνιτῶν⟧ work ⟦ἐπαινεθήσεται⟧, and the/this/who to_govern a_people wise in/on/among word he/she/it/self/my/your/him-self/there.

18 fearful in/on/among city he/she/it/self/my/your/him-self/there man talkative, and the/this/who reckless in/on/among word he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μισηθήσεται⟧.