Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 29

OET ◄ SIR 29 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

29 the/this/who to_do/make mercy ⟦δανειεῖ⟧ the/this/who near/neighbour, and the/this/who ⟦ἐπισχύων⟧ the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there to_keep commandment.

2 ⟦Δάνεισον⟧ the/this/who near/neighbour in/on/among time/right_time need he/she/it/self/my/your/him-self/there, and again to_pay the/this/who near/neighbour toward the/this/who time/right_time.

3 ⟦Στερέωσον⟧ word, and ⟦πιστώθητι⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among all time/right_time to_find/meet the/this/who need you.

4 much which/how ⟦εὕρεμα⟧ to_think ⟦δάνος⟧, and to_furnish_occasion travail the/this/who ⟦βοηθήσασιν⟧ he/she/it/self.

5 until which/whither to_take, ⟦καταφιλήσει⟧ hand he/she/it/self/my/your/him-self/there, and upon/to/against the/this/who money of_the near/neighbour lowliness/to_humble voice/sound; and in/on/among time/right_time ⟦ἀποδόσεως⟧ ⟦παρελκύσει⟧ time, and to_pay word ⟦ἀκηδίας⟧, and the/this/who time/right_time ⟦αἰτιάσεται⟧.

6 if ⟦ἰσχύσῃ⟧, hardly to_bring/be_repaid the/this/who half, and ⟦λογιεῖται⟧ he/she/it/self which/how ⟦εὕρεμα⟧; if but/and not, ⟦ἀπεστέρησεν⟧ he/she/it/self the/this/who money he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_posses he/she/it/self enemy free_gift/freely; curse and reviling to_pay he/she/it/self, and for glory to_pay he/she/it/self dishonour.

7 much because_of/grace evil ⟦ἀπέστρεψαν⟧, ⟦ἀποστερηθῆναι⟧ free_gift/freely ⟦εὐλαβήθησαν⟧.

8 but/however upon/to/against ⟦ταπεινῷ⟧ to_have_patience, and upon/to/against charity not ⟦παρελκύσῃς⟧ he/she/it/self;

9 because_of/grace commandment ⟦ἀντιλαβοῦ⟧ ⟦πένητος⟧, and according_to the/this/who ⟦ἔνδειαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there not ⟦ἀποστρέψῃς⟧ he/she/it/self empty.

10 ⟦Ἀπόλεσον⟧ money through/because_of brother and friendly/friend, and not ⟦ἰωθήτω⟧ by/under the/this/who stone toward destruction.

11 ⟦Θὲς⟧ the/this/who treasure you according_to commandment highest, and ⟦λυσιτελήσει⟧ you more or/than the/this/who gold.

12 ⟦Σύγκλεισον⟧ charity in/on/among the/this/who inner_room you, and this/he/she/it ⟦ἐξελεῖταί⟧ you out_from all ⟦κακώσεως⟧.

13 above/for ⟦ἀσπίδα⟧ power, and above/for a_wooden_spear ⟦ἀλκῆς⟧ before enemy ⟦πολεμήσει⟧ above/for you.

14 man good-doer ⟦ἐγγυήσεται⟧ the/this/who near/neighbour, and the/this/who ⟦ἀπολωλεκὼς⟧ ⟦αἰσχύνην⟧ to_leave_behind he/she/it/self.

15 ⟦Χάριτας⟧ ⟦ἐγγύου⟧ not ⟦ἐπιλάθῃ⟧, to_give for the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there above/for you.

16 good-doer ⟦ἐγγύου⟧ ⟦ἀνατρέψει⟧ sinful,

17 and ungrateful in/on/among mind ⟦ἐγκαταλείψει⟧ ⟦ῥυσάμενον⟧.

18 / 18 surety much to_destroy ⟦κατευθύνοντας⟧, and to_shake he/she/it/self which/how a_wave sea; man ⟦δυνατοὺς⟧ ⟦ἀπῴκισε⟧, and to_lead_astray in/on/among Gentile_nation another’s.

19 sinful ⟦ἐμπεσὼν⟧ toward ⟦ἐγγύην⟧, and to_pursue ⟦ἐργολαβείας⟧ ⟦ἐμπεσεῖται⟧ toward judgment.

20 ⟦Ἀντιλαβοῦ⟧ of_the near/neighbour according_to power you, and to_watch_out yourself not ⟦ἐμπέσῃς⟧.

21 beginning life water, and bread, and clothing, and house ⟦καλύπτων⟧ indecency.

22 greater life ⟦πτωχοῦ⟧ by/under ⟦σκέπην⟧ to_think, or/than ⟦ἐδέσματα⟧ shining in/on/among another’s.

23 upon/to/against small and great goodwill to_have/be.

24 life evil/bad out_from home toward home, and which/whither ⟦παροικήσει⟧, no opening mouth.

25 ⟦Ξενιεῖς⟧ and ⟦ποτιεῖς⟧ toward ⟦ἀχάριστα⟧, and to/with upon/to/against this/he/she/it ⟦πικρὰ⟧ to_hear;

26 ⟦πάρελθε⟧ ⟦πάροικε⟧, ⟦κόσμησον⟧ table, and ⟦εἴτι⟧ in/on/among the/this/who hand you ⟦ψώμισόν⟧ I/we;

27 to_go_out ⟦πάροικε⟧ away_from face glory, ⟦ἐπεξένωταί⟧ I/we the/this/who brother, need the/this/who home.

28 weighty this/he/she/it a_human to_have/be ⟦φρόνησιν⟧, reproach home and reproach ⟦δανειστοῦ⟧.

OET ◄ SIR 29 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51